Глава 17
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zwycięstwo Dawida nad Goliatem.
1 Samuela 17:1. Filistyni zebrali swoje wojska na wojnę i zebrali się w Sukkot, które jest w Judei, i rozbili obóz między Sukkot a Azekiem w Efezie-Dammim.
Można przypuszczać, że Filistyni atakując Żydów liczyli na rzekomą niezdolność chorego Saula (1 Samuela 16:14–21) do stawienia im umiejętnego oporu. Ale tym razem Filistyni mylili się w swoich oczekiwaniach.
Sukkot i Azek to miasta na południowy zachód od Jerozolimy.
1 Samuela 17:3. I Filistyni stanęli na górze z jednej strony, a Izraelici na górze z drugiej strony, a między nimi była dolina.
Żołnierze byli w takiej pozycji, że strona atakująca nieuchronnie ryzykowała całkowitą porażkę. A ponieważ nikt nie jest swoim własnym wrogiem, obie strony pozostały bierne, ale w napiętej pozycji wyczekiwania i obserwacji. Nie wiadomo, jak długo by tak stali, gdyby Filistyni nie wpadli na pomysł rozwiązania sprawy militarnym pojedynkiem dwóch bohaterów – z jednego i drugiego obozu. Olbrzym z miasta Gat, Goliat, stał się bohaterem ze strony Filistynów.
1 Samuela 17:4. A z obozu Filistynów wyszedł jeden wojownik, imieniem Goliat, z Gat; Ma sześć łokci i piędź wzrostu.
Łokieć to długość ramienia od stawu łokciowego do końca środkowego palca. Rozpiętość ma szerokość trzech dłoni. Dłoń - szerokość czterech palców.
1 Samuela 17:5. Na głowie ma miedziany hełm; i był ubrany w zbroję łuskową, a waga jego zbroi wynosiła pięć tysięcy syklów miedzi;
Szekel jako miara wagi równał się 3 szpulom, 34,40 akcji (co odpowiada około 15 g - wyd.).
1 Samuela 17:8. A on wstał i wołał do pułków izraelskich, mówiąc do nich: Dlaczego wyruszyliście do walki? Czyż ja nie jestem Filistynem, a wy jesteście sługami Saula? Wybierz osobę spośród siebie i pozwól jej przyjść do mnie;
„Czyż nie jestem Filistynem, a wy jesteście sługami Saula”, czyli jakie może być porównanie między mną, potężnym, wolnym Filistynem, a wami, żałosnymi niewolnikami chorego maniaka Saula?
1 Samuela 17:11. A Saul i wszyscy Izraelici usłyszeli te słowa Filistyna i bardzo się przestraszyli i przerazili.
„Byli bardzo przestraszeni i przerażeni”, nie mając nadziei, że znajdą po swojej stronie przeciwnika równego Goliatowi.
1 Samuela 17:12. A Dawid był synem Efratyty z Betlejem Judy, imieniem Jesse, który miał ośmiu synów. Człowiek ten osiągnął starość za dni Saula i był najstarszym wśród ludzi.
„Ośmiu synów”, zob. 1 Samuela 16:6–13.
1 Samuela 17:15. i Dawid wrócił od Saula, aby pasł owce swego ojca w Betlejem.
Potrzeba zabawy Dawida chwilowo ustała: wojna pochłonęła uwagę i uczucia Saula, chroniąc go w ten sposób przed ostrymi wybuchami melancholii.
1 Samuela 17:18. i zanieś te dziesięć serów kapitanowi, sprawdź stan zdrowia braci i dowiedz się o ich potrzebach.
Dowódcy tysiąca - w formie prezentu powitalnego.
1 Samuela 17:23. I tak, gdy z nimi rozmawiał, z szeregów Filistynów wyszedł jeden wojownik, imieniem Goliat, Filistyńczyk z Gat, i wypowiedział te słowa, a Dawid je usłyszał.
„Te słowa”: zob. 1 Samuela 17:8–10 w.
1 Samuela 17:25. I rzekli Izraelici: Czy widzisz, jak ten człowiek mówi? Wychodzi, żeby złorzeczyć Izraelowi. Gdyby go ktoś zabił, król obdarzyłby go wielkim majątkiem, wydałby mu za żonę swoją córkę i uwolniłby dom jego ojca w Izraelu.
„Wolny w Izraelu”, czyli wolny od obowiązków rządowych.
1 Samuela 17:28. A Eliab, starszy brat Dawida, usłyszał, co mówił do ludu, i Eliab rozgniewał się na Dawida i powiedział: Po co tu przyszedłeś i komu zostawiłeś te kilka owiec na pustyni? Znam twoją arogancję i złe serce, przybyłeś zobaczyć bitwę.
Oczywiście pierworodny Jessego, Eliab, nie mógł wybaczyć swojemu młodszemu bratu preferencji, jaką okazał temu bratu prorok Boży Samuel (1 Samuela 16:1).
1 Samuela 17:33. I rzekł Saul do Dawida: Nie możesz wyruszyć przeciwko temu Filistyńczykowi, aby z nim walczyć, bo jesteś jeszcze młodzieńcem, a on jest wojownikiem od swojej młodości.
„Bo jesteś jeszcze młody”. "Dawid miał wtedy 15 lub 16 lat, zmarł bowiem w wieku 75 lat, a panował 40 lat. Kiedy Saul został zabity, miał 30 lat. A wcześniej powiedziano, że Saul po dwuletnim panowaniu utracił łaskę Bożą i dlatego spędził resztę czasu w wrogości z Dawidem" (Błogosławiony Teodoret, komentarz do 1 Samuela, pytanie 41).
1 Samuela 17:36. Twój sługa zabił i lwa, i niedźwiedzia, i z tym nieobrzezanym Filistynem stanie się to samo, co z nimi, ponieważ w ten sposób przeciwstawiono się armii Boga żywego. [Czy mam pójść i uderzyć go, aby usunąć hańbę z Izraela? Bo kim jest ten nieobrzezany?]
1 Samuela 17:37. I rzekł Dawid: Pan, który mnie wybawił od lwa i niedźwiedzia, wybawi mnie i z ręki tego Filistyna. I rzekł Saul do Dawida: Idź, a Pan będzie z tobą.
1 Samuela 17:42. I Filistyńczyk spojrzał i ujrzawszy Dawida, spojrzał na niego z pogardą, bo był młody, miał jasne włosy i miał przystojną twarz.
„Młody, blondyn i przystojny na twarzy”, czyli bez zewnętrznych oznak zaprawionego w boju, surowego wojownika.
1 Samuela 17:52. I powstali mężowie izraelscy i judzcy, i krzyknęli, i wypędzili Filistynów do wejścia do doliny i do bram Ekronu. Filistyni zaś polegli na drodze Shaarim do Gat i do Ekronu.
Ekron to miasto filistyńskie położone na zachód od Gibeonu.
1 Samuela 17:54. Dawid wziął głowę Filistyna i zaniósł ją do Jerozolimy, a jego broń umieścił w swoim namiocie.
Na pytanie, „jak Dawid, nie mieszkający jeszcze w Jerozolimie, wprowadził do niej głowę cudzoziemca”, bł. Teodoret odpowiada: „To prawda, że Jerozolimę zamieszkiwali jeszcze Jebusyci (2 Sam. 5:6-8), lecz Dawid, chcąc przestraszyć niepokonanych cudzoziemców swojej ojczyzny, wskazał im głowę wielkiego wojownika, którego zabił”, który odważnie zbuntował się przeciwko wybranemu ludowi Bożemu i całą nadzieję pokładał we własnych siłach (Błogosławiony Teodoryt, komentarz do 1 Sam. Pytanie 42).
1 Samuela 17:55. Gdy Saul zobaczył Dawida wychodzącego na Filistyna, rzekł do dowódcy wojska Abnera: Abnerze, czyim synem jest ten młodzieniec? Abner powiedział: Niech żyje dusza twoja, królu; Nie wiem.
„Czyim synem jest ten młody człowiek?” Zajmując skromne miejsce w tłumie innych dworskich muzyków, Dawid mógł być Saulowi osobiście nieznany. Słuchając muzyki Davida, Saul nie zwracał uwagi na odtwarzacz; a nawet gdyby go zobaczył, bolesne drgawki, podczas których muzyk został zaproszony, mogłyby uniemożliwić mu zapamiętanie twarzy gracza. I dopiero teraz, gdy pokorny harfista stał się bohaterem dnia, chwałą Izraela, narzędziem Bożej pomocy uciśnionym, Saul zwrócił należytą uwagę na Dawida i nie poznawszy go z widzenia, zapytał: „Czyim synem jest ten młodzieniec?”
1 Samuela 17:57. Gdy Dawid wracał po pokonaniu Filistyna, Abner wziął go i przyprowadził do Saula, a głowa Filistyna była w jego dłoni.
To, co podano w 1 Samuela 17:54, najwyraźniej odnosi się do czasu po przedstawieniu Saula zwycięzcy Dawida.
1 Samuela 17:58. I zapytał go Saul: Czyim jesteś synem, młodzieńcze? I odpowiedział Dawid: Syn twego sługi Jessego jest z Betlejem.
Może zainteresuje Cię: