Глава 21
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Перебування Давида в Номві. Втеча одного з филистимских царів, Анхусу.
1Цар.21:1. І прийшов Давид до Номви до священика Ахімелеха, і збентежився Ахімелех при зустрічі з Давидом і сказав йому: Чому ти один, і нікого немає з тобою?
Номва – на північний схід від Єрусалиму. Можна вважати, що тут була нині скинія Господня.
«До Ахимелеха первосвященика»: у Мк.2:26 при згадці про цю подію названо Авіафар. Припускають, що євангеліст назвав замість отця сина, який, за старістю батька, виправляв, мовляв, первосвященицькі обов'язки. Але, маючи на увазі 2Цар.8:17 і 1Пар.18:16, потрібно віддати перевагу іншому припущенню, що як батько, так і син носили подвійне ім'я: Ахімелех-Авіафар.
«І збентежився Ахімелех»: стосунки між Саулом і Давидом не могли бути, звичайно, невідомі первосвященикові. Прихід царського зятя без належної почту змусив припустити первосвященика, що Давид переслідуємо і тому небезпечний для тих, хто б надумав сховати його від царя.
1Цар.21:2. І сказав Давид до Ахімелеха священика: цар доручив мені справу і сказав мені: Нехай ніхто не знає, за що я послав тебе і що доручив тобі. тому людей я залишив на відомому місці;
Вигаданий Давидом привід відвідування міста Номви, а також і вигадане пояснення їм свого бажання отримати священні хліби і меч Голіафа (1Цар.21:3–6, 8–9) можуть бути пояснені тим воістину безвихідним становищем, в якому перебував Давид.
1Цар.21:3. Отже, що ти маєш під рукою, дай мені, хлібів п'ять, або що знайдеться.
1Цар.21:4. І відповів священик Давидові, говорячи: Немає в мене під рукою простого хліба, а є хліб священний; якщо тільки люди твої утрималися від жінок, нехай з'їдять.
1Цар.21:5. І відповів Давид священикові й сказав йому: Жінок при нас не було ні вчора, ні третього дня з часу, коли я вийшов, і посуд юнаків чистий, а якщо дорога нечиста, то хліб залишиться чистим у судинах.
1Цар.21:6. І дав йому священик священного хліба; бо не було в нього хліба, крім хлібів пропозиції, що були взяті від Господнього лиця, щоб по знятті їх покласти теплі хліби.
1Цар.21:10. І встав Давид, і втік того ж дня від Саула, і прийшов до Анхуса, царя ґетського.
Геф - одне з головних филистимських міст на захід від Віфлеєму. Див прим. до 1Цар.6:17.
1Цар.21:13. І зрадив обличчя своє перед ними, і прикинувся божевільним у їхніх очах, і креслив на дверях, і пускав слину бородою своєю.
"І змінив обличчя своє", тобто. «вдавався божевільним», щоб не порушити у филистимлянах підозр щодо будь-яких прихованих політичних цілей його прибуття до них.
Вам може бути цікаво: