Глава 17
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Victoire de David sur Goliath.
1 Samuel 17:1. Les Philistins rassemblèrent leurs troupes pour la guerre et se rassemblèrent à Succoth, qui est en Judée, et campèrent entre Succoth et Azek, à Ephes-Dammim.
Il est possible de supposer que, lorsqu’ils attaquaient les Juifs, les Philistins comptaient sur l’incapacité supposée de Saül malade (1 Samuel 16 : 14-21) de leur opposer une résistance habile. Mais cette fois, les Philistins se trompèrent dans leurs attentes.
Succoth et Azek sont des villes au sud-ouest de Jérusalem.
1 Samuel 17:3. Et les Philistins se tenaient sur la montagne d'un côté, et les Israélites sur la montagne de l'autre côté, et entre eux il y avait une vallée.
Les troupes étaient dans une telle position que le camp attaquant risquait inévitablement une défaite totale. Et comme personne n’est son propre ennemi, les deux parties sont restées inactives, mais dans une position d’attente tendue. On ne sait pas combien de temps ils seraient restés ainsi si les Philistins n'avaient pas eu l'idée de résoudre le problème par un duel militaire de deux héros - de l'un et de l'autre camp. Le géant de la ville de Gath, Goliath, est devenu un héros aux yeux des Philistins.
1 Samuel 17:4. Et un seul combattant nommé Goliath, de Gath, sortit du camp des Philistins ; Il mesure six coudées et un empan.
Le coude est la longueur du bras depuis l’articulation du coude jusqu’à l’extrémité du majeur. Une travée mesure trois paumes de large. Paume - la largeur de quatre doigts.
1 Samuel 17:5. Un casque de cuivre est sur sa tête ; et il était vêtu d'une armure en écailles, et le poids de son armure était de cinq mille sicles d'airain ;
Un shekel comme mesure de poids était égal à 3 bobines, soit 34,40 parts (correspond à environ 15 g - NDLR).
1 Samuel 17:8. Et il se leva et cria aux régiments d'Israël, leur disant : Pourquoi êtes-vous sortis pour combattre ? Ne suis-je pas un Philistin, et vous, les serviteurs de Saül ? Choisissez une personne parmi vous et laissez-la venir à moi ;
« Ne suis-je pas un Philistin, et vous êtes les serviteurs de Saül », c'est-à-dire quelle comparaison peut-il y avoir entre moi, un Philistin puissant et libre, et vous, esclaves pathétiques du maniaque malade Saül ?
1 Samuel 17 :11. Et Saül et tous les Israélites entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent très effrayés et horrifiés.
"Ils étaient très effrayés et horrifiés", n'espérant pas trouver à leurs côtés un adversaire équivalent à Goliath.
1 Samuel 17:12. David était fils d'un Éphrathien de Bethléem de Juda, nommé Jessé, qui avait huit fils. Cet homme atteignit un âge avancé du temps de Saül et était l'aîné des hommes.
« Huit fils », voir 1 Samuel 16 : 6-13.
1 Samuel 17:15. et David revint de Saül pour paître les brebis de son père à Bethléem.
Le besoin du jeu de David a temporairement cessé : la guerre a absorbé l'attention et les sentiments de Saül et l'a ainsi protégé des accès aigus de mélancolie.
1 Samuel 17:18. et apportez ces dix fromages au capitaine et vérifiez la santé des frères et renseignez-vous sur leurs besoins.
Au commandant de mille - sous la forme d'un cadeau de bienvenue.
1 Samuel 17:23. Et alors, pendant qu'il parlait avec eux, un seul combattant nommé Goliath, un Philistin de Gath, sortit des rangs des Philistins et prononça ces paroles, et David les entendit.
« Ces paroles » : voir 1 Samuel 17 :8-10 v.
1 Samuel 17:25. Et les Israélites dirent : Voyez-vous cet homme parler ? Il sort pour insulter Israël. Si quelqu’un l’avait tué, le roi lui aurait donné de grandes richesses, il lui aurait donné sa fille en mariage et il aurait libéré la maison de son père en Israël.
« Libre en Israël », c’est-à-dire libre des obligations gouvernementales.
1 Samuel 17:28. Et Eliab, le frère aîné de David, entendit ce qu'il disait au peuple, et Eliab se mit en colère contre David et dit : Pourquoi es-tu venu ici et à qui as-tu laissé ces quelques brebis dans le désert ? Je connais ton arrogance et ton mauvais cœur, tu es venu voir la bataille.
Évidemment, Eliab, le premier-né de Jessé, ne pouvait pas pardonner à son jeune frère la préférence que lui avait témoignée le prophète de Dieu Samuel (1 Samuel 16 : 1).
1 Samuel 17:33. Et Saül dit à David : « Tu ne peux pas monter contre ce Philistin pour combattre contre lui, car tu es encore un jeune homme, mais lui est un guerrier dès sa jeunesse. »
"Car tu es encore un jeune." "David était alors un jeune homme de 15 ou 16 ans, puisqu'il mourut à 75 ans et régna 40 ans ; pourquoi, lorsque Saül fut tué, il avait 30 ans. Et avant cela, on disait que Saül, après un règne de deux ans, perdit la grâce divine et passa donc le reste de son temps en inimitié avec David" (Bienheureux Théodoret, commentaire de 1 Samuel question 41).
1 Samuel 17:36. Ton serviteur a tué le lion et l'ours, et il arrivera la même chose à ce Philistin incirconcis qu'à eux, car ainsi l'armée du Dieu vivant est défiée. [Dois-je aller le frapper afin d'ôter l'opprobre d'Israël ? Car qui est cet incirconcis ?]
1 Samuel 17:37. Et David dit : L'Éternel, qui m'a délivré du lion et de l'ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David : Va, et que l'Éternel soit avec toi.
1 Samuel 17:42. Et le Philistin regarda et, voyant David, le regarda avec mépris, car il était jeune, blond et beau de visage.
«Jeune, blond et beau de visage», c'est-à-dire sans les signes extérieurs d'un guerrier sévère et aguerri.
1 Samuel 17:52. Et les hommes d'Israël et de Juda se levèrent et poussèrent des cris, et repoussèrent les Philistins jusqu'à l'entrée de la vallée et jusqu'aux portes d'Ekron. Et les Philistins tombèrent tués sur la route de Shaarim à Gath et à Ekron.
Ekron est une ville philistine située à l’ouest de Gabaon.
1 Samuel 17:54. David prit la tête du Philistin, la porta à Jérusalem et mit ses armes dans sa tente.
A la question de savoir « comment David, qui ne vivait pas encore à Jérusalem, y fit entrer la tête d'un étranger », Bienheureux. Théodoret répond : « Il est vrai que Jérusalem était encore habitée par les Jébuséens (2 Sam. 5 : 6-8), mais David, voulant effrayer les étrangers invaincus de sa patrie, leur montra la tête du grand guerrier qu'il avait tué », qui s'était rebellé avec audace contre le peuple élu de Dieu et avait mis tout son espoir dans sa propre force (Bienheureux Théodorit, commentaire de 1 Sam. Question 42).
1 Samuel 17:55. Lorsque Saül vit David sortir à la rencontre des Philistins, il dit à Abner, le chef de l'armée : Abner, de qui est le fils de ce jeune homme ? Abner dit : Que ton âme vive, ô roi ; Je ne sais pas.
« De qui est le fils ce jeune homme ? Occupant une place modeste parmi la foule des autres musiciens de la cour, David était peut-être personnellement inconnu de Saül. En écoutant la musique de David, Saül ne prêta aucune attention au musicien ; et même s'il le voyait, les crises douloureuses au cours desquelles le musicien était invité pourraient l'empêcher de se souvenir du visage du joueur. Et seulement maintenant, alors que l’humble joueur de harpe était devenu le héros du jour, la gloire d’Israël, l’instrument de l’aide divine aux opprimés, Saül accorda l’attention voulue à David et, ne le reconnaissant pas de vue, demanda : « De qui est le fils ce jeune homme ?
1 Samuel 17:57. Lorsque David revint après avoir vaincu le Philistin, Abner le prit et l'amena à Saül, et la tête du Philistin était dans sa main.
Ce qui est rapporté dans 1 Samuel 17 :54 se réfère évidemment au temps qui a suivi cette présentation du conquérant David à Saül.
1 Samuel 17:58. Et Saül lui demanda : « De qui es-tu le fils, jeune homme ? Et David répondit : Le fils de ton serviteur Jessé est de Bethléem.
Vous pourriez être intéressé par :