Глава 15
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Zničení Amalekitů. Poslední rozchod mezi králem Saulem a prorokem Samuelem.
1. Samuelova 15:2. Toto praví Hospodin zástupů: Vzpomněl jsem si, co udělal Amálek Izraeli, jak se mu postavil na cestě, když přišel z Egypta;
Viz Ref. 17:8–16. Amalekité jsou nomádi v severní části Sinajského poloostrova mezi Idumeou a Egyptem.
1. Samuelova 15:3. nyní jdi a pobij Amáleka [a Jerima] a znič vše, co má; [neberte si od nich nic, ale zničte a odevzdejte do záhuby vše, co má;] a nedávejte mu milost, ale usmrtte z muže na ženu, z dítěte do nemluvně, z vola do ovce, z velblouda do osla.
„A Jerima“ (1. Samuelova 15:8). Předpokládá se, že Jerim byl jedním z vůdců Amalekitů, kteří nějakým způsobem vyčnívali mezi jejich ostatními vůdci.
1. Samuelova 15:4. Saul pak shromáždil lid a sečetl je v Telaim, dvě stě tisíc pěších Izraelitů a deset tisíc z pokolení Juda.
Telaim - na jihu Kanaánu, poblíž židovských hranic.
1. Samuelova 15:6. Saul pak Kinitům řekl: Jděte, oddělte se, vyjděte z prostředku Amáleka, abych vás s ním nezničil, neboť jste prokázali přízeň všem Izraelcům, když vycházeli z Egypta. A Kinité se oddělili od Amáleka.
Kinité jsou jedním z kmenů mezi Amalekity (srov. Ex 2:15–21; 4Mo 10:29–33; Soudců 1:16) přátelských k Židům.
1. Samuelova 15:7. Saul porazil Amalecha od Chavily až po kraj Šur, který je před Egyptem;
Přesné umístění Havilah není známo. Sur je součástí arabské pouště sousedící s Egyptem (Gn 16:7; 2M 15:22).
1. Samuelova 15:9. Ale Saul a lid ušetřili Agaga a nejlepší z ovcí, volů a vykrmených jehňat a všeho dobrého, a nechtěli to zničit, ale zničili všechno, co bylo málo důležité a zlé.
Nové porušení vůle proroka Páně ze strany Saula (srov. 1 Samuelova 13:8–14, 15:1–3. Viz poznámka k 1. Samuelově 8:6).
1. Samuelova 15:10. I stalo se slovo Hospodinovo k Samuelovi:
1. Samuelova 15:11. Lituji, že jsem Saula učinil králem, protože se ode mne odvrátil a mé slovo nesplnil. Samuel se zarmoutil a celou noc volal k Hospodinu.
St. 1. Samuelova 13:8–14. "A Samuel byl zarmoucen a volal k Hospodinu celou noc," žádal ho, aby mu dal nějaký důvod, co má teď se Saulem udělat.
1. Samuelova 15:12. Samuel pak vstal časně ráno a šel naproti Saulovi. I oznámili Samuelovi, že Saul šel na Karmel a tam si postavil pomník, [ale odtud vrátil vůz] a sjel do Gilgalu.
Zde zmíněný Karmel je město kmene Juda, které se nachází jižně od Hebronu.
„Postavil jsem si pomník“ (nějaký sloup s nápisem) - na památku a zachování vítězství. Pravděpodobně byl Agag ušetřen (1. Samuelova 15:9) ne kvůli samotnému Agagovi, ale proto, aby svou přítomností zvýšil lesk vítěze.
1. Samuelova 15:13. Když Samuel přišel k Saulovi, Saul mu řekl: Požehnaný jsi od Hospodina. Naplnil jsem slovo Páně.
"Když přišel Samuel": přinést oběť. St. 1. Samuelova 10:8,11:14–15,13:8–11. Viz poznámka. do 1. Samuelova 7:9.
„Naplnil jsem slovo Páně“; viz 1. Samuelova 15:1–3.
1. Samuelova 15:15. Saul řekl: Přivedli je z Amalecha, protože lid ušetřil nejlepší ovce a dobytek, aby je obětoval Hospodinu, tvému Bohu. zbytek jsme zničili.
Verš devět naznačuje, že Saul a jeho armáda si z náboženských důvodů neudrželi to nejlepší z Amalekitů.
1. Samuelova 15:17. Samuel řekl: Nebyl jsi malý ve svých očích, když jsi byl hlavou pokolení Izraelských a Hospodin tě pomazal za krále nad Izraelem?
1. Samuelova 15:18. A Hospodin tě poslal na cestu se slovy: „Jděte a odsuďte ničemné Amalekity a bojujte proti nim, dokud je nezničíte.
1. Samuelova 15:19. Proč jste neposlouchali Hospodinův hlas a nevrhli se na kořist a nepáchali zlo v Hospodinových očích?
Saulův nevděk je zaznamenán. Saul, povýšený z bezvýznamnosti (verš 17) na vrchol královského trůnu, neprokázal náležité podřízení se vůli Toho, kdo ho vychoval.
1. Samuelova 15:21. A lid vzal to nejlepší z kořisti z kořisti, z ovcí a volů, aby je obětoval Hospodinu, tvému Bohu v Gilgalu.
1. Samuelova 15:22. Samuel odpověděl: Jsou zápalné oběti a oběti tak příjemné Hospodinu jako poslušnost Hospodinovu hlasu? Lepší je poslušnost než oběť a poslušnost než tuk skopců;
1. Samuelova 15:23. neboť neposlušnost je stejný hřích jako čarodějnictví a odpor je totéž jako modlářství; protože jsi zavrhl slovo Hospodinovo a on zavrhl tebe, abys nebyl králem [nad Izraelem].
Viz 1. Samuelova 15:1–3,10–11,17–19.
1. Samuelova 15:24. I řekl Saul Samuelovi: Zhřešil jsem, nebo přestoupil jsem přikázání Hospodinovo a slovo tvé; ale bál jsem se lidí a naslouchal jejich hlasům;
1. Samuelova 15:25. nyní sejmi ode mne můj hřích a vrať se se mnou, abych se klaněl Hospodinu [tvému Bohu].
1. Samuelova 15:26. Samuel Saulovi odpověděl: Neobrátím se s tebou, protože jsi zavrhl Hospodinovo slovo a Hospodin zavrhl tebe, abys nebyl králem nad Izraelem.
1. Samuelova 15:27. A Samuel se otočil k odchodu. Ale [Saul] popadl lem jeho oděvu a roztrhl ho.
1. Samuelova 15:28. Samuel řekl: „Dnes od tebe Hospodin odtrhl izraelské království a dal je tvému bližnímu, který je lepší než ty;
1. Samuelova 15:29. a Věrní Izraele nebudou mluvit lež a nebudou činit pokání; neboť on není člověk, aby činil pokání.
1. Samuelova 15:30. A [Saul] řekl: Zhřešil jsem, ale cti mě dnes před staršími mého lidu a před Izraelem a vrať se se mnou a budu se klanět Hospodinu, tvému Bohu.
1. Samuelova 15:31. Samuel se vrátil pro Saula a Saul se klaněl Hospodinu.
Saul si uvědomil, že zhřešil a porušil vůli Boží, ale tento hřích necítil, nebyl trýzněn vnitřním očistným pokáním. Saulovu ctižádostivou duši navenek tísnilo ne tak moc, že by ho mohl opustit Hospodin, ale že ho nyní opustí rozhněvaný prorok Hospodinův a svým odchodem sníží jeho prestiž před knížaty a lidem. Samuel neušetřil Saula, ale čest židovského krále, zůstal a vykonal požadovanou oběť.
1. Samuelova 15:32. Samuel řekl: Přiveďte ke mně Agaga krále Amáleka. A Agag k němu přistoupil rozechvělý a Agag řekl: hořkost smrti jistě pominula?
1. Samuelova 15:33. Ale Samuel řekl: Jako tvůj meč připravil o děti tvé ženy, tak ať je tvá matka připravena o syna mezi svými ženami. A Samuel rozsekal Agaga na kusy před Hospodinem v Gilgalu.
1. Samuelova 15:35. A Samuel už nikdy Saula neviděl až do dne jeho smrti; ale Samuel truchlil nad Saulem, protože Hospodin litoval, že Saula ustanovil králem nad Izraelem.
„Protože Hospodin činil pokání“ za to, že učinil Saula králem (srov. 1 Samuelova 15:10–11, 16:1,7): humanoidní výraz naznačující, že první židovský král nevyužil prostředky, které mu dal Bůh, aby se stal horlivým nástrojem Boží vůle pro dobro své i lidu, který mu byl svěřen.
Mohlo by vás zajímat: