Глава 21
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Dávidov pobyt v meste Nob. Útek k jednému z filištínskych kráľov, Achishovi.
1. Samuelova 21:1. A Dávid prišiel do Nóbu ku kňazovi Achimelechovi a Achimelech bol v rozpakoch, keď stretol Dávida a povedal mu: Prečo si sám a nikto nie je s tebou?
Nomva - severovýchodne od Jeruzalema. Dá sa predpokladať, že práve tu sa nachádzal Pánov svätostánok.
„Veľkňazovi Achimelechovi“: v Markovi 2:26, keď sa spomína táto udalosť, je pomenovaný Abiatar. Predpokladá sa, že evanjelista pomenoval namiesto svojho otca syna, ktorý si pre starobu svojho otca údajne plnil svoje veľkňazské povinnosti. Ale berúc do úvahy 2. Samuelova 8:17 a 1. Kroník 18:16, musíme dať prednosť inému predpokladu, že otec aj syn mali dvojité meno: Achimelech-Abiatar.
„A Achimelech bol znepokojený“: vzťah medzi Saulom a Dávidom samozrejme nemohol byť veľkňazovi neznámy. Príchod kráľovho zaťa bez riadneho sprievodu spôsobil, že veľkňaz predpokladal, že Dávid je prenasledovaný, a preto nie je bezpečný pre tých, ktorí sa ho budú snažiť pred kráľom ukryť.
1. Samuelova 21:2. A Dávid povedal kňazovi Achimelechovi: Kráľ ma tým poveril a povedal mi: Nech nikto nevie, prečo som ťa poslal a čím som ťa poveril. Preto som nechal ľudí na určitom mieste;
Dávidovu vymyslenú zámienku na návštevu mesta Nob, ako aj jeho fiktívne vysvetlenie jeho túžby získať posvätný chlieb a Goliášov meč (1. Samuelova 21:3–6, 8–9) možno vysvetliť skutočne beznádejnou situáciou, v ktorej sa nevinne prenasledovaný Dávid nachádzal.
1. Samuelova 21:3. Tak mi daj, čo máš po ruke, päť bochníkov chleba alebo čokoľvek, čo nájdeš.
1. Samuelova 21:4. A kňaz odpovedal Dávidovi a riekol: Nemám po ruke obyčajný chlieb, ale je tu svätý chlieb; len keby sa tvoj ľud zdržiaval žien, [nech jedia].
1. Samuelova 21:5. A Dávid odpovedal kňazovi a riekol mu: Ani včera, ani na tretí deň od môjho odchodu u nás neboli ženy, a nádoby mladých sú čisté, a ak je cesta nečistá, chlieb zostane čistý v nádobách.
1. Samuelova 21:6. A kňaz mu dal posvätný chlieb; lebo nemal chleba okrem chlebov ukážok, ktoré boli odňaté z tváre Pánovej, aby si po ich odňatí mohol dať teplý chlieb.
1. Samuelova 21:10. A Dávid vstal a v ten istý deň utiekol od Saula a prišiel k Achišovi, kráľovi Gátu.
Gát je jedným z hlavných filištínskych miest západne od Betlehema. Pozri poznámku. až 1. Samuelova 6:17.
1. Samuelova 21:13. A zmenil pred nimi svoju tvár a predstieral, že je v ich očiach blázon, zatiahol na dvere, [hodil sa na ruky] a slintal si bradou.
„A zmenil svoju tvár,“ t. j. „predstieral, že je šialený“, aby nevzbudil u Filištíncov podozrenie o akýchkoľvek skrytých politických cieľoch svojho príchodu medzi nich.
Mohlo by vás zaujímať: