Глава 18
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Favor popullor ndaj Davidit. Dyshimi i Saulit. Armiqësia e fshehtë e Saulit kundër Davidit.
1 Samuelit 18:1. Kur Davidi mbaroi së foluri me Saulin, shpirti i Jonathanit u ngjit pas shpirtit të tij dhe Jonathani e donte atë si shpirtin e tij.
1 Samuelit 18:2. Sauli e mori atë ditë dhe nuk e la të kthehej në shtëpinë e atit të tij.
1 Samuelit 18:3. Jonathani lidhi aleancë me Davidin, sepse e donte atë si shpirtin e tij.
1 Samuelit 18:4. Pastaj Jonathani hoqi mantelin që kishte veshur dhe ia dha Davidit, si dhe rrobat e tjera, shpatën, harkun dhe brezin e tij.
1 Samuelit 18:5. Davidi veproi me mençuri kudo që e dërgonte Sauli; dhe Sauli e caktoi komandant të ushtrisë; dhe kjo i pëlqeu gjithë popullit dhe shërbëtorëve të Saulit.
1 Samuelit 18:6. Ndërsa ecnin, kur Davidi u kthye nga fitorja mbi Filisteun, gra nga të gjitha qytetet e Izraelit dolën për të takuar mbretin Saul me këngë e valle, me dajre dhe cembale solemne.
1 Samuelit 18:7. Dhe gratë që luanin bërtitën, duke thënë: "Sauli ka mundur mijëra, dhe Davidi ka mundur dhjetëra mijëra!".
1 Samuelit 18:8. Dhe Sauli u mërzit shumë dhe kjo fjalë nuk i pëlqeu atij, dhe tha: "Davidit i dhanë dhjetëra mijëra, kurse mua mijëra; gjithçka që i mungon është një mbretëri.
1 Samuelit 18:9. Që nga ajo ditë Sauli e shikoi Davidin me dyshim.
1 Samuelit 18:10. Dhe ndodhi të nesërmen: një frymë e keqe nga Perëndia ra mbi Saulin, dhe ai u tërbua në shtëpinë e tij; Sauli kishte një shtizë në dorë.
Muzika e Davidit me sa duket humbi të gjithë hijeshinë për Saulin. Pamja e një pretenduesi të supozuar për fronin e tij shkaktoi zemërim të shfrenuar te Sauli.
1 Samuelit 18:11. Dhe Sauli hodhi shtizën e tij, duke menduar: "Unë do ta gozhdoj Davidin në mur". por Davidi iu shmang dy herë.
Duhet të supozohet se Sauli nuk veproi plotësisht në mënyrë të pandërgjegjshme këtu, sepse shpejt më pas ai filloi të gjente me gjakftohtësi mënyra të tjera, më të besueshme, për të shkatërruar Davidin.
1 Samuelit 18:12. Dhe Sauli filloi t'i frikësohej Davidit, sepse Zoti ishte me të, por ai u tërhoq nga Sauli.
1 Samuelit 18:13. Pastaj Sauli e largoi prej tij dhe e bëri kapiten i njëmijë veta, dhe ai doli e hyri përpara popullit.
1 Samuelit 18:14. Davidi veproi me urtësi në të gjitha punët e tij dhe Zoti ishte me të.
1 Samuelit 18:15. Sauli pa që ishte shumë i matur dhe pati frikë prej tij.
1 Samuelit 18:16. Tërë Izraeli dhe Juda e donin Davidin, sepse ai dilte dhe hynte para tyre.
Suksesi i dukshëm i Davidit në çdo gjë, sharmi i tij i papërmbajtshëm për ata që e rrethonin e frymëzuan mbretin e dyshimtë të dhimbshëm me diçka si një frikë supersticioze ndaj personalitetit të armikut të tij të supozuar.
1 Samuelit 18:17. Sauli i tha Davidit: "Ja vajza ime e madhe, Merabi; Unë do t'ju jap për grua, vetëm jini të guximshëm me mua dhe luftoni luftërat e Zotit. Sepse Sauli mendonte: "Mos qoftë dora ime mbi të, por dora e Filistejve qoftë mbi të".
Natyrisht, Sauli nuk guxoi ende të kundërshtonte hapur heroin e ri kombëtar.
1 Samuelit 18:18. Por Davidi i tha Saulit: "Kush jam unë dhe cila është jeta ime dhe familja e atit tim në Izrael, që të jem dhëndër i mbretit?".
1 Samuelit 18:19. Kur erdhi koha për t'i dhënë Davidit Merabah, të bijën e Saulit, ajo u martua me Adrielin nga Meholahu.
1 Samuelit 18:20. Por vajza tjetër e Saulit, Mikal, ra në dashuri me Davidin; dhe kur ia treguan Saulit këtë gjë, i pëlqeu.
1 Samuelit 18:21. Sauli mendoi: "Unë do ta jap për të dhe ajo do të jetë një lak për të dhe dora e Filistejve do të jetë mbi të". Dhe Sauli i tha Davidit: "Tani do të bëhesh lidhje me mua nëpërmjet një tjetri".
"Ajo do të jetë një rrjetë për të": shih Art. 25.
1 Samuelit 18:25. Sauli tha: "Kështu i thuaj Davidit: mbreti nuk do asnjë para, përveç njëqind rrethprerjes së Filistejve, si hakmarrje ndaj armiqve të mbretit". Sepse Sauli kishte ndërmend të shkatërronte Davidin nga duart e Filistejve.
Veno është një dhuratë martese nga dhëndri për nusen, e përcaktuar në shtrirjen e saj, ndër të tjera, nga rëndësia e statusit social të nuses. Shpërblimi për vajzën e mbretit nuk mund të ishte i parëndësishëm.
Rrethprerja është prerja e lafshës.
1 Samuelit 18:26. Shërbëtorët e tij i thanë Davidit këto fjalë, dhe Davidi i pëlqeu të bëhej dhëndër i mbretit.
Ndjenjat e Mikalit dhe Davidit ishin padyshim të ndërsjella.
1 Samuelit 18:27. Para se të kalonin ditët e caktuara, Davidi u ngrit, shkoi vetë me njerëzit e tij dhe vrau dyqind filistenj; dhe Davidi solli rrethprerjen e tyre dhe ia paraqiti të plotë mbretit për t'u bërë dhëndër i mbretit. Dhe Sauli i dha për grua vajzën e tij Mikal.
“Ditët e caktuara” për marshimin nuk kanë kaluar ende.
1 Samuelit 18:28. Sauli pa dhe e kuptoi që Zoti ishte me Davidin [dhe gjithë Izraeli e donte atë] dhe që Mikal, e bija e Saulit, e donte Davidin.
1 Samuelit 18:29. Dhe Sauli filloi t'i frikësohej Davidit edhe më shumë dhe u bë armiku i tij i përjetshëm.
1 Samuelit 18:30. Kur krerët e Filistejve dolën për të luftuar, Davidi, që në momentin që ata dolën, veproi më me maturi se të gjithë shërbëtorët e Saulit, dhe emri i tij u bë shumë i famshëm.
Duke lidhur martesën midis Mikalit dhe Davidit, Sauli "ra, si të thuash, në një rrjetë të ngritur vetë. Pasi e bëri Davidin dhëndrin e tij, ai kuptoi se Davidi tani ishte bërë pakrahasueshëm më i rrezikshëm për të, pasi ishte bërë anëtar i shtëpisë së tij mbretërore" (Ya. Bogorodsky, "Mbretërit hebrenj", f. 90).
Ju mund të jeni të interesuar në: