Глава 22
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Dávidov pobyt v jaskyni Adollam, v moábskej Micpe a v lese Heret.
1. Samuelova 22:1. A Dávid odtiaľ vyšiel a utiekol do jaskyne Adollam, a počuli to jeho bratia a celý dom jeho otca a prišli tam k nemu.
Adollam – medzi Gátom a Betlehemom, v púštnej časti Judských hôr.
"A prišli k nemu tam," považovali svoj betlehemský domov za nie celkom bezpečný pred hnevom zúrivého Saula. Saul mohol vziať Dávidovu rodinu ako rukojemníkov, čím by prinútil svojho imaginárneho nepriateľa, aby sa dobrovoľne vzdal.
1. Samuelova 22:2. A zhromaždili sa k nemu všetci utláčaní a všetci dlžníci a všetky zarmútené duše, a stal sa nad nimi vládcom; a bolo s ním asi štyristo mužov.
„A všetci sa k nemu zhromaždili,“ nespravodlivo „utláčaní“ svojimi najsilnejšími; „všetci dlžníci“, ktorí sú nakoniec vyčerpaní svojimi neúprosnými veriteľmi a nenachádzajú pre nich spravodlivosť; „všetci, ktorí sú zarmútení v duši“, t. j. obete hrubej tyranie a neporiadku, ktoré vládli v monarchii chorého Saula.
1. Samuelova 22:3. Odtiaľ odišiel Dávid do moábskej Micpy a povedal moábskemu kráľovi: Nech môj otec a moja matka zostanú u teba, kým nezistím, čo so mnou Boh urobí.
Mizpa Moab je v južných častiach krajiny Moábcov.
"Nech môj otec a moja matka ostanú s tebou." Niet pochýb o tom, že v rámci hraníc židovského kráľovstva nebolo možné zaručiť bezpečnosť Dávidovej rodiny tak pevne ako mimo tohto kráľovstva. Navyše, prítomnosť jeho starých rodičov v Davidovom tíme by sa nakoniec mohla ukázať ako obmedzujúca pre rýchle prechody a rozhodné akcie tímu.
1. Samuelova 22:5. Ale prorok Gád povedal Dávidovi: Nezostávaj v tomto útočisku, ale choď, choď do Júdskej krajiny. A Dávid odišiel a prišiel do lesa Heret.
"Nezostávaj v tomto útulku." „Myseľ prorokov, vedená Bohom, zistila, že Dávid nemal dlho ostať v závislej komunikácii so susednými pohanskými kráľmi a žiť ďaleko od svojho ľudu bez toho, aby sa aktívne podieľal na ich osudoch“ (Ja. Bogorodskij, „Židovskí králi“, s. 102).
Oblasťou je les Heret, Zif, Maon, Engaddi - v intervale medzi Hebronom a Mŕtvym morom.
1. Samuelova 22:8. že ste sa všetci sprisahali proti mne a nikto mi neprezradil, keď môj syn vstúpil do priateľstva so synom Izaiho, a nikto z vás sa nado mnou nezľutoval a neprezradil mi, že môj syn pobúril proti mne môjho sluhu, aby mi urobil činy, ako je teraz zrejmé?
"Postav mi zátoky". V chorej predstavivosti kráľa majú Dávidove činy podobu široko organizovaného ozbrojeného agitácie proti Saulovi.
1. Samuelova 22:9. A Doeg Edomský, ktorý stál so služobníkmi Saula, odpovedal a riekol: Videl som syna Izaiho prichádzať do Nóbu k Achimelechovi, synovi Achitubovmu.
1. Samuelova 22:10. a spýtal sa na neho Pána, dal mu jesť a dal mu meč Filištínca Goliáša.
„A pýtal sa na neho Pána“ - prostredníctvom svätyne Pánovej, náprsníka veľkňaza. V 21. kapitole sa tento Achimelechov čin nespomína: spoľahlivosť Dávidovho svedectva však nie je v rozpore s ďalším svedectvom samotného veľkňaza: „Som teraz jediný, kto zaňho začal prosiť Boha? (1. Samuelova 22:12–15).
1. Samuelova 22:18. A kráľ povedal Doikovi: Choď a zabíjaj kňazov. A Doeg Edomský išiel, napadol kňazov a zabil toho dňa osemdesiatpäť mužov, ktorí nosili plátenný efod.
"Kto nosil ľanový efod." Pozri poznámku. až 1. Samuelova 2:18.
1. Samuelova 22:20. Len syn Achimelecha, syna Achituba, menom Ebiatar, ušiel a utiekol k Dávidovi.
1. Samuelova 22:21. A Ebiatar povedal Dávidovi, že Saul zabil kňazov Hospodinových.
1. Samuelova 22:22. A Dávid povedal Ebiatarovi: Vedel som v ten deň, keď tam bol Doeg Edomský, že to určite povie Saulovi: Previnil som sa všetkými dušami domu tvojho otca.
1. Samuelova 22:23. zostaň so mnou, neboj sa, lebo kto hľadá moju dušu, bude hľadať tvoju dušu; budeš pod mojou ochranou.
Spolu s veľkňazom bol do Dávidovho tábora prinesený aj svätý efód (1 Sam 23:1). V najťažších prípadoch mohol teraz Dávid použiť zjavenia dobrej a dokonalej Pánovej vôle, zjavené cez Jeho svätyňu.
Grécky preklad: tristo päť.
Mohlo by vás zaujímať: