Глава 21
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Davidův pobyt ve městě Nob. Útěk k jednomu z filištínských králů, Achišovi.
1. Samuelova 21:1. A David přišel do Nóbu ke knězi Achimelechovi a Achimelech byl v rozpacích, když potkal Davida a řekl mu: Proč jsi sám a nikdo s tebou není?
Nomva – severovýchodně od Jeruzaléma. Dá se předpokládat, že se zde v současnosti nacházel svatostánek Páně.
„Achimelechovi veleknězi“: v Markovi 2:26, když je tato událost zmíněna, je jmenován Abiatar. Předpokládá se, že evangelista jmenoval místo svého otce syna, který kvůli otcovu stáří údajně plnil své velekněžské povinnosti. Ale s ohledem na 2. Samuelova 8:17 a 1. Paralipomenon 18:16 musíme dát přednost jinému předpokladu, že otec i syn měli dvojí jméno: Achimelech-Abiatar.
„A Achimelech byl znepokojen“: vztah mezi Saulem a Davidem samozřejmě nemohl být veleknězi neznámý. Příjezd králova zetě bez řádného doprovodu velekněze přiměl domnívat se, že David je pronásledován, a proto není bezpečný pro ty, kteří by se ho snažili před králem ukrýt.
1. Samuelova 21:2. I řekl David knězi Achimelechovi: Král mi to svěřil a řekl mi: „Ať nikdo neví, proč jsem tě poslal nebo čím jsem tě pověřil“; Proto jsem nechal lidi na určitém místě;
Davidovu vymyšlenou záminku k návštěvě města Nob i jeho fiktivní vysvětlení jeho touhy získat posvátný chléb a meč Goliáše (1. Samuelova 21:3–6, 8–9) lze vysvětlit skutečně bezvýchodnou situací, v níž se nevinně pronásledovaný David nacházel.
1. Samuelova 21:3. Tak mi dej, co máš po ruce, pět bochníků chleba nebo cokoli, co najdeš.
1. Samuelova 21:4. I odpověděl kněz Davidovi, řka: Nemám po ruce obyčejný chléb, ale jest chléb svatý; kdyby se tvůj lid zdržel žen, [ať jedí].
1. Samuelova 21:5. David knězi odpověděl a řekl mu: Nebyly s námi ženy ani včera, ani třetí den, co jsem odešel, a nádoby mladých jsou čisté, a je-li cesta nečistá, zůstane čistý chléb v nádobách.
1. Samuelova 21:6. I dal mu kněz posvátný chléb; neboť neměl chleba kromě předváděcího chleba, který byl vzat z tváře Páně, takže když byly odebrány, mohl vložit teplý chléb.
1. Samuelova 21:10. David pak vstal a utekl téhož dne před Saulem a přišel k Achišovi, králi Gatu.
Gath je jedním z hlavních filištínských měst západně od Betléma. Viz poznámka. do 1. Samuelova 6:17.
1. Samuelova 21:13. A změnil před nimi svou tvář a předstíral, že je v jejich očích šílený, a přitáhl dveře, [hodil se na ruce] a slintal si vousy.
„A změnil svou tvář“, tedy „předstíral, že je šílený“, aby mezi Pelištejci nevzbudil podezření ohledně jakýchkoli skrytých politických cílů svého příchodu mezi ně.
Mohlo by vás zajímat: