Глава 21
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Η παραμονή του Ντέιβιντ στην πόλη Nob. Πτήση σε έναν από τους Φιλισταίους βασιλιάδες, τον Αχές.
1 Σαμουήλ 21:1. Και ο Δαβίδ ήρθε στη Νόβ στον Αχιμέλεχ τον ιερέα, και ο Αχιμέλεχ ντράπηκε όταν συνάντησε τον Δαβίδ και του είπε: Γιατί είσαι μόνος και κανείς δεν είναι μαζί σου;
Nomva - βορειοανατολικά της Ιερουσαλήμ. Μπορεί να υποτεθεί ότι η σκηνή του Κυρίου βρισκόταν αυτή τη στιγμή εδώ.
«Στον Αχιμέλεχ τον Αρχιερέα»: στο Μάρκος 2:26, όταν αναφέρεται αυτό το γεγονός, ονομάζεται ο Αβιάθαρ. Πιστεύεται ότι ο ευαγγελιστής ονόμασε έναν γιο αντί του πατέρα του, ο οποίος, λόγω της μεγάλης ηλικίας του πατέρα του, υποτίθεται ότι εκτελούσε τα αρχιερατικά του καθήκοντα. Όμως, έχοντας κατά νου τα εδάφια 2 Σαμουήλ 8:17 και 1 Χρονικών 18:16, πρέπει να δώσουμε προτίμηση σε μια άλλη υπόθεση, ότι και ο πατέρας και ο γιος έφεραν ένα διπλό όνομα: Αχιμέλεχ-Αβιάθαρ.
«Και ταράχτηκε ο Αχιμέλεχ»: η σχέση μεταξύ του Σαούλ και του Δαβίδ δεν θα μπορούσε φυσικά να είναι άγνωστη στον αρχιερέα. Η άφιξη του γαμπρού του βασιλιά χωρίς την κατάλληλη ακολουθία έκανε τον αρχιερέα να υποθέσει ότι ο Δαβίδ διώκεται και επομένως δεν ήταν ασφαλής για όσους θα προσπαθούσαν να τον κρύψουν από τον βασιλιά.
1 Σαμουήλ 21:2. Και ο Δαβίδ είπε στον Αχιμέλεχ τον ιερέα: Ο βασιλιάς μου εμπιστεύτηκε το θέμα και μου είπε: «Να μην μάθει κανείς γιατί σε έστειλα ή τι σου εμπιστεύτηκα». Γι' αυτό άφησα τους ανθρώπους σε ένα συγκεκριμένο μέρος.
Το επινοημένο πρόσχημα του Δαβίδ για να επισκεφτεί την πόλη Νομπ, καθώς και η εικονική εξήγηση της επιθυμίας του να λάβει τον ιερό άρτο και το σπαθί του Γολιάθ (Α' Σαμουήλ 21:3–6, 8–9) μπορούν να εξηγηθούν από την πραγματικά απελπιστική κατάσταση στην οποία βρέθηκε ο αθώα διωκόμενος Δαβίδ.
1 Σαμουήλ 21:3. Δώσε μου, λοιπόν, ό,τι έχεις στη διάθεσή σου, πέντε καρβέλια ψωμί ή ό,τι βρεις.
1 Σαμουήλ 21:4. Και ο ιερέας απάντησε στον Δαβίδ, λέγοντας: Δεν έχω κοινό ψωμί στο χέρι, αλλά υπάρχει άγιος άρτος. αν μόνο ο λαός σας απέχει από τις γυναίκες, [αφήστε τους να φάνε].
1 Σαμουήλ 21:5. Και ο Δαβίδ απάντησε στον ιερέα και του είπε: Δεν υπήρχαν γυναίκες μαζί μας ούτε χθες ούτε την τρίτη μέρα από τότε που έφυγα, και τα σκεύη των νέων είναι καθαρά, και αν ο δρόμος είναι ακάθαρτος, τότε το ψωμί θα παραμείνει καθαρό στα σκεύη.
1 Σαμουήλ 21:6. Και ο ιερέας του έδωσε τον ιερό άρτο. γιατί δεν είχε ψωμί εκτός από το ψωμί της παράστασης, που αφαιρέθηκε από την παρουσία του Κυρίου, για να μπορέσει, αφού τους αφαιρέσουν, να βάλει ζεστό ψωμί.
1 Σαμουήλ 21:10. Και ο Δαβίδ σηκώθηκε και έφυγε την ίδια μέρα από τον Σαούλ, και ήρθε στον Αχές, τον βασιλιά της Γαθ.
Η Γαθ είναι μια από τις κύριες πόλεις των Φιλισταίων δυτικά της Βηθλεέμ. Βλέπε σημείωση. προς 1 Σαμουήλ 6:17.
1 Σαμουήλ 21:13. Και άλλαξε το πρόσωπό του μπροστά τους, και προσποιήθηκε ότι ήταν τρελός στα μάτια τους, και τράβηξε τις πόρτες, [πετάχτηκε στα χέρια του] και έχυσε τα γένια του.
«Και άλλαξε το πρόσωπό του», δηλ. «προσποιήθηκε τον τρελό» για να μην κινήσει υποψίες στους Φιλισταίους για τυχόν κρυμμένους πολιτικούς στόχους της άφιξής του ανάμεσά τους.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: