Глава 14

Пораз Филистејаца. Успешни ратови за Јевреје са Моавцима, Амонцима, Амаличанима итд. 1. Самуилова 14:13. И Јонатан поче да устаде, држећи се рукама и ногама, а за њим оклопоша. И Филистејци падоше пред Јонатаном, и оружоноша их докрајчи за њим. 1. Самуилова 14:14. И од овог првог пораза, који су нанели Јонатан и његов оклопник, пало је двадесетак људи, на пола њиве коју је дневно обрађивало пар волова. 1. Самуилова 14:15. И наста страх у логору у пољу и међу свим народом; авангарда и они који су опустошили земљу били су у страху [и нису хтели да се боре]; сва земља задрхта, и наста страх од Господа велики. 1. Самуилова 14:16. А Саулови стражари у Гиви Бењамин видеше да се народ разбегао и да јури тамо-амо. 1. Самуилова 14:17. И рече Саул народу који беше с њим; прегледај и сазнај који је од наших изашао. И опет погледаше, и гле, недостајаше Јонатан и његов оклопоша. 1. Самуилова 14:18. И рече Саул Ахији: „Донеси [ковчег] Божји,“ јер је у то време ковчег Божји био код синова Израиљевих. 1. Самуилова 14:19. Саул је још увек разговарао са свештеником, када се пометња у филистејском логору све више повећавала. Тада Саул рече свештенику: Положи руке. 1. Самуилова 14:20. А Саул и сав народ који беше с њим повикаше, и дођоше на место битке, и гле, сваки се мач окрене на ближњега свога; збрка је била веома велика. 1. Самуилова 14:21. Тада Јудејци, који су јуче и прекјуче били са Филистејцима, и који су ишли свуда с њима у логору, дођоше до Израиљаца који су били са Саулом и Јонатаном; 1. Самуилова 14:22. и сви Израиљци који су се скривали у гори Јефремовој, чувши да су Филистеји побегли, такође су се придружили својима у борби. 1. Самуилова 14:23. И спасе Господ Израиља тог дана; битка се проширила чак до Бетавена. [Свега народа са Саулом било је до десет хиљада, а битка се одиграла по целом граду на гори Јефремовој.] Пошто су били подвргнути брзом и паметном нападу, Филистејци су се ужаснули и, замишљајући да су неопрезно дозволили да им се приближи цео један непријатељски одред, сакривен у планинској клисури: (1. Самуилова 14:4-6), дивље су побегли, изазвали страховиту пометњу у логору у Михмасу и забунили други Филисти. Забуну Филистејаца је олакшала и чињеница да је у њиховој војсци било много Јевреја. Охрабрени повољним заокретом ствари, они су извукли мач против својих тлачитеља. Њима су се придружили и они из Израелаца који су се на почетку филистејске инвазије у страху скривали у гудурама и јамама (видети белешку уз 1. Самуилова 13:6–7). „Тада је Саул рекао свештенику“ (Ахија): „Склопи“ (у молитви) „своје руке“ (ст. 19), да посредством светиње (стих 18) разумемо вољу Божију. „Тада повика Саул и сав народ који беше с њим“ (ст. 20): Господ је Јеврејима дао до знања да су Филистејци предати у њихове руке. Подразумева се да је, пошто је утврдио пометњу Филистејаца, Саул појурио са својом војском да доврши пораз непријатеља и прогонио их од Михмаша до Бет-Абена (Ајалона). 1. Самуилова 14:24. Израиљци су тога дана били уморни; и Саул [веома глупо] прокле народ говорећи: Проклет ко једе хлеб до вечери, док се не осветим својим непријатељима. И нико од људи није окусио храну. 1. Самуилова 14:25. И сав народ је отишао у шуму, а тамо је био мед на чистини. 1. Самуилова 14:26. И уђоше људи у шуму говорећи: Ево, мед тече. Али нико није ставио руку на уста, јер су се људи плашили проклетства. 1. Самуилова 14:27. Јонатан није чуо када је његов отац дочарао народ, и, испруживши крај штапа који му је био у руци, умочио га је у саће и окренуо руку ка устима, и очи су му се разведриле. 1. Самуилова 14:28. И проговори му један од народа говорећи: Твој отац је проклео народ говорећи: „Проклет ко данас једе“; народ је уморан од овога. 1. Самуилова 14:29. И рече Јонатан: Мој отац је узнемирио земљу; гле, очи су ми се разведриле кад сам мало окусио овог меда; 1. Самуилова 14:30. Да су људи данас јели од плена који су нашли од својих непријатеља, не би ли Филистејци претрпели већи пораз? 1. Самуилова 14:31. И побише Филистејце тог дана од Михмаса до Ајалона, и народ се веома уморио. 1. Самуилова 14:32. И појурише народ на плен, и узеше овце, волове и телад, и заклаше их на земљи, а народ једе крв. 1. Самуилова 14:33. И рекоше Саулу говорећи: Ево, народ греши Господу и једе крвљу. А Саул рече: згрешили сте; откотрљај сада велики камен према мени. 1. Самуилова 14:34. Тада рече Саул: Прођите међу народом и реците им: „Нека ми доведе свако свог вола и свако своју овцу, и закољи га овде и једи, и не греши Господу тиме што не једеш са крвљу. И сав народ доведе, сваки својом руком, свог вола [и овце] ноћу, и тамо га закла. „Саул је веома глупо проклео сав народ. Последице Сауловог непромишљеног егзорцизма његових војника осетиле су се врло брзо. "Први резултат тога је био прекршена заклетва, а управо је онај који је највише размишљао о прогону непријатеља који је највише допринео њиховом поразу - херој дана, принц Џонатан, који није знао за чини. Када је дошло вече, гладни људи су махнито јурили на филистејски плен - малу и велику стоку - и да ми се препусти крвавом, готово крвавом стоком. директна одредба закона (5. Мојсијева 12:16,23, дакле, да би зауставио неред, Саул је био приморан да лично надгледа исправну припрему сваке животиње за храну“ (Ја. Богородски, „Јеврејски краљеви“, стр. 51–52). „И очи му се разведрише“ (ст. 27), помрачивши од умора и глади. „Мој отац је узнемирио земљу“ (р. 29) дајући немарно заклетву. „Одваљајте ми сада велики камен“ (ст. 33), а затим „нека ми свако доведе свог вола и свако своју овцу, и закољи га овде“ (на камену) „и једи, и не греши пред Господом; не једи крвљу“ (ст. 34). 1. Самуилова 14:35. И Саул подиже олтар Господу: то је био први олтар који је подигао Господу. Примедба веома карактеристична за Саулову личност: тек сада, пошто је победио своје непријатеље, Саул је осетио потребу да принесе самосталну жртву Господу Богу, а да то није подстакао од пророка Самуила (1. Самуилова 10:8,13:8). 1. Самуилова 14:36. А Саул рече: Пођимо за Филистејцима ноћу, да их опљачкамо пре зоре, и да не оставимо ни једног човека од њих. А они рекоше: чините све што је добро у вашим очима. Свештеник је рекао: приђимо овде Богу. „Дођимо овамо Богу“ да бисмо познали Његову вољу. 1. Самуилова 14:37. И Саул упита Бога: Да пођем за Филистејцима? хоћеш ли их предати у руке Израиљу? Али он му тога дана није одговорио. „И Саул се запита од Бога“, преко Господње светиње (видети 1. Самуилова 14:18–19). 1. Самуилова 14:38. Тада је Саул рекао: „Нека сви поглавари народа дођу овамо да извиде и сазнају чији је сада грех?“ „Чији је сада грех“ који нас спречава да спознамо вољу Господњу? 1. Самуилова 14:39. јер, како је жив Господ, који је спасао Израел, ако дође на Јонатана мог сина, и он ће сигурно умрети. Али му нико од свих људи није одговорио. „Али му нико од свега народа не одговори. Народ је несумњиво знао за Јонатаново кршење Саулове чини (1. Самуилова 14,27-30), али, схватајући лудост ове чини (1. Самуилова 14,24) и имајући потпуно легитимно осећање љубави и захвалности према јунаку дана Јонатану, коме је, очигледно, помогао непријатељима да поразе самог Бога, 14:42,45), одлучио да не дозволи Саулу да почини још једну, још гору, непромишљеност. „И он је ослободио Јонатанов народ, и он није умро“ (1. Самуилова 14:45). 1. Самуилова 14:47. И Саул је успоставио своју владавину над Израиљем, и борио се са свим својим околним непријатељима, са Моавом и са Амонцима, и са Едомом [и са Бетором], и са краљевима Соба и са Филистејцима, и где год се окренуо, успео је. Моав - на источној обали Мртвог мора; Амон - у јужним крајевима источне Трансјорданије; Вефор је једно од тренутно непознатих племена; Сова (или Сува, Тсоба) је држава у Сирији; Филистејци су заузели југозападни угао Ханана. 1. Самуилова 14:52. И био је упорни рат против Филистејаца све време Саулова. А када је Саул видео неког снажног и ратоборног човека, одвео га је к себи. „Одвео сам га себи“, у милицију. У грчком преводу: [ефод] Можда ће вас занимати: