Глава 22
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Давидов боравак у пећини Адоламу, у Миспи моавској и у шуми Херет.
1. Самуилова 22:1. И Давид изиђе одатле и побеже у Адоламову пећину, а браћа његова и сав дом његовог оца чуше и дођоше к њему тамо.
Адолам - између Гата и Витлејема, у пустињском делу Јудиних планина.
„И тамо су дошли к њему“, сматрајући да њихов дом у Витлејему није сасвим сигуран од гнева помахниталог Саула. Саул је могао узети Давидову породицу као таоце, приморавајући тако свог замишљеног непријатеља да се добровољно преда.
1. Самуилова 22:2. И сабраше се к њему сви потлачени и сви дужници и све тужне душе, и он постаде над њима владар; а с њим је било око четири стотине људи.
„И сви су се окупили к њему“, неправедно „угњетавани“ од својих најјачих; „сви дужници“, коначно исцрпљени својим неумољивим повериоцима и не налазећи правду за њих; „сви који су тужни у души“, односно жртве грубе тираније и нереда који су владали у монархији болесног Савла.
1. Самуилова 22:3. Одатле је Давид отишао у Миспу моавску и рекао цару моавском: Нека мој отац и моја мајка остану код тебе док не сазнам шта ће Бог учинити са мном.
Миспа Моаб је у јужним крајевима земље Моаваца.
„Нека мој отац и моја мајка остану код тебе. Нема сумње да у границама јеврејског краљевства безбедност Давидове породице није могла бити загарантована тако чврсто као изван овог краљевства. Штавише, присуство старијих родитеља потоњег у Давидовом одреду могло би се, на крају, показати као ограничавајуће за брзе транзиције и одлучне акције одреда.
1. Самуилова 22:5. Али пророк Гад рече Давиду: немој остати у овом уточишту, него иди, иди у земљу Јудину. И Давид оде и дође у шуму Херетску.
"Немој остати у овом склоништу." „Ум пророка, на челу са Богом, открио је да Давид није требало дуго да остане у зависном општењу са суседним паганским краљевима и да живи далеко од свог народа, а да није активно учествовао у њиховим судбинама“ (Ја. Богородски, „Јеврејски краљеви“, стр. 102).
Област је шума Херет, Зиф, Маон, Енгади - у интервалу између Хеброна и Мртвог мора.
1. Самуилова 22:8. да сте се сви уротили против мене, и нико ми није открио када је мој син ступио у пријатељство са сином Јесејевим, и нико од вас се није смиловао на мене и открио ми да је мој син подстакао слугу мог против мене да ми гради подвиге, као што је сада видљиво?
„Изгради ми увале“. У болесној краљевој машти, Давидови поступци попримају облик широко организоване оружане агитације против Саула.
1. Самуилова 22:9. А Доег Едомац, који стајаше са Сауловим слугама, одговори и рече: „Видео сам сина Јесејевог како долази у Ноб к Ахимелеку, сину Ахитубовом,
1. Самуилова 22:10. и упита Господа за њега, и даде му храну, и даде му мач Голијата Филистејца.
„И упита Господа за њега“ – посредством светилишта Господњег, напрсника првосвештеника. У 21. поглављу овај Ахимелехов поступак се не помиње: поузданост Давидовог сведочења не стоји, међутим, у супротности са даљим сведочењем самог првосвештеника: „Јесам ли сада једини који је почео да тражи од Бога за њега?“ (1. Самуилова 22:12–15).
1. Самуилова 22:18. И рече цар Доику: иди и убиј свештенике. И Доег Едомећанин је отишао и напао свештенике, и убио тога дана осамдесет и пет * људи који су носили ланени оплећак;
„Који је носио ланени ефод. Види напомену. до 1. Самуилове 2:18.
1. Самуилова 22:20. Само је син Ахимелеха, сина Ахитубовог, по имену Авијатар, побегао и побегао код Давида.
1. Самуилова 22:21. А Авијатар је рекао Давиду да је Саул убио свештенике Господње.
1. Самуилова 22:22. А Давид рече Авијатару: „Знао сам у онај дан, кад је Едомац Доег био тамо, да ће сигурно рећи Саулу: крив сам за све душе дома твога оца;
1. Самуилова 22:23. остани са мном, не бој се, јер ко тражи моју душу, тражиће душу твоју; бићеш под мојом заштитом.
Заједно са првосвештеником, свети оплећ је донешен у Давидов логор (1. Сам. 23:1). У најтежим случајевима Давид је сада могао да користи откривења добре и савршене воље Господње, откривена кроз Његову светињу.
Грчки превод: триста пет.
Можда ће вас занимати: