Глава 14

Porážka Filištíncov. Úspešné vojny pre Židov s Moábmi, Ammóncami, Amalekitmi atď. 1. Samuelova 14:13. A Jonatán začal vstávať, držal sa rukami a nohami a za ním aj jeho zbrojnoš. A Filištínci padli pred Jonatánom a zbrojnoš ich po ňom dobil. 1. Samuelova 14:14. A z tejto prvej porážky, ktorú spôsobil Jonatán a jeho zbrojnoš, padlo asi dvadsať ľudí na polovici poľa, ktoré denne obrábal pár volov. 1. Samuelova 14:15. A nastala hrôza v tábore na poli a medzi všetkým ľudom; predvoj a tí, ktorí spustošili krajinu, boli v úžase [a nechceli bojovať]; celá zem sa chvela a Hospodin mal veľký strach. 1. Samuelova 14:16. A Saulovi strážcovia v Gibei Benjamin videli, že zástup je rozptýlený a behá sem a tam. 1. Samuelova 14:17. A Saul povedal ľudu, ktorý bol s ním; recenzujte a zistite, ktorý z našich vyšiel. A znova sa pozreli a hľa, Jonatán a jeho zbrojnoš chýbali. 1. Samuelova 14:18. A Saul povedal Achiášovi: Prines [archu] Božiu, lebo truhla Božia bola v tom čase so synmi Izraelovými. 1. Samuelova 14:19. Saul ešte hovoril s kňazom, keď zmätok vo filištínskom tábore narastal stále viac. Vtedy povedal Saul kňazovi: Zložte ruky! 1. Samuelova 14:20. A Saul a všetok ľud, ktorý bol s ním, skríkol a prišli na miesto boja, a hľa, meč každého sa obrátil proti svojmu blížnemu. zmätok bol veľmi veľký. 1. Samuelova 14:21. Vtedy prišli Židia, ktorí boli včera a predvčerom s Filištínmi a ktorí chodili s nimi všade po tábore, k Izraelitom, ktorí boli so Saulom a Jonatánom. 1. Samuelova 14:22. a všetci Izraeliti, ktorí sa ukrývali na vrchu Efraim, keď počuli, že Filištínci utiekli, sa tiež pridali k svojim v boji. 1. Samuelova 14:23. A Hospodin v ten deň zachránil Izrael; bitka sa rozšírila až do Bet-avenu. [Všetkého ľudu so Saulom bolo do desaťtisíc a boj sa odohral po celom meste na vrchu Efraim.] Po rýchlom a dômyselnom útoku boli Filištínci zdesení a v predstave, že bezstarostne dovolili celému oddielu nepriateľa, aby sa k nim, ukrytým v rokline hôr, priblížil: (1. Samuelova 14:4-6) divoko utiekli, spôsobili strašný rozruch v tábore v Michmaši a zmiatli ostatné filištínske oddiely. K zmätku Filištíncov prispelo aj to, že v ich armáde bolo veľa Židov. Povzbudení priaznivým vývojom vecí vytasili meče proti svojim utláčateľom. Pripojili sa k nim aj Izraeliti, ktorí sa na začiatku filištínskej invázie v strachu ukrývali v roklinách a jamách (pozri poznámku k 1. Samuelovi 13:6–7). „Potom povedal Saul kňazovi“ (Ahiah): „Zložte“ (v modlitbe) „svoje ruky“ (v. 19), aby sme prostredníctvom svätého (v. 18) pochopili Božiu vôľu. „Vtedy skríkol Saul a všetok ľud, ktorý bol s ním“ (v. 20): Pán jasne povedal Židom, že Filištínci boli vydaní do ich rúk. Je samozrejmé, že keď Saul zistil zmätok Filištínov, ponáhľal sa so svojím vojskom, aby dokončil porážku nepriateľov a prenasledoval ich od Michmašu po Bét-Aben (Aialon). 1. Samuelova 14:24. Ľud Izraela bol toho dňa unavený; A Saul [veľmi nerozumne] preklial ľud a povedal: Prekliaty je ten, kto bude jesť chlieb až do večera, kým sa nepomstím na svojich nepriateľoch. A nikto z ľudí neochutnal jedlo. 1. Samuelova 14:25. A všetci ľudia vošli do lesa a na čistinke bol med. 1. Samuelova 14:26. A ľud vošiel do lesa a povedal: Hľa, med tečie. Ale nikto mu nepoložil ruku na ústa, lebo ľud sa bál kliatby. 1. Samuelova 14:27. Jonatán nepočul, keď jeho otec kúzlil ľudí, a natiahol koniec palice, ktorú mal v ruke, namočil ju do medového plástu a obrátil si ruku k ústam a oči sa mu rozjasnili. 1. Samuelova 14:28. A jeden z ľudu sa mu prihovoril a povedal: Tvoj otec preklial ľud a povedal: Prekliaty je ten, kto je dnes jedlo. ľudia sú z toho unavení. 1. Samuelova 14:29. A Jonatán povedal: Môj otec znepokojil krajinu; pozri, oči sa mi rozjasnili, keď som ochutnal trochu tohto medu; 1. Samuelova 14:30. Keby sa dnes ľudia najedli z koristi, ktorú našli od svojich nepriateľov, neutrpeli by Filištínci väčšiu porážku? 1. Samuelova 14:31. A pobili Filištínov toho dňa od Michmaša až po Ajalon, a ľud bol veľmi unavený. 1. Samuelova 14:32. A ľudia sa vrhli na korisť a brali ovce, voly a teľatá a pobili ich na zemi a ľudia jedli krv. 1. Samuelova 14:33. A povedali Saulovi: Hľa, ľud hreší proti Hospodinovi a jedia s krvou. A Saul povedal: Zhrešili ste; odval teraz ku mne veľký kameň. 1. Samuelova 14:34. Nato Saul povedal: Choďte stredom ľudu a povedzte im: Nech mi každý prinesie svojho vola a každý svoju ovcu, zabije ich tu a jedzte a nehrešte proti Pánovi tým, že nebudete jesť s krvou. A všetok ľud doniesol v noci, každý svojou rukou, svojho vola [a svoju ovcu] a zabil to tam. "Saul veľmi hlúpo preklial všetkých ľudí." Následky Saulovho bezmyšlienkového exorcizmu jeho vojakov pocítili veľmi rýchlo. "Prvým výsledkom bolo, že prísaha bola porušená, a bol to práve ten, kto najviac myslel na prenasledovanie nepriateľov, ktorí najviac prispeli k ich porážke - hrdina dňa, princ Jonathan, ktorý o kúzle nevedel. Keď prišiel večer, hladní ľudia sa horúčkovito vrhli na filištínsku korisť - malý a veľký dobytok - a dopriali si krvavé jedlo, na rozdiel od priameho, takmer surového mäsa. 12:16,23 Takže, aby Saul zastavil neporiadok, bol nútený osobne dohliadať na správnu prípravu každého zvieraťa na jedlo“ (Ja. Bogorodskij, „Židovskí králi“, str. 51–52). „A jeho oči sa rozžiarili“ (v. 27), potemneli únavou a hladom. „Môj otec znepokojil krajinu“ (v. 29) nedbanlivou prísahou. „Teraz mi privalte veľký kameň“ (v. 33) a potom „nech si každý prinesie svojho vola a každý svoju ovcu a zabije ju tu“ (na kameni) „a jedzte a nehrešte pred Pánom, nejedzte s krvou“ (v. 34). 1. Samuelova 14:35. A Saul postavil Hospodinovi oltár: bol to prvý oltár, ktorý postavil Hospodinovi. Poznámka veľmi charakteristická pre Saulovu osobnosť: až teraz, keď Saul zvíťazil nad svojimi nepriateľmi, cítil potrebu priniesť Pánu Bohu nezávislú obeť bez toho, aby k tomu vyzval proroka Samuela (1. Samuelova 10:8,13:8). 1. Samuelova 14:36. A Saul povedal: Poďme za Filištíncami v noci a olúpme ich pred svitaním a nevynechajme od nich ani jedného muža. A oni povedali: Urobte, čo je dobré vo vašich vlastných očiach. Kňaz povedal: pristúpme tu k Bohu. „Poďme sem k Bohu“, aby sme poznali Jeho vôľu. 1. Samuelova 14:37. A Saul sa opýtal Boha: Mám ísť za Filištíncami? vydáš ich do rúk Izraela? Ale On mu v ten deň neodpovedal. „A Saul sa pýtal Boha“ cez Svätyňu Pána (pozri 1. Samuelova 14:18–19). 1. Samuelova 14:38. Potom Saul povedal: Nech sem prídu všetci vládcovia ľudu a vyzvedú a zistia, kto je teraz hriech? „Čí je teraz hriech“, čo nám bráni poznať vôľu Pána? 1. Samuelova 14:39. lebo ako žije Hospodin, ktorý zachránil Izrael, ak to príde na môjho syna Jonatána, istotne zomrie aj on. Ale nikto zo všetkých ľudí mu neodpovedal. "Ale nikto mu neodpovedal zo všetkého ľudu." Ľudia nepochybne vedeli o Jonatánovom porušení Saulovho kúzla (1. Samuelova 14:27–30), ale keď si uvedomili hlúposť tohto kúzla (1. Samuelova 14:24) a mali úplne legitímny pocit lásky a vďačnosti voči hrdinovi dňa Jonatánovi, ktorému, očividne, sám Boh pomohol poraziť jeho nepriateľov (1. Samuelova 14:42, 45) sa rozhodol dopustiť ešte horšieho. „A oslobodil Jonatánov ľud a nezomrel“ (1 Samuel 14:45). 1. Samuelova 14:47. A Saul ustanovil svoju vládu nad Izraelom a bojoval so všetkými svojimi okolitými nepriateľmi, s Moábom a Ammóncami, s Edomom [a s Bétórom], s kráľmi Sobu a s Filištíncami, a všade, kde sa obrátil, bol úspešný. Moab - na východnom pobreží Mŕtveho mora; Ammon - v južných oblastiach východného Transjordánska; Vefor je jedným z momentálne neznámych kmeňov; Sova (alebo Suva, Tsoba) je štát v Sýrii; Filištínci obsadili juhozápadný roh Kanaánu. 1. Samuelova 14:52. A po celý čas Saulova bola tvrdohlavá vojna proti Filištíncom. A keď videl Saul nejakého silného a bojovného muža, vzal ho k sebe. "Vzal som ho k sebe," do milície. V gréckom preklade: [efod] Mohlo by vás zaujímať: