Глава 17
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დავითის გამარჯვება გოლიათზე.
1 სამუელი 17:1. ფილისტიმელებმა შეკრიბეს ჯარები საომრად და შეიკრიბნენ სუქოთში, რომელიც იუდეაშია, და დაბანაკდნენ სუქოთსა და აზეკს შორის ეფეს-დამიმში.
შესაძლებელია ვივარაუდოთ, რომ ებრაელებზე თავდასხმისას ფილისტიმელები ფიქრობდნენ ავადმყოფი საულის (1 სამუელი 16:14–21) სავარაუდო უუნარობაზე, გაეწია მათთვის ოსტატური წინააღმდეგობა. მაგრამ ამჯერად ფილისტიმელები შეცდნენ მოლოდინში.
სუქოთი და აზეკი იერუსალიმის სამხრეთ-დასავლეთით ქალაქებია.
1 სამუელი 17:3. და იდგნენ ფილისტიმელები ერთ მხარეს მთაზე, ხოლო ისრაელიანები მთაზე მეორე მხარეს, და მათ შორის იყო ველი.
ჯარები ისეთ მდგომარეობაში იყვნენ, რომ თავდამსხმელი მხარე აუცილებლად რისკავდა სრულ დამარცხებას. და რადგან არავინ არის მისი მტერი, ორივე მხარე იდგა უმოქმედოდ, მაგრამ დაძაბულ მოლოდინის მდგომარეობაში. უცნობია, რამდენ ხანს დადგებოდნენ ასე, ფილისტიმელებს რომ არ მოსვლოდათ საკითხის გადაწყვეტის იდეა ორი გმირის სამხედრო დუელით - ერთიდან და მეორე ბანაკიდან. გიგანტი ქალაქ გათიდან, გოლიათი, ფილისტიმელთა მხრიდან გმირი გახდა.
1 სამუელი 17:4. და გამოვიდა ერთი მებრძოლი, სახელად გოლიათი, გათიდან, ფილისტიმელთა ბანაკიდან; ის არის ექვსი წყრთა და სიმაღლის სპანი.
იდაყვი არის მკლავის სიგრძე იდაყვის სახსრიდან შუა თითის ბოლომდე. სიგრძე სამი პალმის სიგანეა. პალმა - ოთხი თითის სიგანე.
1 სამუელი 17:5. თავზე სპილენძის ჩაფხუტი აქვს; და სასწორის ჯავშანი იყო შემოსილი და მისი ჯავშნის წონა იყო სპილენძის ხუთი ათასი შეკელი;
შეკელი, როგორც წონის საზომი, უდრიდა 3 კოჭს, 34,40 წილს (შეესაბამება დაახლოებით 15 გ - რედ.).
1 სამუელი 17:8. დადგა და შეჰღაღადა ისრაელის პოლკებს და უთხრა: რატომ გამოხვედით საბრძოლველად? მე ფილისტიმელი არ ხართ და თქვენ საულის მსახურები? აირჩიე ადამიანი შენგან და ნება მიეცი ჩემთან მოვიდეს;
„მე არ ვარ ფილისტიმელი და თქვენ საულის მსახურები ხართ“, ანუ რა შედარება შეიძლება იყოს ჩემს, ძლევამოსილ, თავისუფალ ფილისტიმელსა და თქვენ, ავადმყოფი მანიაკის საულის სავალალო მონებს შორის?
1 სამუელი 17:11. მოისმინეს საულმა და მთელმა ისრაელიანებმა ფილისტიმელის ეს სიტყვები და ძალიან შეშინდნენ და შეშინდნენ.
„ისინი ძალიან შეშინებულები და შეშინებულები იყვნენ“, არ იმედოვნებდნენ, რომ გოლიათის ტოლფასი მოწინააღმდეგე იპოვნეს მათ მხარეს.
1 სამუელი 17:12. დავითი იყო იუდას ბეთლემელი ეფრათელის ვაჟი, სახელად იესე, რომელსაც ჰყავდა რვა ვაჟი. ამ კაცმა სიბერეს მიაღწია საულის დღეებში და ადამიანთა შორის ყველაზე უფროსი იყო.
„რვა ძე“, იხილეთ 1 სამუელი 16:6–13.
1 სამუელი 17:15. და დავითი საულიდან დაბრუნდა, რათა ბეთლემში მამამისის ცხვრები გამოეტანა.
დავითის თამაშის საჭიროება დროებით შეწყდა: ომმა მიიპყრო საულის ყურადღება და გრძნობები და ამით დაიცვა იგი მელანქოლიის მწვავე აფეთქებებისაგან.
1 სამუელი 17:18. და მიიტანეთ ეს ათი ყველი კაპიტანთან და შეამოწმეთ ძმების ჯანმრთელობა და გაარკვიეთ მათი საჭიროებები.
ათასის მეთაურს - მისასალმებელი საჩუქრის სახით.
1 სამუელი 17:23. ასე რომ, როდესაც ის ესაუბრებოდა მათ, ერთი მებრძოლი, სახელად გოლიათი, ფილისტიმელი გათიდან, გამოვიდა ფილისტიმელთა რიგებიდან და თქვა ეს სიტყვები და დავითმა გაიგო ისინი.
„ეს სიტყვები“: იხილეთ 1 სამუელის 17:8–10 ვ.
1 სამუელი 17:25. უთხრეს ისრაელიანებმა: ხედავთ, რომ ეს კაცი ლაპარაკობს? ის ისრაელის სალანძღავად გამოდის. თუ ვინმე მოკლავდა მას, მეფე მისცემდა მას დიდ სიმდიდრეს, ცოლად მისცემდა თავის ქალიშვილს და გაათავისუფლებდა მამამისის სახლს ისრაელში.
„უფასო ისრაელში“, ანუ თავისუფალი სახელმწიფო მოვალეობებისაგან.
1 სამუელი 17:28. და ელიაბი, დავითის უფროსმა ძმამ, გაიგო, რას ეუბნებოდა იგი ხალხს, განრისხდა ელიაბი დავითზე და თქვა: რატომ მოხვედი აქ და ვის დაუტოვე ეს რამდენიმე ცხვარი უდაბნოში? მე ვიცი შენი ამპარტავნება და შენი ცუდი გული, შენ ბრძოლის სანახავად მოხვედი.
ცხადია, იესეს პირმშო ელიაბი ვერ აპატიებდა თავის უმცროს ძმას იმ უპირატესობის გამო, რაც ამ ძმას აჩვენა ღვთის წინასწარმეტყველმა სამუელმა (1 სამუელი 16:1).
1 სამუელი 17:33. უთხრა საულმა დავითს: „ვერ წახვალ ამ ფილისტიმელთან საბრძოლველად, რადგან ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ხარ, მაგრამ ის ყრმობიდან მეომარია“.
"რადგან შენ ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ხარ." "მაშინ დავითი 15 ან 16 წლის იყო, რადგან 75 წლის გარდაიცვალა და 40 იმეფა; რატომ, როცა საული მოკლეს, მას 30 წელი ჰქონდა. მანამდე კი ამბობდნენ, რომ საულმა, ორწლიანი მეფობის შემდეგ, დაკარგა ღვთაებრივი მადლი და, შესაბამისად, დარჩენილი დრო მტრობაში გაატარა დავით 11-ზე."
1 სამუელი 17:36. შენმა მსახურმა მოკლა ლომიც და დათვიც და ამ წინადაუცვეთელ ფილისტიმელსაც იგივე დაემართება, რაც მათ, რადგან ასე ეწინააღმდეგება ცოცხალი ღმერთის ლაშქარს. [წავიდე და დავარტყო, რათა ისრაელს საყვედური მოეხსნა? ვინ არის ეს წინადაუცვეთელი?]
1 სამუელი 17:37. თქვა დავითმა: უფალი, რომელმაც მიხსნა ლომისა და დათვისაგან, მეც მიხსნის ამ ფილისტიმელის ხელიდან. უთხრა საულმა დავითს: წადი და შენთან იყოს უფალი.
1 სამუელი 17:42. შეხედა ფილისტიმელმა და დაინახა დავითი და ზიზღით შეხედა მას, რადგან ახალგაზრდა იყო, ქერათმიანი და სახეში ლამაზი.
„ახალგაზრდა, ქერა და სახეში სიმპათიური“, ანუ ბრძოლაში გამაგრებული, მკაცრი მეომრის გარეგნული ნიშნების გარეშე.
1 სამუელი 17:52. ადგნენ ისრაელისა და იუდას კაცები, აყვირდნენ და წაიყვანეს ფილისტიმელები ხეობის შესასვლელამდე და ეკრონის კარიბჭემდე. და დახოცეს ფილისტიმელები შაარიმის გზაზე გათამდე და ეკრონამდე.
ეკრონი ფილისტიმური ქალაქია, გაბაონის დასავლეთით.
1 სამუელი 17:54. აიღო დავითმა ფილისტიმელის თავი და წაიღო იერუსალიმში და თავისი იარაღი კარავში ჩადო.
კითხვაზე, „როგორ შემოიტანა დავითმა, რომელიც ჯერ კიდევ არ ცხოვრობდა იერუსალიმში, უცხოელის თავი მასში“, ნეტ. თეოდორეტი პასუხობს: „მართალია, იერუსალიმი ჯერ კიდევ იებუსელებით იყო დასახლებული (2სმ. 5:6-8), მაგრამ დავითმა, რომელსაც სურდა დაეშინებინა თავისი სამშობლოს დაუმარცხებელი უცხოელები, მიუთითა მის მიერ მოკლული დიდი მეომრის თავი“, რომელიც გაბედულად აჯანყდა აჯანყებულად აჯანყდა 1 ღვთის რჩეულ ხალხზე. სემ კითხვა 42).
1 სამუელი 17:55. დაინახა საულმა ფილისტიმელის წინააღმდეგ გამოსული დავითი, უთხრა აბნერს, ლაშქრის მეთაურს: აბნერ, ვისი ვაჟია ეს ჭაბუკი? თქვა აბნერმა: შენმა სულმა იცოცხლოს, მეფეო; არ ვიცი.
"ვისი შვილია ეს ახალგაზრდა?" მოკრძალებული ადგილი ეკავა სხვა სასამართლო მუსიკოსებს შორის, დავითი შესაძლოა პირადად უცნობი იყო საულისთვის. დავითის მუსიკის მოსმენისას საულმა ყურადღება არ მიაქცია მოთამაშეს; და მისი დანახვის შემთხვევაშიც კი, მტკივნეულმა კრუნჩხვები, რომლის დროსაც მუსიკოსი იყო მიწვეული, შეუშლიდა მას მოთამაშის სახის გახსენებაში. და მხოლოდ ახლა, როცა თავმდაბალი არფის დამკვრელი გახდა დღის გმირი, ისრაელის დიდება, დაჩაგრულთა ღვთაებრივი დახმარების ინსტრუმენტი, საულმა სათანადო ყურადღება დაუთმო დავითს და მხედველობით არ იცნო იგი, ჰკითხა: "ვისი შვილია ეს ახალგაზრდა?"
1 სამუელი 17:57. როცა დავითი ფილისტიმელის დამარცხების შემდეგ ბრუნდებოდა, აბნერმა წაიყვანა და მიიყვანა საულთან, ხოლო ფილისტიმელს თავი ხელში ეჭირა.
ის, რაც მოხსენებულია 1 სამუელის 17:54-ში, ცხადია, ეხება იმ დროს, როდესაც დამპყრობელი დავითი საულს წარუდგინა.
1 სამუელი 17:58. ჰკითხა საულმა: ვისი შვილი ხარ, ჭაბუკო? მიუგო დავითმა: შენი მსახურის იესეს ვაჟი ბეთლემელია.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: