Глава 17
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Давидова победа над Голијатом.
1. Самуилова 17:1. Филистејци су скупили своје трупе за рат и окупили се у Сукоту, који је у Јудеји, и улогорили се између Сукота и Азека у Ефес-Дамиму.
Могуће је претпоставити да су, нападајући Јевреје, Филистејци рачунали на наводну неспособност болесног Саула (1. Самуилова 16:14–21) да им пружи вешт отпор. Али овога пута Филистејци су погрешили у својим очекивањима.
Сукот и Азек су градови југозападно од Јерусалима.
1. Самуилова 17:3. И Филистејци су стајали на гори с једне стране, а Израелци на гори с друге стране, а између њих је била долина.
Трупе су биле у таквом положају да је нападачка страна неизбежно ризиковала потпуни пораз. А пошто нико није сам себи непријатељ, обе стране су стајале неактивне, али у напетој позицији чекања и гледања. Не зна се колико би тако стајали да Филистејци нису дошли на идеју да ствар реше војним дуелом два јунака - из једног и из другог табора. Див из града Гата, Голијат, постао је херој од стране Филистејаца.
1. Самуилова 17:4. И један једини борац по имену Голијат, из Гата, изађе из табора филистејског; Он је висок шест лаката и један педаљ.
Лакат је дужина руке од зглоба лакта до краја средњег прста. Распон је широк три длана. Длан - ширина четири прста.
1. Самуилова 17:5. На глави му је бакарни шлем; и био је обучен у оклоп од љуске, а тежина његовог оклопа била је пет хиљада сикела месинга;
Шекел као мера тежине био је једнак 3 колута, 34,40 удела (одговара приближно 15 г - Ед.).
1. Самуилова 17:8. И стаде и викну пуковима Израиљевим говорећи им: Зашто сте изашли да се борите? Нисам ли ја Филистејац, а ви слуге Саулове? Изаберите особу од себе и нека дође код мене;
„Зар ја нисам Филистејац, а ви сте Саулове слуге“, тј. какво поређење може бити између мене, моћног, слободног Филистејца, и вас, патетичних робова болесног манијака Саула?
1. Самуилова 17:11. И Саул и сви Израиљци чуше ове речи Филистејца, и веома се уплаше и ужасну.
„Били су веома уплашени и ужаснути“, не надајући се да ће на својој страни наћи противника еквивалентног Голијату.
1. Самуилова 17:12. А Давид је био син једног Ефратијана из Јуде, Витлејема, по имену Јесеј, који је имао осам синова. Овај човек је у Саулове дане доживео старост и био је најстарији међу људима.
„Осам синова“, видети 1. Самуилова 16:6–13.
1. Самуилова 17:15. а Давид се вратио од Саула да пасе овце свог оца у Витлејему.
Потреба за Давидовом игром је привремено престала: рат је упио Саулову пажњу и осећања и тиме га заштитио од акутних излива меланхолије.
1. Самуилова 17:18. а ових десет сирева однесите капетану и проверите здравље браће и сазнајте за њихове потребе.
Команданту хиљаду – у виду поклона добродошлице.
1. Самуилова 17:23. И тако, када је он разговарао с њима, један борац по имену Голијат, Филистејац из Гата, изађе из редова Филистејаца и изговори те речи, и Давид их је чуо.
„Те речи“: видети 1. Самуилова 17:8–10 в.
1. Самуилова 17:25. А Израелци рекоше: Видите ли овог човека како говори? Излази да увреде Израел. Да га је неко убио, цар би му дао велико богатство, и дао би му своју кћер у брак, и ослободио би кућу његовог оца у Израиљу.
„Слободно у Израелу“, односно ослобођено државних обавеза.
1. Самуилова 17:28. И Елијаб, Давидов старији брат, чу шта он говори народу, и Елијав се наљути на Давида и рече: Зашто си дошао овамо и коме си оставио тих неколико оваца у пустињи? Знам твоју ароганцију и твоје лоше срце, дошао си да видиш битку.
Очигледно, Јесејев првенац Елијаб није могао да опрости свом млађем брату предност коју је том брату показао Божји пророк Самуило (1. Самуилова 16:1).
1. Самуилова 17:33. А Саул рече Давиду: „Не можеш ићи на овог Филистејца да се бориш с њим, јер си још млад, а он је био ратник од младости своје.
„Јер ти си још увек млад.” „Давид је тада био младић од 15 или 16 година, пошто је умро са 75 година, а царовао је 40; зашто, када је Саул погинуо, имао је 30 година. А пре тога се говорило да је Саул, после двогодишње владавине, изгубио божанску милост и да је због тога провео остатак времена у непријатељству са Давидом” (Блажени Сам коментар на Куедо14).
1. Самуилова 17:36. Твој слуга је убио и лава и медведа, и овом необрезаном Филистејцу ће се десити исто што и њима, јер се на тај начин пркоси војска Бога живога. [Хоћу ли да одем и ударим га да скинем срамоту са Израела? Јер ко је овај необрезан?]
1. Самуилова 17:37. И рече Давид: Господ, који ме је избавио од лава и медведа, избавиће и мене из руку овог Филистејца. И рече Саул Давиду: Иди, нека је Господ с тобом.
1. Самуилова 17:42. А Филистејац погледа и видевши Давида, погледа га с презиром, јер беше млад, светле косе и лепог лица.
„Млад, плав и згодан у лицу“, то јест без спољашњих знакова прекаљеног у борби, строгог ратника.
1. Самуилова 17:52. И људи Израела и Јуде устадоше и повикаше, и отераше Филистеје на улаз у долину и на врата Екрона. И Филистејци падоше побијени на путу Шариму ка Гату и Екрону.
Екрон је филистејски град, западно од Гаваона.
1. Самуилова 17:54. И Давид узе главу Филистејца и однесе је у Јерусалим, и стави своје оружје у свој шатор.
На питање „како је Давид, који још није живео у Јерусалиму, унео у њега главу странца“, бл. Теодорит одговара: „Истина је да је Јерусалим још увек био насељен Јевусејима (2 Сам. 5:6-8), али Давид, желећи да уплаши непоражене странце своје отаџбине, указао им је на главу великог ратника којег је убио“, који се храбро побунио против изабраног народа Божијег и положио све безнаде у своју властиту снагу (Сам. коментар 1Б. Питање 42).
1. Самуилова 17:55. Када Саул виде Давида како излази на Филистејца, рече Авениру, заповеднику војске: Авенире, чији је син овај младић? Авенир рече: Нека жива душа твоја, царе; не знам.
„Чији је син овај младић?“ Заузимајући скромно место у гомили других дворских музичара, Давид је Саулу можда био лично непознат. Слушајући Давидову музику, Саул није обраћао пажњу на плејер; а чак и да га је видео, болни напади током којих је музичар био позван могли би да га спрече да се сети лица свирача. И тек сада, када је скромни свирач харфи постао херој дана, слава Израиља, оруђе божанске помоћи потлаченим, Саул је посветио дужну пажњу Давиду и, не препознавши га из виђења, упитао је: „Чији је син овај младић?“
1. Самуилова 17:57. Када се Давид враћао након што је победио Филистејца, Авнер га је узео и одвео Саулу, а Филистејева глава је била у његовој руци.
Оно што се извештава у 1. Самуиловој 17:54 очигледно се односи на време после овог представљања освајача Давида Саулу.
1. Самуилова 17:58. А Саул га упита: „Чији си ти син, младићу?“ А Давид одговори: Син слуге твога Јесеја је из Витлејема.
Можда ће вас занимати: