Глава 25

1 Samuel 25:1. Y Samuel murió; y todos los israelitas se reunieron, lloraron por él y lo sepultaron en su casa en Ramá. David se levantó y descendió al desierto de Parán. El desierto de Paran es la parte norte del desierto de Arabia, entre Palestina y Egipto, Idumea y la península del Sinaí. 1 Samuel 25:2. Había en Maón un hombre que tenía su propiedad en el Carmelo, un hombre muy rico; tenía tres mil ovejas y mil cabras; y estaba esquilando sus ovejas en el Carmelo. Mahón. Ver nota. a 1 Samuel 22:5. El Carmelo mencionado aquí es una ciudad al sur de Hebrón. 1 Samuel 25:3. El nombre del hombre era Nabal, y el nombre de su mujer era Abigail; esta mujer era muy inteligente y hermosa de rostro, y él era una persona cruel y malvada; él era de la familia de Caleb. El nombre Nabal significa "loco". "Sin duda, este no era su verdadero nombre, sino un apodo dado por la gente. Naval asombró a quienes lo rodeaban con el salvajismo y el absurdo de su carácter, y el humor popular, ocultando su nombre real, quizás completamente inapropiado, le estableció el nombre de un tirano" (Ya. Bogorodsky. "Jewish Tsars", p. 112). 1 Samuel 25:5. Y David envió diez jóvenes, y David dijo a los jóvenes: Subid al Carmelo y id a Nabal, y saludadle en mi nombre, 1 Samuel 25:6. y di esto: “[hola,] paz a ti, paz a tu casa, paz a todos los tuyos; 1 Samuel 25:7. Ahora he oído que tus ovejas están siendo esquiladas. He aquí, tus pastores estaban con nosotros, y no los ofendimos, y nada les faltó durante toda su estancia en el Carmelo; 1 Samuel 25:8. Pregunta a tus siervos, y ellos te lo dirán; Hallen, pues, los jóvenes gracia ante vuestros ojos, porque hemos llegado en un buen día; Da, pues, a tus siervos y a tu hijo David todo lo que encuentres en tu mano. 1 Samuel 25:9. Y los hombres de David fueron y hablaron todas estas palabras a Nabal en el nombre de David, y ellos callaron. "David contaba con la gratitud de Nabal por el hecho de que los soldados de David, similares en naturaleza a aquellos jinetes ociosos de quienes los dueños de los rebaños sufrían mucho, no solo no robaron nada de los rebaños de Nabal, sino que también los protegieron de los depredadores; fueron una cerca para sus pastores, como los propios pastores admitieron. Pero Nabal demostró que no en vano llevaba su apodo" (Ya. Bogorodsky. "Zares judíos", pág.112). 1 Samuel 25:13. Entonces David dijo a sus hombres: “Cíñete cada uno tu espada”. Y todos se ciñeron con sus espadas, y el mismo David se ciñó con su espada, y unos cuatrocientos hombres siguieron a David, y doscientos se quedaron con el bagaje. David dejó impune la injusticia de Saúl, perdonando al Ungido de Dios en su persona y viendo en su sumisión a él el deber de un súbdito leal (1 Samuel 24:7,10-16), pero no pudo dejar impune la treta salvaje de Nabal, ya que sus partidarios podían interpretar la humildad ante Nabal como simple impotencia para defender su honor y sus derechos. 1 Samuel 25:21. Y David dijo: Sí, en vano guardé toda la propiedad de este hombre en el desierto, y nada de lo que le pertenecía se perdió; me paga mal por bien; 1 Samuel 25:22. que Dios haga esto y aquello a los enemigos de David, y que haga aún más si, antes del amanecer, de todo lo que es de Nabal, lo dejo orinando contra la pared. 1 Samuel 25:24. y ella cayó a sus pies y dijo: "Tengo pecado, señor mío; deja que tu sierva hable a tus oídos y escucha las palabras de tu sierva. 1 Samuel 25:25. No haga caso mi señor a este hombre malvado, Nabal; porque como es su nombre, así es él. Nabal** es su nombre, y su locura está con él. Pero yo, tu siervo, no vi a los siervos de mi señor que tú enviaste. 1 Samuel 25:26. Y ahora, señor mío, vive Jehová y vive tu alma, que Jehová no te permitirá derramar sangre y detendrá tu mano de venganza, y sean ahora como Nabal tus enemigos y los que traman mal contra mi señor. 1 Samuel 25:27. Estos son los regalos que tu sierva trajo a mi señor, para dárselos a los jóvenes que sirven a mi señor. 1 Samuel 25:28. Perdona la culpa de tu siervo; Ciertamente el Señor construirá una casa fuerte para mi señor, porque mi señor hace las guerras del Señor, y no se hallará mal en ti mientras vivas. 1 Samuel 25:29. Si alguno se levanta para perseguirte y buscar tu vida, entonces el alma de mi señor quedará atada en el nudo de la vida con el Señor tu Dios, y Él arrojará el alma de tus enemigos como con honda. 1 Samuel 25:30. Y cuando el Señor haya hecho con mi señor todo lo que ha dicho bien de ti, y te haya puesto por líder sobre Israel, 1 Samuel 25:31. entonces esto no causará pena y ansiedad al corazón de mi señor porque no derramó sangre en vano y se salvó de la venganza. Y el Señor favorecerá a mi señor, y tú te acordarás de tu sierva [y tendrás misericordia de ella]. Abigail se disculpa con David por el malentendido ocurrido, explicándolo por la innata y conocida estupidez y tiranía de Nabal; rogando a David que domine su ira, prediciendo para él en el futuro un reinado firme y glorioso, que no podrá ser eclipsado por el recuerdo de la sangre injustamente derramada del loco Nabal y su casa. 1 Samuel 25:36. Y Abigail vino a Nabal, y he aquí, él tenía un banquete en su casa como un banquete real, y el corazón de Nabal se alegró; estaba muy borracho; y no le dijo una palabra, por grande o pequeña que fuera, hasta la mañana. “Y ella no le dijo una palabra” sobre el pasado, ya que esto sería inútil en este momento, y tal vez incluso directamente dañino, teniendo en cuenta el temperamento desenfrenado de Nabal. Quizás te interese: