Глава 17
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Sieg Davids über Goliath.
1. Samuel 17:1. Die Philister versammelten ihre Truppen zum Krieg und versammelten sich bei Sukkot, das in Judäa liegt, und lagerten zwischen Sukkot und Asek in Ephes-Dammim.
Man kann davon ausgehen, dass die Philister bei ihrem Angriff auf die Juden auf die vermeintliche Unfähigkeit des kranken Saul (1. Samuel 16,14–21) rechneten, ihnen geschickten Widerstand zu leisten. Doch dieses Mal täuschten sich die Philister mit ihren Erwartungen.
Sukkoth und Azek sind Städte südwestlich von Jerusalem.
1. Samuel 17:3. Und die Philister standen auf dem Berg auf der einen Seite und die Israeliten auf dem Berg auf der anderen Seite, und zwischen ihnen war ein Tal.
Die Truppen befanden sich in einer solchen Lage, dass der angreifenden Seite unweigerlich eine völlige Niederlage drohte. Und da niemand sein eigener Feind ist, standen beide Seiten untätig, aber in einer angespannten, abwartenden Position. Es ist nicht bekannt, wie lange sie so gestanden hätten, wenn die Philister nicht auf die Idee gekommen wären, die Sache durch ein militärisches Duell zweier Helden – aus dem einen und dem anderen Lager – zu lösen. Der Riese aus der Stadt Gath, Goliath, wurde zum Helden der Philister.
1. Samuel 17:4. Und ein einzelner Kämpfer namens Goliath aus Gath zog aus dem Lager der Philister; Er ist sechs Ellen und eine Spanne groß.
Der Ellenbogen ist die Länge des Arms vom Ellenbogengelenk bis zum Ende des Mittelfingers. Eine Spanne ist drei Palmen breit. Handfläche – die Breite von vier Fingern.
1. Samuel 17:5. Auf seinem Kopf trägt er einen Kupferhelm; und er war mit einer Schuppenrüstung bekleidet, und das Gewicht seiner Rüstung betrug fünftausend Schekel Erz;
Ein Schekel als Gewichtsmaß entsprach 3 Spulen, 34,40 Aktien (entspricht etwa 15 g – Ed.).
1. Samuel 17:8. Und er stand auf und rief den Heeren Israels zu und sprach zu ihnen: Warum seid ihr in den Kampf gezogen? Bin ich nicht ein Philister und ihr Diener Sauls? Wähle einen Menschen aus dir selbst und lass ihn zu mir kommen;
„Bin ich kein Philister, und ihr seid die Diener Sauls?“, d. h. welchen Vergleich kann es zwischen mir, einem mächtigen, freien Philister, und euch, erbärmlichen Sklaven des kranken Wahnsinnigen Saul, geben?
1. Samuel 17:11. Und Saul und alle Israeliten hörten diese Worte des Philisters und fürchteten sich sehr und waren sehr entsetzt.
„Sie waren sehr verängstigt und entsetzt“ und hofften nicht, einen Gegner wie Goliath auf ihrer Seite zu finden.
1. Samuel 17:12. David aber war der Sohn eines Ephrathiters aus Bethlehem, Juda, namens Isai, der acht Söhne hatte. Dieser Mann erreichte in den Tagen Sauls sein hohes Alter und war der Älteste unter den Menschen.
„Acht Söhne“, siehe 1 Samuel 16:6–13.
1. Samuel 17:15. Und David kehrte von Saul zurück, um die Schafe seines Vaters in Bethlehem zu weiden.
Das Bedürfnis nach Davids Spiel hörte vorübergehend auf: Der Krieg nahm Sauls Aufmerksamkeit und Gefühle in Anspruch und schützte ihn dadurch vor akuten Melancholieausbrüchen.
1. Samuel 17:18. und bringen Sie diese zehn Käsesorten zum Kapitän und überprüfen Sie den Gesundheitszustand der Brüder und informieren Sie sich über ihre Bedürfnisse.
An den Kommandanten der Tausend – in Form eines Willkommensgeschenks.
1. Samuel 17:23. Und als er mit ihnen redete, trat ein einzelner Kämpfer namens Goliath, ein Philister aus Gath, aus den Reihen der Philister und sprach diese Worte, und David hörte sie.
„Diese Worte“: siehe 1 Samuel 17:8–10 v.
1. Samuel 17:25. Und die Israeliten sagten: Siehst du diesen Mann sprechen? Er kommt heraus, um Israel zu schmähen. Wenn ihn jemand getötet hätte, hätte ihm der König großen Reichtum gegeben und ihm seine Tochter zur Frau gegeben und hätte das Haus seines Vaters in Israel frei gemacht.
„Free in Israel“, also frei von staatlichen Pflichten.
1. Samuel 17:28. Und Eliab, Davids älterer Bruder, hörte, was er dem Volk sagte, und Eliab wurde zornig auf David und sagte: Warum bist du hierher gekommen und wem hast du diese wenigen Schafe in der Wildnis überlassen? Ich kenne deine Arroganz und dein schlechtes Herz, du bist gekommen, um die Schlacht zu sehen.
Offensichtlich konnte Isais Erstgeborener Eliab seinem jüngeren Bruder die Bevorzugung, die ihm der Prophet Gottes Samuel entgegenbrachte, nicht verzeihen (1. Samuel 16,1).
1. Samuel 17:33. Und Saul sagte zu David: „Du kannst nicht gegen diesen Philister antreten, um mit ihm zu kämpfen, denn du bist noch ein Jüngling, er aber war von Jugend an ein Krieger.“
„Denn du bist noch ein Jugendlicher.“ „David war damals ein Jugendlicher von 15 oder 16 Jahren, denn er starb im Alter von 75 Jahren und regierte 40 Jahre; als Saul getötet wurde, hatte er also 30 Jahre Zeit. Und davor hieß es, dass Saul nach zweijähriger Herrschaft die göttliche Gnade verloren habe und deshalb die restliche Zeit in Feindschaft mit David gelebt habe“ (Der selige Theodoret, Kommentar zu 1. Samuel, Frage 41).
1. Samuel 17:36. Dein Knecht hat sowohl den Löwen als auch den Bären getötet, und diesem unbeschnittenen Philister wird dasselbe widerfahren wie ihnen, denn auf diese Weise wird das Heer des lebendigen Gottes herausgefordert. [Soll ich hingehen und ihn schlagen, um die Schmach von Israel zu nehmen? Denn wer ist dieser Unbeschnittene?]
1. Samuel 17:37. Und David sagte: Der Herr, der mich von dem Löwen und dem Bären befreit hat, wird mich auch aus der Hand dieses Philisters erlösen. Und Saul sagte zu David: Geh, der Herr sei mit dir.
1. Samuel 17:42. Und der Philister schaute hin, und als er David sah, blickte er ihn mit Verachtung an; denn er war jung, blond und hatte ein schönes Gesicht.
„Jung, blond und gutaussehend im Gesicht“, also ohne die äußeren Anzeichen eines kampferprobten, strengen Kriegers.
1. Samuel 17:52. Und die Männer von Israel und Juda machten sich auf und jubelten und trieben die Philister bis zum Eingang des Tals und bis zu den Toren von Ekron. Und die Philister fielen erschlagen auf dem Weg von Schaarim nach Gath und nach Ekron.
Ekron ist eine Philisterstadt westlich von Gibeon.
1. Samuel 17:54. Und David nahm den Kopf des Philisters und trug ihn nach Jerusalem und legte seine Waffen in sein Zelt.
Auf die Frage, „wie David, der noch nicht in Jerusalem lebte, den Kopf eines Fremden hineinbrachte“, sagte der Selige. Theodoret antwortet: „Es ist wahr, dass Jerusalem immer noch von den Jebusitern bewohnt war (2. Sam. 5:6-8), aber David, der die unbesiegten Fremden seines Vaterlandes erschrecken wollte, zeigte ihnen den Kopf des großen Kriegers, den er getötet hatte“, der kühn gegen das auserwählte Volk Gottes rebellierte und alle Hoffnung auf seine eigene Stärke setzte (seliger Theodorit, Kommentar zu 1. Sam. Frage 42).
1. Samuel 17:55. Als Saul sah, wie David gegen den Philister auszog, sagte er zu Abner, dem Heerführer: Abner, wessen Sohn ist dieser junge Mann? Abner sagte: Möge deine Seele leben, oh König; Ich weiß nicht.
„Wessen Sohn ist dieser junge Mann?“ David nahm unter den anderen Hofmusikanten einen bescheidenen Platz ein und war Saul möglicherweise persönlich unbekannt. Als Saul Davids Musik hörte, achtete er nicht auf den Spieler; und selbst wenn er ihn sah, könnten die schmerzhaften Anfälle, während derer der Musiker eingeladen wurde, ihn daran hindern, sich an das Gesicht des Spielers zu erinnern. Und erst jetzt, als der bescheidene Harfenspieler zum Helden des Tages, zum Ruhm Israels, zu einem Instrument der göttlichen Hilfe für die Unterdrückten geworden war, schenkte Saul David die gebührende Aufmerksamkeit und fragte, da er ihn nicht am Sehen erkannte: „Wessen Sohn ist dieser junge Mann?“
1. Samuel 17:57. Als David zurückkehrte, nachdem er den Philister besiegt hatte, nahm Abner ihn und brachte ihn zu Saul, und der Kopf des Philisters war in seiner Hand.
Was in 1. Samuel 17,54 berichtet wird, bezieht sich offensichtlich auf die Zeit nach dieser Vorstellung des Siegers David vor Saul.
1. Samuel 17:58. Und Saul fragte ihn: „Wessen Sohn bist du, junger Mann?“ Und David antwortete: Der Sohn deines Knechtes Isai ist aus Bethlehem.
Sie könnten interessiert sein an: