Глава 19
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Začiatok otvoreného prenasledovania Dávida Saulom. Dávidov útek do Rámy k prorokovi Samuelovi.
1. Samuelova 19:1. A Saul hovoril Jonatánovi, svojmu synovi, a všetkým jeho služobníkom, aby zabili Dávida. ale Jonatán, syn Saulov, veľmi miloval Dávida.
Keďže Saul stratil nádej na tajné zničenie Dávida, zhadzuje masku svojej poslednej sebaovládania a otvorene oznamuje dvoranom svoje pocity a úmysly týkajúce sa syna Jesseho.
1. Samuelova 19:3. A ja vyjdem a postavím sa vedľa svojho otca na pole, kde budeš, a porozprávam sa o tebe otcovi, a čo uvidím, poviem ti.
„Na ihrisku“, využívajúc kráľovu samoľúbosť počas prechádzky.
1. Samuelova 19:6. A Saul poslúchol Jonatánov hlas a Saul prisahal: Ako že žije Hospodin, Dávid nezomrie.
1. Samuelova 19:7. A Jonatán zavolal Dávida a Jonatán mu povedal všetky tieto slová, a Jonatán priviedol Dávida k Saulovi a bol s ním ako včera i predvčerom.
Saul si navonok nemohol pomôcť, ale súhlasil s Jonatánovými rozumnými argumentmi, no v srdci mal, samozrejme, stále odpor k Dávidovi.
1. Samuelova 19:19. A oznámili Saulovi a riekli: Hľa, Dávid je v Nabate, v Ráme.
V Nawathe, v Ráme (pozri poznámku k 1. Samuelovi 10:5). „Nawaf“ sa zvyčajne prekladá ako vlastné meno a pravdepodobne sa skutočne používalo ako vlastné meno; ale podľa všetkého obsahuje všeobecný pojem podstatného mena zodpovedajúci tomu, čo nazývame „spoločenstvo“; Niektorí tlmočníci prekladajú slovo „Nawaf“ ako „pastiersky dom, hostinec“ a chaldejský prekladateľ ako „dom učenia“. Ak vezmeme do úvahy, že v Nawafe bolo množstvo prorokov, môžeme si myslieť, že Nawaf bola ubytovňa, škôlka, „seminárium“ synov prorokov v Ráma Samuil (Ja. Bogorodskij, „Židovskí králi“, s. 92–93, pozn.).
1. Samuelova 19:20. A Saul poslal sluhov, aby zajali Dávida, a keď videli zástup prorokov prorokovať a Samuela, ako nad nimi vládne, Duch Boží zostúpil na Saulových služobníkov a začali prorokovať.
1. Samuelova 19:21. Oznámili to Saulovi a on poslal iných sluhov, ale aj títo začali prorokovať. Potom Saul poslal tretích sluhov a títo začali prorokovať.
1. Samuelova 19:22. Saul sa nahneval a odišiel do Rámy, prišiel k veľkému prameňu, ktorý je v Sefe, a spýtal sa: Kde sú Samuel a Dávid? A oni povedali: Hľa, v Nawathe, v Ráme.
1. Samuelova 19:23. A išiel tam do Navatu v Ráme a zostúpil naňho Duch Boží, išiel a prorokoval, až prišiel do Navatu v Ráme.
1. Samuelova 19:24. A vyzliekol si šaty a prorokoval pred Samuelom a celý ten deň a celú noc ležal nahý. Preto hovoria: Je aj Saul prorok?
"A začali prorokovať." Pozri poznámku. na 1. Samuelovu 10:5. Nie je nič nemožné na predpoklade, že tí, ktorí boli poslaní vziať Dávida, z celého srdca patrili k nespravodlivo prenasledovaným dobyvateľom Filištíncov a možno v sebe veľa vytrpeli, keď plnili povinnosť poslušnosti Saulovi. "A tak prichádzajú k Rámovi. S pocitom úcty, zmiešaným so strachom, typickým pre Židov, sa blížia k tajomnému obydliu prorokov a pred ich očami sa im naskytne úžasný pohľad: množstvo mužov a mladých mužov s úctyhodným starcom na čele, v slávnostnej póze, s inšpirovaným pohľadom, mocným, ale súzvukom, spievajúc vznešeným, hlbokým hlasom, oslavujúcim Jehovu. ohromení bojovníci sa mimovoľne zastavia, spomenú si na vec, kvôli ktorej prišli, a s úžasnou jasnosťou vidia všetku neprirodzenosť, všetku hriešnosť veci, kvôli ktorej prišli.
S veľkým vzrušením si začali navzájom oznamovať svoje myšlienky a pocity, oslavovali činy a zbožnosť Dávida a nakoniec boli takí inšpirovaní, že začali ozývať, ako najlepšie mohli, mocný zbor prorokov“ (Ja. Bogorodskij, „Židovskí králi“, s. 95–96). Kúzlo zástupu prorokov nebolo také veľké, že Saulv sám neunikol. 23–24, 1. Samuelova 10:10–13).
Mohlo by vás zaujímať: