Глава 19
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Začátek otevřeného pronásledování Davida Saulem. Davidův útěk do Rámy k proroku Samuelovi.
1. Samuelova 19:1. I promluvil Saul k Jonatovi synu svému a ke všem služebníkům svým, aby zabili Davida; ale Jonatan, syn Saulův, Davida velmi miloval.
Saul ztratil naději, že Davida tajně zničí, odhodí masku svého posledního sebeovládání a otevřeně dvořanům sdělí své pocity a záměry ohledně syna Jesseho.
1. Samuelova 19:3. A já vyjdu a postavím se vedle svého otce na pole, kde budeš, a budu o tobě mluvit se svým otcem, a co uvidím, řeknu ti.
„Na hřišti“, využívající královy samolibosti během procházky.
1. Samuelova 19:6. I vyslyšel Saul hlas Jonatův, a zapřisáhl: Živť jest Hospodin, David nezemře.
1. Samuelova 19:7. I zavolal Jonatan Davida a Jonatan mu řekl všechna tato slova, a Jonatan přivedl Davida k Saulovi, a byl s ním jako včera i předevčírem.
Saul si navenek nemohl pomoci, než souhlasit s Jonatanovými rozumnými argumenty, ale ve svém srdci měl samozřejmě stále k Davidovi odpor.
1. Samuelova 19:19. I oznámili Saulovi, řkouce: Aj, David jest v Nabatu v Ráma.
V Nawath, v Ráma (viz poznámka k 1. Samuelově 10:5). „Nawaf“ se obvykle překládá jako vlastní jméno a pravděpodobně bylo skutečně použito jako vlastní jméno; ale podle všeho obsahuje společný pojem podstatného jména odpovídající tomu, co nazýváme „komunita“; Někteří tlumočníci překládají slovo „Nawaf“ jako „pastýřův dům, hostinec“ a chaldejský překladatel jako „dům učení“. Když vezmeme v úvahu, že v Nawafu bylo množství proroků, můžeme si myslet, že Nawaf byl ubytovna, školka, „seminárium“ synů proroků v Ráma Samuil (Ja. Bogorodskij, „Židovští králové“, s. 92–93, pozn.).
1. Samuelova 19:20. A Saul poslal služebníky, aby zajali Davida, a když viděli zástup proroků prorokovat a Samuela, jak nad nimi vládne, sestoupil na Saulovy služebníky Boží Duch a začali prorokovat.
1. Samuelova 19:21. Oznámili to Saulovi a on poslal jiné služebníky, ale i tito začali prorokovat. Saul poslal třetí služebníky a ti začali prorokovat.
1. Samuelova 19:22. Sám Saul šel do Rámy, přišel k velkému prameni, který je v Sefa, a zeptal se: Kde jsou Samuel a David? A oni řekli: Aj, v Nawath, v Rámě.
1. Samuelova 19:23. A šel tam do Nawath v Rámě, a sestoupil na něj Duch Boží, a šel a prorokoval, dokud nepřišel do Nawath v Rámě.
1. Samuelova 19:24. I svlékl se a prorokoval před Samuelem, a celý ten den a celou noc ležel nahý. Proto říkají: "Je Saul také prorok?"
"A začali prorokovat." Viz poznámka. na 1. Samuelova 10:5. Není nic nemožného na předpokladu, že ti, kdo byli posláni, aby vzali Davida, z celého srdce patřili k nespravedlivě pronásledovanému dobyvateli Pelištejců a možná sami v sobě hodně trpěli, když plnili povinnost poslušnosti Saulovi. "A tak přicházejí k Rámovi. S pocitem úcty, smíšeným se strachem, typickým pro Židy, přistupují k tajemnému obydlí proroků a jejich očím se naskytne úžasný pohled: množství mužů a mladých mužů, s úctyhodným starcem v čele, ve vážné póze, s inspirovaným pohledem, mocným, ale souhláskovým hlasem, velebícím vznešený, hluboký chvalozpěv Jehovy. ohromení válečníci se nedobrovolně zastaví, vzpomenou si na věc, kvůli které přišli, a s úžasnou jasností vidí všechnu tu nepřirozenost, všechnu hříšnost věci, kvůli které přišli.
S velkým vzrušením si začali vzájemně sdělovat své myšlenky a pocity, oslavovali činy a zbožnost Davida a nakonec byli tak inspirováni, že se začali ozývat, jak nejlépe mohli, mocný sbor proroků“ (Ja. Bogorodskij, „Židovští králové“, str. 95–96). Kouzlo velkého zástupu proroků neuniklo (sám Saulv. 23–24, srov. 1. Samuelova 10:10–13).
Mohlo by vás zajímat: