Глава 17
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Νίκη του Δαβίδ επί του Γολιάθ.
1 Σαμουήλ 17:1. Οι Φιλισταίοι συγκέντρωσαν τα στρατεύματά τους για πόλεμο και συγκεντρώθηκαν στη Σοκώθ, που βρίσκεται στην Ιουδαία, και στρατοπέδευσαν μεταξύ Σοκχώθ και Αζέκ στην Εφές-Δαμίμ.
Είναι δυνατόν να υποθέσουμε ότι, όταν επιτέθηκαν στους Εβραίους, οι Φιλισταίοι βασίζονταν στην υποτιθέμενη αδυναμία του άρρωστου Σαούλ (Α' Σαμουήλ 16:14–21) να τους προσφέρει επιδέξια αντίσταση. Αλλά αυτή τη φορά οι Φιλισταίοι έκαναν λάθος στις προσδοκίες τους.
Η Σοκώθ και η Αζέκ είναι πόλεις νοτιοδυτικά της Ιερουσαλήμ.
1 Σαμουήλ 17:3. Και οι Φιλισταίοι στάθηκαν στο βουνό από τη μια πλευρά, και οι Ισραηλίτες στο βουνό από την άλλη πλευρά, και ανάμεσά τους υπήρχε μια κοιλάδα.
Τα στρατεύματα ήταν σε τέτοια θέση που η επιτιθέμενη πλευρά κινδύνευε αναπόφευκτα με πλήρη ήττα. Και αφού κανείς δεν είναι εχθρός του εαυτού του, και οι δύο πλευρές στάθηκαν ανενεργές, αλλά σε τεταμένη θέση αναμονής. Είναι άγνωστο πόσο καιρό θα στέκονταν έτσι αν οι Φιλισταίοι δεν είχαν την ιδέα να λύσουν το θέμα με μια στρατιωτική μονομαχία δύο ηρώων - από το ένα και το άλλο στρατόπεδο. Ο γίγαντας από την πόλη Γαθ, Γολιάθ, έγινε ήρωας από την πλευρά των Φιλισταίων.
1 Σαμουήλ 17:4. Και ένας μόνο πολεμιστής, ονόματι Γολιάθ, από τη Γαθ, βγήκε από το στρατόπεδο των Φιλισταίων. Είναι έξι πήχεις και ένα άνοιγμα.
Ο αγκώνας είναι το μήκος του βραχίονα από την άρθρωση του αγκώνα μέχρι το άκρο του μεσαίου δακτύλου. Ένα άνοιγμα έχει πλάτος τρεις παλάμες. Παλάμη - το πλάτος των τεσσάρων δακτύλων.
1 Σαμουήλ 17:5. Ένα χάλκινο κράνος είναι στο κεφάλι του. Και ήταν ντυμένος με πανοπλία ζυγαριάς, και το βάρος της πανοπλίας του ήταν πέντε χιλιάδες σίκλια ορείχαλκου.
Ένα σέκελ ως μέτρο βάρους ήταν ίσο με 3 καρούλια, 34,40 μετοχές (αντιστοιχεί περίπου σε 15 g - Εκδ.).
1 Σαμουήλ 17:8. Και στάθηκε και φώναξε στα συντάγματα του Ισραήλ, λέγοντάς τους: Γιατί βγήκατε να πολεμήσετε; Δεν είμαι εγώ Φιλισταίος και εσείς οι δούλοι του Σαούλ; Διαλέξτε ένα άτομο από τον εαυτό σας και αφήστε τον να έρθει σε μένα.
«Δεν είμαι εγώ Φιλισταίος, και εσείς είστε οι υπηρέτες του Σαούλ», δηλ. τι σύγκριση μπορεί να υπάρξει ανάμεσα σε εμένα, έναν ισχυρό, ελεύθερο Φιλισταίο, και εσάς, τους αξιολύπητους σκλάβους του άρρωστου μανιακού Σαούλ;
1 Σαμουήλ 17:11. Και ο Σαούλ και όλοι οι Ισραηλίτες άκουσαν αυτά τα λόγια του Φιλισταίου, και φοβήθηκαν πολύ και τρομοκρατήθηκαν.
«Ήταν πολύ φοβισμένοι και τρομοκρατημένοι», χωρίς να ελπίζουν να βρουν έναν αντίπαλο ισοδύναμο με τον Γολιάθ στο πλευρό τους.
1 Σαμουήλ 17:12. Τώρα ο Δαβίδ ήταν γιος ενός Εφραθίτη από τη Βηθλεέμ του Ιούδα, ονόματι Ιεσσαί, ο οποίος είχε οκτώ γιους. Αυτός ο άνθρωπος έφτασε σε μεγάλη ηλικία στις ημέρες του Σαούλ και ήταν ο μεγαλύτερος μεταξύ των ανθρώπων.
"Οκτώ γιοι", βλέπε Α' Σαμουήλ 16:6–13.
1 Σαμουήλ 17:15. και ο Δαβίδ επέστρεψε από τον Σαούλ για να ταΐσει τα πρόβατα του πατέρα του στη Βηθλεέμ.
Η ανάγκη για το παιχνίδι του Ντέιβιντ σταμάτησε προσωρινά: ο πόλεμος απορρόφησε την προσοχή και τα συναισθήματα του Σαούλ και έτσι τον προστάτεψε από οξείες εκρήξεις μελαγχολίας.
1 Σαμουήλ 17:18. και πάρτε αυτά τα δέκα τυριά στον καπετάνιο και ελέγξτε την υγεία των αδελφών και μάθετε για τις ανάγκες τους.
Στον διοικητή των χιλίων - με τη μορφή δώρου καλωσορίσματος.
1 Σαμουήλ 17:23. Και έτσι, όταν μιλούσε μαζί τους, ένας μόνος πολεμιστής, ονόματι Γολιάθ, ένας Φιλισταίος από τη Γαθ, βγήκε από τις τάξεις των Φιλισταίων και είπε αυτά τα λόγια, και ο Δαβίδ τα άκουσε.
«Αυτά τα λόγια»: βλέπε Α' Σαμουήλ 17:8–10 v.
1 Σαμουήλ 17:25. Και οι Ισραηλίτες είπαν: Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο να μιλάει; Βγαίνει για να υβρίσει το Ισραήλ. Αν κάποιος τον σκότωνε, ο βασιλιάς θα του έδινε πολλά πλούτη και θα του έδινε την κόρη του σε γάμο και θα έκανε ελεύθερο το σπίτι του πατέρα του στο Ισραήλ.
«Ελεύθερος στο Ισραήλ», δηλαδή απαλλαγμένος από κυβερνητικούς δασμούς.
1 Σαμουήλ 17:28. Και ο Ελιάβ, ο μεγαλύτερος αδελφός του Δαβίδ, άκουσε τι έλεγε στον λαό, και ο Ελιάβ θύμωσε με τον Δαβίδ και είπε: Γιατί ήρθες εδώ και σε ποιον άφησες αυτά τα λίγα πρόβατα στην έρημο; Ξέρω την αλαζονεία σου και την κακιά σου καρδιά, ήρθες να δεις τη μάχη.
Προφανώς, ο πρωτότοκος Ελιάβ του Ιεσσαί δεν μπορούσε να συγχωρήσει τον μικρότερο αδελφό του για την προτίμηση που έδειξε σε αυτόν τον αδελφό ο προφήτης του Θεού Σαμουήλ (Α' Σαμουήλ 16:1).
1 Σαμουήλ 17:33. Και ο Σαούλ είπε στον Δαβίδ: «Δεν μπορείς να ανέβεις εναντίον αυτού του Φιλισταίου για να πολεμήσεις μαζί του, γιατί είσαι ακόμη νέος, αλλά αυτός ήταν πολεμιστής από τη νεότητά του».
«Γιατί είσαι ακόμα νέος». «Ο Δαβίδ ήταν τότε ένας νεαρός 15 ή 16 ετών, αφού πέθανε 75 ετών και βασίλεψε 40· γιατί, όταν σκοτώθηκε ο Σαούλ, είχε 30 χρόνια. Και πριν από αυτό ειπώθηκε ότι ο Σαούλ, μετά από δύο χρόνια βασιλείας, έχασε τη θεία χάρη και γι' αυτό πέρασε τον υπόλοιπο χρόνο σε έχθρα με τον Δαβίδ 1, σχολίασε ο Σαμουήλ.
1 Σαμουήλ 17:36. Ο δούλος σου σκότωσε και το λιοντάρι και την αρκούδα, και σε αυτόν τον απερίτμητο Φιλισταίο θα συμβεί το ίδιο με αυτούς, γιατί έτσι αψηφά τον στρατό του ζωντανού Θεού. [Να πάω να τον χτυπήσω για να αφαιρέσω την μομφή από το Ισραήλ; Γιατί ποιος είναι αυτός ο απερίτμητος;]
1 Σαμουήλ 17:37. Και ο Δαβίδ είπε: Ο Κύριος, που με ελευθέρωσε από το λιοντάρι και την αρκούδα, θα με ελευθερώσει και από το χέρι αυτού του Φιλισταίου. Και ο Σαούλ είπε στον Δαβίδ: Πήγαινε, και ο Κύριος να είναι μαζί σου.
1 Σαμουήλ 17:42. Και ο Φιλισταίος κοίταξε και, βλέποντας τον Δαβίδ, τον κοίταξε με περιφρόνηση, γιατί ήταν νέος, ξανθός και όμορφος στο πρόσωπο.
«Νεαρός, ξανθός και όμορφος στο πρόσωπο», δηλαδή χωρίς τα εξωτερικά σημάδια ενός σκληραγωγημένου στη μάχη, αυστηρού πολεμιστή.
1 Σαμουήλ 17:52. Και οι άνδρες του Ισραήλ και του Ιούδα σηκώθηκαν και φώναξαν, και οδήγησαν τους Φιλισταίους στην είσοδο της κοιλάδας και στις πύλες της Εκρών. Και οι Φιλισταίοι σκοτώθηκαν κατά μήκος της οδού Σααρίμ προς Γαθ και Εκρών.
Η Έκρον είναι μια πόλη των Φιλισταίων, δυτικά της Γαβαών.
1 Σαμουήλ 17:54. Και ο Δαβίδ πήρε το κεφάλι του Φιλισταίου και το μετέφερε στην Ιερουσαλήμ, και έβαλε τα όπλα του στη σκηνή του.
Στο ερώτημα «πώς ο Δαβίδ, που δεν ζούσε ακόμη στην Ιερουσαλήμ, έφερε το κεφάλι ενός ξένου μέσα σε αυτό», ο Μακαριστός. Ο Θεοδώρητος απαντά: «Είναι αλήθεια ότι η Ιερουσαλήμ κατοικούνταν ακόμη από τους Ιεβουσαίους (Β' Σαμ. 5:6-8), αλλά ο Δαβίδ, θέλοντας να τρομάξει τους αήττητους ξένους της πατρίδας του, τους έδειξε το κεφάλι του μεγάλου πολεμιστή που είχε σκοτώσει», ο οποίος επαναστάτησε με τόλμη ενάντια σε όλους τους εκλεκτούς λαούς του Θεού. Σαμ. Ερώτηση 42).
1 Σαμουήλ 17:55. Όταν ο Σαούλ είδε τον Δαβίδ να βγαίνει εναντίον του Φιλισταίου, είπε στον Αβενήρ, τον αρχηγό του στρατεύματος: Άβνερ, τίνος γιος είναι αυτός ο νεαρός; Ο Άβνερ είπε: Να ζήσει η ψυχή σου, βασιλιά. Δεν ξέρω.
«Τίνος γιος είναι αυτός ο νεαρός;» Κατέχοντας μια μέτρια θέση ανάμεσα στο πλήθος των άλλων αυλικών μουσικών, ο Ντέιβιντ μπορεί να ήταν προσωπικά άγνωστος στον Σαούλ. Ακούγοντας τη μουσική του Δαβίδ, ο Σαούλ δεν έδωσε καμία σημασία στον παίκτη. και ακόμη κι αν τον έβλεπε, οι επώδυνες κρίσεις κατά τις οποίες ήταν καλεσμένος ο μουσικός θα μπορούσαν να τον εμποδίσουν να θυμηθεί το πρόσωπο του παίκτη. Και μόνο τώρα, όταν ο ταπεινός άρπαστας είχε γίνει ο ήρωας της ημέρας, η δόξα του Ισραήλ, ένα όργανο Θεϊκής βοήθειας στους καταπιεσμένους, ο Σαούλ έδωσε τη δέουσα προσοχή στον Δαβίδ και, μην τον αναγνώρισε από την όρασή του, ρώτησε: «Τίνος γιος είναι αυτός ο νεαρός;»
1 Σαμουήλ 17:57. Όταν ο Δαβίδ επέστρεφε αφού νίκησε τον Φιλισταίο, ο Αβενήρ τον πήρε και τον έφερε στον Σαούλ, και το κεφάλι του Φιλισταίου ήταν στο χέρι του.
Αυτό που αναφέρεται στο εδάφιο Α' Σαμουήλ 17:54 αναφέρεται προφανώς στον χρόνο μετά από αυτήν την παρουσίαση του κατακτητή Δαβίδ στον Σαούλ.
1 Σαμουήλ 17:58. Και ο Σαούλ τον ρώτησε: «Τίνος γιος είσαι, νεαρέ;» Και ο Δαβίδ απάντησε: Ο γιος του δούλου σου Ιεσσαί είναι από τη Βηθλεέμ.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: