Глава 18
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Populární přízeň vůči Davidovi. Saulovo podezření. Saulovo tajné nepřátelství proti Davidovi.
1. Samuelova 18:1. Když David skončil rozhovor se Saulem, Jonatanova duše přilnula k jeho duši a Jonatan ho miloval jako svou vlastní duši.
1. Samuelova 18:2. I vzal ho Saul toho dne a nedovolil mu vrátit se do domu svého otce.
1. Samuelova 18:3. Jonatan uzavřel spojenectví s Davidem, protože ho miloval jako svou vlastní duši.
1. Samuelova 18:4. A Jonatan svlékl své roucho, které měl na sobě, a dal je Davidovi, i ostatní své šaty, svůj meč, svůj luk a svůj pás.
1. Samuelova 18:5. I jednal David moudře, kamkoli ho Saul poslal, a Saul jej ustanovil velitelem nad vojáky; a to se líbilo všemu lidu a Saulovým služebníkům.
1. Samuelova 18:6. Jak šli, po Davidově návratu z vítězství nad Pelištejci, vycházely ženy ze všech izraelských měst vstříc králi Saulovi se zpěvem a tancem, se slavnostními bubny a činely.
1. Samuelova 18:7. A ženy, které si hrály, zvolaly: Saul porazil tisíce a David porazil desetitisíce!
1. Samuelova 18:8. A Saul byl velmi rozrušen, a to slovo mu bylo nepříjemné, a řekl: Davidovi dali desetitisíce a mně tisíce; jediné, co mu chybí, je království.
1. Samuelova 18:9. A od toho dne se Saul díval na Davida podezřívavě.
1. Samuelova 18:10. A stalo se následujícího dne: Zlý duch od Boha padl na Saula, a on zuřil ve svém domě, a David hrál rukou svou na provázcích jako v jiné dny; Saul měl v ruce kopí.
Davidova hudba zjevně ztratila pro Saula veškeré kouzlo. Pohled na údajného uchazeče o jeho trůn vyvolal v Saulovi nespoutaný vztek.
1. Samuelova 18:11. Saul vrhl kopím a myslel si: Přibiju Davida na zeď; ale David se mu dvakrát vyhnul.
Je třeba předpokládat, že Saul zde nejednal zcela nevědomě, protože brzy poté začal chladně vymýšlet jiné, věrohodnější způsoby, jak Davida zničit.
1. Samuelova 18:12. Saul se začal Davida bát, protože byl s ním Hospodin, ale on se od Saula stáhl.
1. Samuelova 18:13. I odstranil ho Saul od něho a ustanovil jej velitelem nad tisíci, a vycházel a vcházel před lidem.
1. Samuelova 18:14. A David jednal moudře ve všech svých záležitostech a Hospodin byl s ním.
1. Samuelova 18:15. A Saul viděl, že je velmi moudrý, a bál se ho.
1. Samuelova 18:16. A celý Izrael a Juda milovali Davida, neboť vycházel a vcházel před nimi.
Davidův zřejmý úspěch ve všem, jeho neodolatelné kouzlo na své okolí inspirovalo bolestně podezřívavého krále k něčemu jako pověrčivý strach z osobnosti jeho domnělého nepřítele.
1. Samuelova 18:17. I řekl Saul Davidovi: Aj, má nejstarší dcera Merab; Dám ti ji za manželku, buď se mnou statečný a bojuj v Hospodinových válkách. Saul si totiž myslel: Nechť na něj není má ruka, ale na něj ruka Pelištejců.
Saul se zjevně ještě neodvážil otevřeně vystoupit proti mladému národnímu hrdinovi.
1. Samuelova 18:18. David však Saulovi řekl: Kdo jsem já a jaký je můj život a rodina mého otce v Izraeli, že mám být královým zetěm?
1. Samuelova 18:19. A když nadešel čas dát Merabu, dceru Saulovu, Davidovi, byla provdána za Adriela z Meholy.
1. Samuelova 18:20. Ale Saulova druhá dcera Míkal se do Davida zamilovala; a když to řekli Saulovi, líbilo se mu to.
1. Samuelova 18:21. Saul si pomyslel: Dám ji za něj a bude mu léčkou a ruka Pelištejců bude na něm. I řekl Saul Davidovi: Skrze jiného se nyní staneš spřízněným se mnou.
„Bude mu sítí“: viz Čl. 25.
1. Samuelova 18:25. Saul řekl: Toto řekni Davidovi: Král nechce žádné peníze kromě sta pelištejských obřízek jako pomstu na králových nepřátelích. Saul měl totiž v úmyslu zničit Davida rukou Pelištejců.
Veno je svatební dar od ženicha pro nevěstu, jehož rozsah je dán mimo jiné i důležitostí společenského postavení nevěsty. Odměna pro královu dceru nemohla být bezvýznamná.
Obřízka je přeříznutí předkožky.
1. Samuelova 18:26. A jeho služebníci řekli Davidovi tato slova a David byl rád, že se stal královým zetěm.
Pocity Michala a Davida byly evidentně vzájemné.
1. Samuelova 18:27. Než uplynou stanovené dny, David vstal a šel s ním sám i se svými muži a zabil dvě stě Pelištejců, David přinesl jejich obřízku a v plném rozsahu je předložil králi, aby se stal královým zetěm. Saul mu dal za ženu svou dceru Míkal.
„Určené dny“ pro pochod ještě neuplynuly.
1. Samuelova 18:28. A Saul viděl a poznal, že Hospodin je s Davidem [a celý Izrael ho miluje] a že Míkal, dcera Saulova, miluje Davida.
1. Samuelova 18:29. A Saul se začal Davida bát ještě více a stal se jeho nepřítelem na celý život.
1. Samuelova 18:30. A když vůdcové Pelištejců vytáhli do války, David od chvíle, kdy vyšli, jednal obezřetněji než všichni Saulovi služebníci a jeho jméno se stalo velmi slavným.
Uzavřením sňatku mezi Michalem a Davidem Saul „spadl takříkajíc do sítě, kterou sám položil. Když udělal z Davida svého zetě, uvědomil si, že David se pro něj nyní stal nesrovnatelně nebezpečnějším, protože se stal členem jeho královského rodu“ (Ja. Bogorodskij, „Židovští králové“, str. 90).
Mohlo by vás zajímat: