Глава 17
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Vítězství Davida nad Goliášem.
1. Samuelova 17:1. Pelištejci shromáždili svá vojska k válce a shromáždili se v Sukótu, který je v Judeji, a utábořili se mezi Sukótem a Azekem v Efes-Dammimu.
Dá se předpokládat, že Pelištejci při útoku na Židy počítali s údajnou neschopností nemocného Saula (1. Samuelova 16:14–21) poskytnout jim obratný odpor. Tentokrát se však Pelištejci ve svých očekáváních zmýlili.
Succoth a Azek jsou města jihozápadně od Jeruzaléma.
1. Samuelova 17:3. Pelištejci stáli na hoře z jedné strany a Izraelité na hoře z druhé strany a mezi nimi bylo údolí.
Vojska byla v takovém postavení, že útočící strana nevyhnutelně riskovala úplnou porážku. A protože nikdo není jeho vlastním nepřítelem, zůstaly obě strany nečinné, ale v napjaté vyčkávací pozici. Není známo, jak dlouho by takto stáli, kdyby Pelištejci nepřišli s myšlenkou vyřešit záležitost vojenským soubojem dvou hrdinů - z jednoho a druhého tábora. Obr z města Gath, Goliáš, se stal hrdinou ze strany Pelištejců.
1. Samuelova 17:4. A jediný bojovník jménem Goliáš z Gatu vyšel z tábora Pelištejců; Je vysoký šest loket a rozpětí.
Loket je délka paže od loketního kloubu po konec prostředníku. Rozpětí je tři dlaně široké. Dlaň - šířka čtyř prstů.
1. Samuelova 17:5. Na hlavě má měděnou přilbu; a byl oděn v šupinovou zbroj, a váha jeho zbroje byla pět tisíc šekelů mědi;
Šekel jako míra hmotnosti se rovnal 3 cívkám, 34,40 podílům (odpovídá přibližně 15 g - Ed.).
1. Samuelova 17:8. A on stál a křičel na izraelské pluky a řekl jim: Proč jste vyšli do boje? Nejsem já Pelištejec a vy služebníci Saulovi? Vyber si ze sebe člověka a nech ho přijít ke mně;
„Nejsem Pelištejec a vy jste služebníci Saula,“ tj. jaké srovnání může být mezi mnou, mocným, svobodným Pelištejcem, a vámi, ubohými otroky nemocného šílence Saula?
1. Samuelova 17:11. I slyšeli Saul a všichni Izraelité tato slova Pelištejcova, velmi se báli a zděsili se.
"Byli velmi vyděšení a zděšení," aniž by doufali, že na své straně najdou protivníka ekvivalentního Goliášovi.
1. Samuelova 17:12. David byl synem Efratejce z Judska z Betléma, jménem Jišaj, který měl osm synů. Tento muž dosáhl vysokého věku za dnů Saula a byl nejstarším mezi lidmi.
„Osm synů“, viz 1. Samuelova 16:6–13.
1. Samuelova 17:15. David se vrátil od Saula, aby pásl ovce svého otce v Betlémě.
Potřeba Davidovy hry dočasně ustala: válka pohltila Saulovu pozornost a city, a tím ho ochránila před akutními výbuchy melancholie.
1. Samuelova 17:18. a vezměte těchto deset sýrů ke kapitánovi a zkontrolujte zdraví bratrů a zjistěte jejich potřeby.
Veliteli tisícovky - v podobě dárku na uvítanou.
1. Samuelova 17:23. A tak, když s nimi mluvil, jediný bojovník jménem Goliáš, Pelištejec z Gatu, vystoupil z řad Pelištejců a pronesl ta slova, a David je slyšel.
„Ta slova“: viz 1. Samuelova 17:8–10 v.
1. Samuelova 17:25. A Izraelité řekli: Vidíte toho muže mluvit? Vychází, aby haněl Izrael. Kdyby ho někdo zabil, dal by mu král velké bohatství a dal by mu svou dceru za ženu a dům jeho otce by osvobodil v Izraeli.
„Svobodný v Izraeli“, tj. osvobozený od vládních povinností.
1. Samuelova 17:28. A Eliab, Davidův starší bratr, slyšel, co říká lidu, a Eliab se na Davida rozhněval a řekl: Proč jsi sem přišel a komu jsi nechal těch pár ovcí na poušti? Znám vaši aroganci a špatné srdce, přišel jste se podívat na bitvu.
Jesseův prvorozený Eliab zjevně nemohl odpustit svému mladšímu bratrovi přednost, kterou tomuto bratrovi projevil prorok boha Samuel (1. Samuelova 16:1).
1. Samuelova 17:33. Saul řekl Davidovi: "Nemůžeš vytáhnout proti tomu Pelištejci, abys s ním bojoval, vždyť jsi ještě mladík, ale on je od mládí válečník."
"Protože jsi ještě mladík." "Davidovi bylo tehdy 15 nebo 16 let, protože zemřel ve věku 75 let a vládl 40 let; proč, když byl Saul zabit, měl 30 let. A předtím bylo řečeno, že Saul po dvouleté vládě ztratil božskou milost, a proto strávil zbytek času v nepřátelství s Davidem" (Komentář k 11. Samuelově otázce blahoslaveného).
1. Samuelova 17:36. Tvůj služebník zabil lva i medvěda a tomuto neobřezanému Pelištejci se stane totéž, co jim, protože tak je vzdorováno vojsku živého Boha. [Mám jít a udeřit ho, abych odstranil pohanu z Izraele? Neboť kdo je tento neobřezaný?]
1. Samuelova 17:37. I řekl David: Hospodin, kterýž mne vysvobodil od lva a medvěda, vysvobodí mne i z ruky tohoto Pelištejce. I řekl Saul Davidovi: Jdi, ať je Hospodin s tebou.
1. Samuelova 17:42. Pelištejec se podíval, a když uviděl Davida, podíval se na něj s opovržením, protože byl mladý, světlovlasý a pohledný v obličeji.
„Mladý, blonďatý a pohledný v obličeji,“ tj. bez vnějších známek bitvou zoceleného, přísného válečníka.
1. Samuelova 17:52. A muži Izraele a Judy povstali, zakřičeli a zahnali Pelištejce ke vchodu do údolí a k branám Ekronu. A Pelištejci padli pobiti podél cesty Šaarim do Gatu a do Ekrónu.
Ekron je filištínské město západně od Gibeonu.
1. Samuelova 17:54. I vzal David hlavu Pelištejcovu, odnesl ji do Jeruzaléma a uložil zbraně jeho do stanu jeho.
Na otázku, „jak do něj David, ještě nežijící v Jeruzalémě, vnesl hlavu cizince“, blahoslavený. Theodoret odpovídá: „Je pravda, že Jeruzalém byl stále obýván Jebuzejci (2 Sam 5:6-8), ale David, který chtěl zastrašit neporažené cizince své vlasti, jim ukázal na hlavu velkého válečníka, kterého zabil,“ který se směle bouřil proti vyvolenému Božímu lidu a vkládal veškerou naději do své vlastní síly, komentář k 1. Sam.
1. Samuelova 17:55. Když Saul viděl Davida vyjíždět proti Pelištejci, řekl veliteli vojska Abnerovi: Abnere, čí syn je tento mladík? Abner řekl: Nechť žije tvá duše, králi; Nevím.
"Čí syn je tento mladý muž?" David zaujímal skromné místo mezi davem jiných dvorních hudebníků a Saul mohl být osobně neznámý. Saul poslouchal Davidovu hudbu a nevěnoval přehrávači žádnou pozornost; a i kdyby ho viděl, bolestivé záchvaty, během kterých byl hudebník pozván, mu mohly zabránit ve zapamatování si tváře hráče. A teprve nyní, když se skromný hráč na harfu stal hrdinou dne, slávou Izraele, nástrojem Boží pomoci utlačovaným, věnoval Saul Davidovi náležitou pozornost, a když ho od vidění nepoznal, zeptal se: „Čí syn je tento mladík?
1. Samuelova 17:57. Když se David po porážce Pelištejce vracel, Abner ho vzal a přivedl k Saulovi a Pelištejcovu hlavu měl v ruce.
To, co je uvedeno v 1. Samuelově 17:54, se zjevně vztahuje k době po tomto představení dobyvatele Davida Saulovi.
1. Samuelova 17:58. Saul se ho zeptal: "Čí jsi syn, mladíku?" Odpověděl David: Syn služebníka tvého Izai je z Betléma.
Mohlo by vás zajímat: