Глава 18
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Popularna przychylność wobec Dawida. Podejrzenia Saula. Tajna wrogość Saula wobec Dawida.
1 Samuela 18:1. Kiedy Dawid skończył rozmawiać z Saulem, dusza Jonatana przylgnęła do jego duszy i Jonatan miłował go jak własną duszę.
1 Samuela 18:2. I Saul zabrał go tego dnia i nie pozwolił mu wrócić do domu swego ojca.
1 Samuela 18:3. Jonatan zawarł przymierze z Dawidem, gdyż umiłował go jak własną duszę.
1 Samuela 18:4. I Jonatan zdjął swoją szatę, którą miał na sobie, i dał ją Dawidowi, a także resztę swoich ubrań, miecz, łuk i pas.
1 Samuela 18:5. I Dawid postępował mądrze, dokądkolwiek Saul go wysłał, i Saul mianował go dowódcą wojska; i spodobało się to całemu ludowi oraz sługom Saula.
1 Samuela 18:6. Gdy szli, gdy Dawid wracał po zwycięstwie nad Filistynem, kobiety ze wszystkich miast Izraela wyszły na spotkanie króla Saula, śpiewając i tańcząc przy uroczystych bębnach i cymbałach.
1 Samuela 18:7. A bawiące się kobiety zawołały, mówiąc: Saul zwyciężył tysiące, a Dawid zwyciężył dziesiątki tysięcy!
1 Samuela 18:8. I Saul bardzo się zdenerwował, a słowo to było dla niego nieprzyjemne i powiedział: Dawali Dawidowi dziesiątki tysięcy, a mnie tysiące; jedyne, czego mu brakuje, to królestwo.
1 Samuela 18:9. I od tego dnia Saul patrzył na Dawida podejrzliwie.
1 Samuela 18:10. I stało się następnego dnia: zły duch od Boga spadł na Saula i szalał w jego domu, a Dawid bawił się ręką na strunach, jak w inne dni; Saul trzymał w ręku włócznię.
Muzyka Dawida najwyraźniej straciła dla Saula cały urok. Widok rzekomego pretendenta do tronu wywołał w Saulu niepohamowaną wściekłość.
1 Samuela 18:11. I Saul rzucił włócznią, myśląc: Przybiję Dawida do ściany; lecz Dawid dwukrotnie go uniknął.
Należy założyć, że Saul nie działał tutaj całkowicie nieświadomie, gdyż wkrótce potem zaczął na chłodno wymyślać inne, bardziej prawdopodobne sposoby zniszczenia Dawida.
1 Samuela 18:12. I Saul zaczął się bać Dawida, bo Pan był z nim, ale on odstąpił od Saula.
1 Samuela 18:13. I Saul odsunął go od niego i ustanowił go dowódcą ponad tysiąca, i wychodził i wchodził przed ludem.
1 Samuela 18:14. I Dawid postępował mądrze we wszystkich swoich sprawach, a Pan był z nim.
1 Samuela 18:15. A Saul widział, że był bardzo ostrożny, i bał się go.
1 Samuela 18:16. A cały Izrael i Juda miłowali Dawida, bo on wychodził i przychodził przed nimi.
Oczywisty sukces Dawida we wszystkim, jego nieodparty urok, jaki wywierał na otaczających go ludzi, natchnęły w boleśnie podejrzliwym królu coś w rodzaju przesądnego strachu przed osobowością jego rzekomego wroga.
1 Samuela 18:17. I rzekł Saul do Dawida: Oto moja najstarsza córka, Merab; Dam ci ją za żonę, bądź tylko dzielny ze mną i walcz w wojnach Pana. Bo Saul myślał: Niech nie będzie na nim moja ręka, ale niech będzie na nim ręka Filistynów.
Oczywiście Saul nie odważył się jeszcze otwarcie sprzeciwić młodemu bohaterowi narodowemu.
1 Samuela 18:18. Ale Dawid rzekł do Saula: Kim jestem i jakie jest życie moje oraz ród mojego ojca w Izraelu, żebym został zięciem króla?
1 Samuela 18:19. A gdy nadszedł czas oddania Meraby, córki Saula, Dawidowi, została ona wydana za żonę Adrielowi z Mecholi.
1 Samuela 18:20. Ale druga córka Saula, Michal, zakochała się w Dawidzie; a gdy powiedzieli o tym Saulowi, spodobało mu się to.
1 Samuela 18:21. Saul pomyślał: Dam ją za niego, a ona będzie dla niego sidłem, a ręka Filistynów będzie na nim. I rzekł Saul do Dawida: Teraz przez innego zostaniesz spokrewniony ze mną.
„Będzie dla niego siecią”: zob. art. 25.
1 Samuela 18:25. I rzekł Saul: To powiedz Dawidowi: król nie chce żadnych pieniędzy poza stu obrzezaniami Filistynów, jako zemstę na wrogach króla. Bo Saul miał na myśli zniszczenie Dawida z rąk Filistynów.
Veno to podarunek małżeński od pana młodego dla panny młodej, którego zakres zdeterminowany jest między innymi wagą statusu społecznego panny młodej. Nagroda dla córki króla nie mogła być niewielka.
Obrzezanie to odcięcie napletka.
1 Samuela 18:26. I jego słudzy powiedzieli Dawidowi te słowa, a Dawidowi spodobało się zostać zięciem króla.
Uczucia Michała i Dawida były oczywiście wzajemne.
1 Samuela 18:27. Zanim minęły wyznaczone dni, Dawid wstał i poszedł sam ze swoimi ludźmi, i zabił dwustu Filistynów, a Dawid dokonał ich obrzezania i przedstawił ich w całości królowi, aby zostać zięciem króla. I Saul dał mu za żonę swoją córkę Michal.
„Wyznaczone dni” na marsz jeszcze nie minęły.
1 Samuela 18:28. I Saul zobaczył i poznał, że Pan był z Dawidem [i cały Izrael go miłował] i że Michal, córka Saula, miłowała Dawida.
1 Samuela 18:29. I Saul zaczął się jeszcze bardziej bać Dawida i stał się jego wrogiem na całe życie.
1 Samuela 18:30. A gdy przywódcy Filistynów wyruszyli na wojnę, Dawid od chwili, gdy wyruszyli, postępował roztropniej niż wszyscy słudzy Saula, i imię jego stało się bardzo sławne.
Zawierając małżeństwo Michala i Dawida, Saul „wpadł, że tak powiem, w zastawioną przez siebie sieć. Uczyniwszy Dawida swoim zięciem, zdał sobie sprawę, że Dawid stał się teraz dla niego nieporównywalnie bardziej niebezpieczny, odkąd został członkiem jego domu królewskiego” (Ya. Bogorodsky, „Jewish Kings”, s. 90).
Może zainteresuje Cię: