Глава 22
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إقامة داود في مغارة عدلام، وفي مصفاة موآب، وفي وعر حارث.
1 صموئيل 22: 1. فخرج داود من هناك وهرب إلى مغارة عدلام، فسمع إخوته وجميع بيت أبيه وجاءوا إليه هناك.
عدلام - بين جت وبيت لحم، في صحراء جبال يهوذا.
"وَجَاءُوا إِلَيْهِ إِلَى هُنَاكَ"، معتبرين أن بيت لحمهم لم يكن آمنًا تمامًا من غضب شاول المسعور. كان بإمكان شاول أن يأخذ عائلة داود كرهائن، وبذلك يجبر عدوه الوهمي على الاستسلام طوعًا.
1 صموئيل 22: 2. فاجتمع إليه كل المظلومين والمدينين وكل النفوس الحزينة، فصار إليهم رئيسا. وكان معه نحو أربع مئة رجل.
"واجتمعوا إليه كلهم" ظلمًا "مظلومين" بأقوياءهم؛ "جميع المدينين"، المنهكين أخيرًا من قبل دائنيهم العنيدين ولا يجدون العدالة لهم؛ "جميع حزيني النفس" أي ضحايا الطغيان الفادح والفوضى التي سادت في مملكة شاول المريض.
1 صموئيل 22: 3. ومن هناك ذهب داود إلى مصفاة موآب وقال لملك موآب: ليقم أبي وأمي عندك حتى أعرف ما يصنع بي الله.
ومصفاة موآب هي في الطرف الجنوبي من أرض الموآبيين.
"ليكن أبي وأمي معك." ليس هناك شك في أنه داخل حدود المملكة اليهودية لا يمكن ضمان سلامة عائلة داود بنفس القدر من الثبات خارج هذه المملكة. علاوة على ذلك، فإن وجود والدي الأخير المسنين في فريق ديفيد يمكن أن يكون في النهاية عائقًا أمام التحولات السريعة للفريق والإجراءات الحاسمة.
1 صموئيل 22: 5. فقال جاد النبي لداود: لا تبق في هذا الملجأ، بل اذهب اذهب إلى أرض يهوذا. وذهب داود وجاء إلى وعر حارث.
"لا تبقى في هذا الملجأ." "وجد عقل الأنبياء بقيادة الله أن داود لا ينبغي أن يظل لفترة طويلة في اتصال معتمد مع الملوك الوثنيين المجاورين ويعيش بعيدًا عن شعبه دون القيام بأي دور نشط في مصائرهم" (يا. بوجورودسكي ، "الملوك اليهود" ، ص 102).
المنطقة هي غابة هريت، زيف، معون، عنجدي - في الفترة ما بين الخليل والبحر الميت.
1 صموئيل 22: 8. أنكم تآمرتم عليّ جميعًا، ولم يكشف لي أحد عندما دخل ابني في صداقة مع ابن يسى، ولم يشفق علي أحد منكم وكشف لي أن ابني أثار عبدي ضدي ليصنع لي مآثر، كما هو واضح الآن؟
"ابني لي الخلجان". وفي خيال الملك المريض، تتخذ تصرفات داود شكل تحريض مسلح منظم على نطاق واسع ضد شاول.
1 صموئيل 22: 9. فأجاب دواغ الأدومي الواقف مع عبيد شاول وقال: «رأيت ابن يسى يأتي إلى نوب إلى أخيمالك بن أخيطوب،
1 صموئيل 22: 10. فسأل الرب عنه، وأعطاه طعامًا، وأعطاه سيف جليات الفلسطيني.
"فسأل الرب عنه" - بواسطة كنيسة الرب، درع رئيس الكهنة. في الإصحاح 21، لم يُذكر تصرف أخيمالك هذا: ومع ذلك، فإن مصداقية شهادة داود لا تتعارض مع شهادة رئيس الكهنة نفسه: "هل أنا الآن الوحيد الذي بدأ أطلب من الله من أجله؟" (1 صموئيل 22: 12-15).
1 صموئيل 22: 18. فقال الملك لدويك: اذهب واقتل الكهنة. فذهب دواغ الأدومي وهاجم الكهنة وقتل في ذلك اليوم خمسة وثمانين رجلا لابسي أفود الكتان.
"الذي كان يرتدي الرداء الكتاني." انظر الملاحظة. إلى 1 صموئيل 2: 18.
1 صموئيل 22: 20. ونجا ابن أخيمالك بن أخيطوب الذي اسمه أبياثار وهرب إلى داود.
1 صموئيل 22:21. وأخبر أبياثار داود أن شاول قتل كهنة الرب.
1 صموئيل 22:22. فقال داود لأبياثار: «علمت في ذلك اليوم الذي كان فيه دواغ الأدومي هناك أنه سيقول لشاول: أنا مذنب بجميع نفوس بيت أبيك.
1 صموئيل 22:23. ابق معي لا تخف، لأن من يطلب نفسي يطلب نفسك أيضًا. سوف تكون تحت حمايتي.
ومع رئيس الكهنة، تم إحضار الأفود المقدس إلى محلة داود (1 صم 23: 1). في أصعب الحالات، أصبح بإمكان داود الآن استخدام إعلانات إرادة الرب الصالحة والكاملة، التي تم الكشف عنها من خلال مزاره.
الترجمة اليونانية: ثلاثمائة وخمسة.
قد تكون مهتمًا بـ: