Глава 17
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Víťazstvo Dávida nad Goliášom.
1. Samuelova 17:1. Filištínci zhromaždili svoje vojská do vojny a zhromaždili sa v Sukkóte, ktorý je v Judei, a utáborili sa medzi Sukótom a Azekom v Efes-Dammime.
Dá sa predpokladať, že Filištínci pri útoku na Židov rátali s údajnou neschopnosťou chorého Saula (1. Samuelova 16:14–21) poskytnúť im obratný odpor. Tentoraz sa však Filištínci vo svojich očakávaniach mýlili.
Sucoth a Azek sú mestá juhozápadne od Jeruzalema.
1. Samuelova 17:3. A Filištínci stáli na vrchu z jednej strany a Izraeliti na vrchu z druhej strany a medzi nimi bolo údolie.
Vojaci boli v takom postavení, že útočiaca strana nevyhnutne riskovala úplnú porážku. A keďže nikto nie je jeho vlastným nepriateľom, obe strany stáli nečinne, no v napätej vyčkávacej pozícii. Nie je známe, ako dlho by takto stáli, keby Filištínci neprišli s myšlienkou vyriešiť túto záležitosť vojenským súbojom dvoch hrdinov - z jedného a druhého tábora. Obr z mesta Gát, Goliáš, sa stal hrdinom zo strany Filištínov.
1. Samuelova 17:4. A jediný bojovník menom Goliáš z Gátu vyšiel z tábora Filištíncov. Má šesť lakťov a jeden rozpätie.
Lakť je dĺžka paže od lakťového kĺbu po koniec prostredníka. Rozpätie je široké tri dlane. Dlaň - šírka štyroch prstov.
1. Samuelova 17:5. Na hlave má medenú prilbu; A bol oblečený v šupinovom brnení a jeho zbroj vážila päťtisíc šeklov medi.
Šekel ako miera hmotnosti sa rovnal 3 cievkam, 34,40 dielom (zodpovedá približne 15 g - Ed.).
1. Samuelova 17:8. A on sa postavil a kričal na izraelské pluky a povedal im: Prečo ste vyšli do boja? Či nie som ja Filištínec a vy služobníci Saulovi? Vyberte si zo seba človeka a nechajte ho prísť ku mne;
„Nie som Filištínec a vy ste služobníci Saula,“ t. j. aké porovnanie môže byť medzi mnou, mocným, slobodným Filištínom, a vami, úbohými otrokmi chorého maniaka Saula?
1. Samuelova 17:11. A Saul a všetci Izraeliti počuli tieto slová Filištínca a veľmi sa báli a zdesili.
"Boli veľmi vystrašení a zdesení," nedúfali, že na svojej strane nájdu súpera ekvivalentného Goliášovi.
1. Samuelova 17:12. Dávid bol synom Efraťana z Judska, Betlehema, menom Izai, ktorý mal osem synov. Tento muž sa dožil vysokého veku za dní Saula a bol najstarším medzi ľuďmi.
„Osem synov“, pozri 1. Samuelova 16:6–13.
1. Samuelova 17:15. A Dávid sa vrátil od Saula pásť ovce svojho otca v Betleheme.
Potreba Dávidovej hry dočasne ustala: vojna pohltila Saulovu pozornosť a city, a tak ho ochránila pred akútnymi výbuchmi melanchólie.
1. Samuelova 17:18. a odneste týchto desať syrov kapitánovi a skontrolujte zdravie bratov a zistite ich potreby.
Veliteľovi tisícky - v podobe darčeka na privítanie.
1. Samuelova 17:23. A tak, keď sa s nimi rozprával, jediný bojovník menom Goliáš, Filištínec z Gátu, vystúpil z radov Filištínov a povedal tie slová, a Dávid ich počul.
„Tie slová“: pozri 1. Samuelova 17:8–10 v.
1. Samuelova 17:25. A Izraeliti povedali: Vidíte tohto muža hovoriť? Vychádza, aby hanobil Izrael. Keby ho niekto zabil, kráľ by mu dal veľké bohatstvo a vydal by mu svoju dcéru a oslobodil by dom jeho otca v Izraeli.
„Slobodný v Izraeli“, t. j. oslobodený od vládnych povinností.
1. Samuelova 17:28. A Eliab, Dávidov starší brat, počul, čo hovorí ľudu, a Eliab sa na Dávida nahneval a povedal: Prečo si sem prišiel a komu si nechal tých pár oviec na púšti? Poznám tvoju aroganciu a tvoje zlé srdce, prišiel si sa pozrieť na bitku.
Jesseho prvorodený Eliab zjavne nemohol odpustiť svojmu mladšiemu bratovi preferenciu, ktorú tomuto bratovi prejavil Boží prorok Samuel (1. Samuelova 16:1).
1. Samuelova 17:33. A Saul povedal Dávidovi: Proti tomuto Filištíncovi nemôžeš ísť bojovať s ním, lebo si ešte mladík, ale on je od mladosti bojovník.
"Pretože si ešte mladý." "Dávid mal vtedy 15 alebo 16 rokov, keďže zomrel vo veku 75 rokov a vládol 40 rokov; prečo, keď bol Saul zabitý, mal 30 rokov. A predtým sa hovorilo, že Saul po dvojročnej vláde stratil božskú milosť, a preto strávil zvyšok času v nepriateľstve s Dávidom" (Komentár k 11. Samuelovej otázke blahoslaveného Theodoreta).
1. Samuelova 17:36. Tvoj sluha zabil aj leva aj medveďa a tomuto neobrezanému Filištíncovi sa stane to isté, čo im, pretože sa tak vzdoruje vojsku živého Boha. [Mám ísť a udrieť ho, aby som odstránil potupu od Izraela? Lebo kto je tento neobrezaný?]
1. Samuelova 17:37. A Dávid povedal: Hospodin, ktorý ma vyslobodil z rúk leva a medveďa, vyslobodí aj mňa z ruky tohto Filištínca. A Saul povedal Dávidovi: Choď a nech je Pán s tebou.
1. Samuelova 17:42. A Filištínec pozrel a keď uvidel Dávida, pozrel naňho s opovrhnutím, lebo bol mladý, svetlovlasý a pekný v tvári.
„Mladý, blonďavý a pekný v tvári,“ t. j. bez vonkajších znakov bitkou zoceleného, prísneho bojovníka.
1. Samuelova 17:52. A mužovia Izraela a Júdu povstali, kričali a zahnali Filištínov ku vchodu do údolia a k bránam Ekronu. A Filištínci padli pobití na ceste Šaarim do Gátu a do Ekrónu.
Ekron je filištínske mesto, západne od Gibeonu.
1. Samuelova 17:54. A Dávid vzal hlavu Filištínca a odniesol ju do Jeruzalema a jeho zbrane uložil do svojho stanu.
Na otázku, „ako Dávid, ktorý ešte nebýva v Jeruzaleme, vniesol do neho hlavu cudzinca“, blahoslavený. Theodoret odpovedá: „Je pravda, že Jeruzalem bol stále obývaný Jebuzejmi (2 Sam 5:6-8), ale Dávid, ktorý chcel zastrašiť neporazených cudzincov svojej vlasti, im ukázal na hlavu veľkého bojovníka, ktorého zabil,“ ktorý sa odvážne vzbúril proti vyvolenému Božiemu ľudu a všetku nádej vkladal do svojej vlastnej sily, komentár k 1. Samovi 2.
1. Samuelova 17:55. Keď Saul videl Dávida vychádzať proti Filištíncovi, povedal veliteľovi vojska Abnerovi: Abner, koho syn je tento mládenec? Abner povedal: Nech žije tvoja duša, kráľu; ja neviem.
"Čí syn je tento mladý muž?" Dávid, ktorý zastával skromné miesto medzi davom iných dvorných hudobníkov, mohol byť Saulovi osobne neznámy. Keď Saul počúval Dávidovu hudbu, nevenoval hráčovi žiadnu pozornosť; a aj keby ho videl, bolestivé záchvaty, počas ktorých bol hudobník pozvaný, by mu mohli zabrániť zapamätať si tvár hráča. A až teraz, keď sa skromný hráč na harfe stal hrdinom dňa, slávou Izraela, nástrojom Božej pomoci utláčaným, Saul venoval Dávidovi náležitú pozornosť a nespoznal ho od videnia a spýtal sa: „Čí syn je tento mladý muž?
1. Samuelova 17:57. Keď sa Dávid po porážke Filištínca vracal, Abner ho vzal a priviedol k Saulovi a hlavu Filištínca mal v ruke.
To, čo je uvedené v 1. Samuelovej 17:54, sa zjavne vzťahuje na čas po tomto predstavení víťaza Dávida Saulovi.
1. Samuelova 17:58. A Saul sa ho opýtal: Čí si syn, mladý muž? A Dávid odpovedal: Syn tvojho služobníka Izaiho je z Betlehema.
Mohlo by vás zaujímať: