Глава 17
Traducere automată din original · Arată originalul
Victoria lui David asupra lui Goliat.
1 Samuel 17:1. Filistenii și-au adunat oștile pentru război și s-au adunat la Sucot, care este în Iudeea, și au tăbărât între Sucot și Azek în Efes-Dammim.
Este posibil să presupunem că, atunci când i-au atacat pe evrei, filistenii se bazau pe presupusa incapacitate a bolnavului Saul (1 Samuel 16:14–21) de a le oferi o rezistență pricepută. Dar de data aceasta filistenii s-au înșelat în așteptările lor.
Succot și Azek sunt orașe la sud-vest de Ierusalim.
1 Samuel 17:3. Și filistenii stăteau pe munte de o parte și israeliții pe munte de cealaltă parte și între ei era o vale.
Trupele se aflau într-o asemenea poziție încât partea atacantă risca inevitabil înfrângerea completă. Și din moment ce nimeni nu este propriul său dușman, ambele părți au rămas inactive, dar într-o poziție tensionată de așteptare. Nu se știe cât de mult ar fi stat așa dacă filistenii nu ar fi venit cu ideea de a rezolva problema cu un duel militar de doi eroi - dintr-o tabără și din cealaltă. Uriașul din orașul Gat, Goliat, a devenit un erou din partea filistenilor.
1 Samuel 17:4. Și un singur luptător, numit Goliat, din Gat, a ieșit din tabăra filistenilor; Are șase coți și o palmă.
Cotul este lungimea brațului de la articulația cotului până la capătul degetului mijlociu. O deschidere are trei palme lățime. Palmă - lățimea a patru degete.
1 Samuel 17:5. O cască de aramă este pe cap; și era îmbrăcat cu armuri de cântare și greutatea armurii lui era de cinci mii de sicli de aramă;
Un șekel ca măsură de greutate a fost egal cu 3 bobine, 34,40 părți (corespunde cu aproximativ 15 g - Ed.).
1 Samuel 17:8. Și a stat și a strigat regimentelor lui Israel, zicându-le: De ce ați ieșit la lupta? Nu sunt eu filistean, iar voi slujitorii lui Saul? Alege o persoană dintre tine și lasă-l să vină la mine;
„Nu sunt eu un filistean, iar voi sunteți slujitorii lui Saul”, adică ce comparație poate exista între mine, un filistean puternic și liber, și voi, sclavi patetici ai maniacului bolnav Saul?
1 Samuel 17:11. Și Saul și toți israeliții au auzit aceste cuvinte ale filistenului și s-au înspăimântat și îngroziți.
„Erau foarte speriați și îngroziți”, fără să spere să găsească de partea lor un adversar echivalent cu Goliat.
1 Samuel 17:12. David era fiul unui efratit din Iuda, Betleem, pe nume Isai, care avea opt fii. Acest om a ajuns la bătrânețe în zilele lui Saul și era cel mai mare dintre oameni.
„Opt fii”, vezi 1 Samuel 16:6–13.
1 Samuel 17:15. și David s-a întors de la Saul ca să pască oile tatălui său în Betleem.
Nevoia jocului lui David a încetat temporar: războiul a absorbit atenția și sentimentele lui Saul și, prin urmare, l-a protejat de accese acute de melancolie.
1 Samuel 17:18. și duc aceste zece brânzeturi la căpitan și verifică starea de sănătate a fraților și află de nevoile lor.
Comandantului celor o mie - sub forma unui cadou de bun venit.
1 Samuel 17:23. Și astfel, când vorbea cu ei, un singur luptător, numit Goliat, un filistean din Gat, a ieșit din rândurile filistenilor și a rostit acele cuvinte și David le-a auzit.
„Acele cuvinte”: vezi 1 Samuel 17:8–10 v.
1 Samuel 17:25. Și israeliții au zis: Îl vezi pe acest om vorbind? El iese să ocărească pe Israel. Dacă cineva l-ar fi ucis, regele i-ar fi dat o mare bogăție și i-ar fi dat fiica în căsătorie și ar fi eliberat casa tatălui său în Israel.
„Liber în Israel”, adică liber de îndatoririle guvernamentale.
1 Samuel 17:28. Și Eliab, fratele mai mare al lui David, a auzit ce le spunea poporului și Eliab s-a supărat pe David și a zis: De ce ai venit aici și cui i-ai lăsat acele puține oi în pustie? Îți cunosc aroganța și inima ta rea, ai venit să vezi bătălia.
În mod evident, Eliab, întâiul născut al lui Isai, nu putea să-și ierte fratele mai mic pentru preferința care i-a fost arătată acestui frate de către profetul lui Dumnezeu Samuel (1 Samuel 16:1).
1 Samuel 17:33. Și Saul a zis lui David: „Nu poți să te sui împotriva acestui filistean să lupți cu el, pentru că ești încă tânăr, dar el a fost un războinic din tinerețea lui”.
„Pentru că ești încă tânăr.” „David era atunci un tânăr de 15 sau 16 ani, de când a murit la 75 de ani și a domnit 40; de ce, când Saul a fost ucis, avea 30 de ani. Și înainte de aceasta se spunea că Saul, după o domnie de doi ani, și-a pierdut harul divin și, prin urmare, a petrecut restul timpului fiind în dușmănie cu David.”14
1 Samuel 17:36. Slujitorul tău a ucis atât leul, cât și ursul, și același lucru se va întâmpla cu acest filistean netăiat împrejur ca și cu ei, pentru că în acest fel este sfidată oastea Dumnezeului celui viu. [Să mă duc să-l lovesc pentru a îndepărta ocara din Israel? Căci cine este acest netăiat împrejur?]
1 Samuel 17:37. Și David a spus: Domnul, care m-a izbăvit de leu și urs, mă va izbăvi și de mâna acestui filistenu. Și Saul a zis lui David: Du-te și Domnul să fie cu tine.
1 Samuel 17:42. Și filisteanul s-a uitat și, văzând pe David, s-a uitat la el cu dispreț, căci era tânăr, cu părul blond și frumos la față.
„Tânăr, blond și frumos la față”, adică fără semnele exterioare ale unui războinic sever și întărit în luptă.
1 Samuel 17:52. Și bărbații lui Israel și Iuda s-au ridicat și au strigat și i-au alungat pe filisteni până la intrarea văii și la porțile Ecronului. Și filistenii au căzut uciși de-a lungul drumului Șaarimului, către Gat și către Ecron.
Ekron este un oraș filisten, la vest de Gabaon.
1 Samuel 17:54. Și David a luat capul filistenului și l-a dus la Ierusalim și și-a pus armele în cortul lui.
La întrebarea „cum David, care nu locuia încă în Ierusalim, a adus în el capul unui străin”, Binecuvântat. Teodoret răspunde: „Este adevărat că Ierusalimul era încă locuit de iebusiți (2 Sam. 5:6-8), dar David, vrând să-i sperie pe străinii neînvinși ai patriei sale, le-a arătat capul marelui războinic pe care l-a ucis”, care s-a răzvrătit cu îndrăzneală împotriva poporului ales al lui Dumnezeu și a pus toată puterea lui Sam. 42).
1 Samuel 17:55. Când Saul l-a văzut pe David ieșind împotriva filistenului, i-a zis lui Abner, comandantul armatei: Abner, al cui fiu este acest tânăr? Abner a spus: Să trăiască sufletul tău, rege; Nu știu.
„Al cui fiu este acest tânăr?” Ocupând un loc modest printre mulțimea altor muzicieni de la curte, David poate să fi fost personal necunoscut lui Saul. Ascultând muzica lui David, Saul nu a acordat nicio atenție jucătorului; și chiar dacă l-ar vedea, crizele dureroase în timpul cărora a fost invitat muzicianul l-ar putea împiedica să-și amintească chipul jucătorului. Și abia acum, când umilul jucător de harpă devenise eroul zilei, slava lui Israel, un instrument de ajutor divin pentru cei asupriți, Saul i-a acordat atenția cuvenită lui David și, nerecunoscându-l din vedere, a întrebat: „Al cui fiu este acest tânăr?”
1 Samuel 17:57. Când David se întorcea după ce l-a învins pe filistean, Abner l-a luat și l-a adus la Saul, iar capul filistenului era în mâna lui.
Ceea ce este relatat în 1 Samuel 17:54 se referă în mod evident la timpul de după prezentarea învingătorului David către Saul.
1 Samuel 17:58. Și Saul l-a întrebat: „Al cui fiu ești, tinere?” Și David a răspuns: Fiul robului tău Isai este din Betleem.
Te-ar putea interesa: