Глава 14

Klęska Filistynów. Udane wojny Żydów z Moabitami, Ammonitami, Amalekitami itp. 1 Samuela 14:13. I Jonatan zaczął wstawać, trzymając się rękami i nogami, a za nim jego giermek. I Filistyni polegli przed Jonatanem, a giermek ich wybił za nim. 1 Samuela 14:14. I w wyniku tej pierwszej porażki, zadanej przez Jonatana i jego giermka, zginęło około dwudziestu ludzi na połowie pola uprawianego przez parę wołów dziennie. 1 Samuela 14:15. I panował strach w obozie na polu i wśród całego ludu; awangarda i ci, którzy niszczyli kraj, byli przerażeni [i nie chcieli walczyć]; cała ziemia zadrżała i nastała wielka groza od Pana. 1 Samuela 14:16. A straże Saula w Gibea Beniamin widzieli, że tłum był rozproszony i biegał tam i z powrotem. 1 Samuela 14:17. I rzekł Saul do ludu, który z nim był: przejrzyj i dowiedz się, który z naszych wyszedł. I spojrzeli ponownie, a oto Jonatana i jego giermka nie było. 1 Samuela 14:18. I rzekł Saul do Achiasza: „Przynieście [arkę] Bożą”, gdyż Arka Boża była w tym czasie u synów Izraela. 1 Samuela 14:19. Saul nadal rozmawiał z kapłanem, gdy zamieszanie w obozie Filistynów wzmagało się coraz bardziej. Wtedy Saul powiedział do kapłana: Opuść ręce. 1 Samuela 14:20. I Saul i cały lud, który z nim był, krzyczeli i przyszli na miejsce bitwy, a oto miecz każdego był zwrócony przeciwko swemu bliźniemu; zamieszanie było bardzo duże. 1 Samuela 14:21. Wtedy Żydzi, którzy byli z Filistynami wczoraj i poprzedniego dnia i którzy chodzili z nimi po całym obozie, przyszli do Izraelitów, którzy byli z Saulem i Jonatanem; 1 Samuela 14:22. a wszyscy Izraelici, którzy ukrywali się na górze Efraim, usłyszawszy, że Filistyni uciekli, również przyłączyli się do bitwy. 1 Samuela 14:23. I tego dnia Pan wybawił Izraela; bitwa rozciągnęła się aż do Bet-Aven. [Wszystkiego ludu Saula było aż do dziesięciu tysięcy, a bitwa toczyła się w całym mieście na górze Efraima.] Poddawani szybkiemu i sprytnemu atakowi Filistyni przerazili się i wyobrażając sobie, że beztrosko pozwolili zbliżyć się do siebie całemu oddziałowi wroga, ukrytemu w wąwozie górskim: (1 Samuela 14:4-6), uciekli dziko, wywołali straszliwe zamieszanie w obozie w Michmasz i zmylili inne oddziały filistyńskie. Zamieszanie Filistynów ułatwiał także fakt, że w ich armii było wielu Żydów. Zachęceni korzystnym obrotem spraw, wyciągnęli miecze przeciwko swoim prześladowcom. Dołączyli do nich także Izraelici, którzy na początku najazdu Filistynów ze strachu ukrywali się w wąwozach i dołach (zob. przypis do 1 Samuela 13:6–7). „Wtedy rzekł Saul do kapłana” (Achiasz): „Złóż” (w modlitwie) „swoje ręce” (w. 19), abyśmy za pośrednictwem rzeczy świętej (w. 18) zrozumieli wolę Bożą. „Wtedy zawołał Saul i cały lud, który z nim był” (w. 20): Pan dał jasno do zrozumienia Żydom, że Filistyni zostali wydani w ich ręce. Jest rzeczą oczywistą, że gdy Saul stwierdził zamieszanie wśród Filistynów, rzucił się ze swoją armią, aby dokończyć pokonanie wrogów, i ścigał ich od Michmasz do Bet-Aben (Aialon). 1 Samuela 14:24. Tego dnia lud izraelski był zmęczony; i Saul [bardzo głupio] przeklął lud, mówiąc: Przeklęty, kto je chleb aż do wieczora, aż zemszczę się na moich wrogach. I nikt z ludzi nie skosztował jedzenia. 1 Samuela 14:25. I cały lud poszedł do lasu, a tam na polanie był miód. 1 Samuela 14:26. I lud wszedł do lasu, mówiąc: «Oto miód płynie». Ale nikt nie przykładał ręki do ust, bo lud bał się klątwy. 1 Samuela 14:27. Jonatan nie słyszał, kiedy jego ojciec przywoływał lud, i wyciągając koniec laski, którą trzymał w swojej ręce, zanurzył ją w plastrze miodu i przyłożył rękę do ust, a oczy mu się rozjaśniły. 1 Samuela 14:28. I jeden z ludu przemówił do niego, mówiąc: Twój ojciec przeklął lud, mówiąc: «Przeklęty ten, kto dzisiaj spożywa pokarm»; ludzie są tym zmęczeni. 1 Samuela 14:29. I Jonatan powiedział: Mój ojciec zaniepokoił ziemię; spójrz, moje oczy się rozjaśniły, gdy skosztowałem trochę tego miodu; 1 Samuela 14:30. Gdyby ludzie dzisiaj jedli łupy, które znaleźli od swoich wrogów, czy Filistyni nie ponieśliby większej klęski? 1 Samuela 14:31. I pobili Filistynów tego dnia od Michmaszu aż do Ajjalonu, a lud był bardzo zmęczony. 1 Samuela 14:32. I lud rzucił się na zdobycz, wziął owce, woły i cielęta i zabił je na ziemi, a lud jadł krew. 1 Samuela 14:33. I donieśli Saulowi, mówiąc: Oto lud grzeszy przeciwko Panu i je krwią. I rzekł Saul: Zgrzeszyliście; rzuć teraz w moją stronę duży kamień. 1 Samuela 14:34. Wtedy Saul powiedział: Przejdź przez lud i powiedz im: Niech każdy przyniesie do mnie swojego wołu i każdy swoje owce, zabije je tutaj i je, a nie grzeszy przeciwko Panu, nie jedząc z krwią. I cały lud sprowadził w nocy, każdy na własną rękę, swojego wołu [i swoje owce] i tam go zabił. „Saul bardzo głupio przeklął cały lud”. Konsekwencje bezmyślnego egzorcyzmowania żołnierzy przez Saula dały się odczuć bardzo szybko. "Pierwszym skutkiem tego było złamanie przysięgi, a to właśnie ten, który najbardziej myślał o ściganiu wrogów, którzy najbardziej przyczynili się do ich klęski - bohater dnia, książę Jonatan, który nie znał tego zaklęcia. Gdy nastał wieczór, głodni ludzie gorączkowo rzucili się na filistyńską ofiarę - małe i duże bydło - i wbrew bezpośredniemu nakazowi prawa pozwolili sobie na krwawy posiłek z prawie surowego, dymiącego mięsa (Deut. 12:16,23). Tak więc, aby zaprzestania zamieszania, Saul był zmuszony osobiście nadzorować właściwe przygotowanie każdego zwierzęcia do pożywienia” (Ya. Bogorodsky, „Jewish Kings”, s. 51–52). „I rozjaśniły się jego oczy” (w. 27), gdyż pociemniały ze zmęczenia i głodu. „Ojciec mój zaniepokoił ziemię” (w. 29), składając nieostrożną przysięgę. „Rzuć mi teraz duży kamień” (w. 33), a następnie „niech każdy przyniesie do mnie swojego wołu i każdy swoją owcę i zabije go tutaj” (na kamieniu) „i jedz, a nie grzesz przed Panem, nie jedz krwią” (w. 34). 1 Samuela 14:35. I zbudował Saul ołtarz Panu. Był to pierwszy ołtarz, który postawił Panu. Uwaga bardzo charakterystyczna dla osobowości Saula: dopiero teraz, zatriumfując nad swoimi wrogami, Saul odczuł potrzebę złożenia niezależnej ofiary Panu Bogu, bez nawoływania do tego ze strony proroka Samuela (1 Samuela 10:8,13:8). 1 Samuela 14:36. I rzekł Saul: Pójdziemy nocą za Filistynami, a przed świtem ich ograbimy i nie pozostawimy z nich ani jednego człowieka. A oni powiedzieli: Czyńcie wszystko, co jest dobre w waszych oczach. Ksiądz powiedział: zbliżmy się tutaj do Boga. „Przyjdźmy tu do Boga”, aby poznać Jego wolę. 1 Samuela 14:37. I Saul zapytał Boga: Czy mam pójść za Filistynami? wydasz ich w ręce Izraela? Ale On mu tego dnia nie odpowiedział. „A Saul pytał Boga” poprzez Święte Miejsce Pana (zob. 1 Samuela 14:18–19). 1 Samuela 14:38. Wtedy Saul rzekł: «Niech wszyscy władcy ludu przyjdą tutaj, przeszpiegują i dowiedzą się, czyj jest teraz grzech?» „Czyj jest teraz grzech”, który uniemożliwia nam poznanie woli Pana? 1 Samuela 14:39. bo na życie Pana, który wybawił Izraela, jeśli przyjdzie to na Jonatana, syna mojego, i on na pewno umrze. Ale nikt ze wszystkich ludzi mu nie odpowiedział. „Ale nikt ze całego ludu mu nie odpowiedział”. Lud niewątpliwie wiedział o złamaniu przez Jonatana czaru Saula (1 Samuela 14:27–30), jednak zdając sobie sprawę z szaleństwa tego zaklęcia (1 Samuela 14:24) oraz mając w pełni uzasadnione poczucie miłości i wdzięczności wobec bohatera tamtych czasów Jonatana, któremu najwyraźniej sam Bóg pomógł w pokonaniu jego wrogów (1 Samuela 14:42,45), postanowił nie dopuścić, aby Saul dopuścił się kolejnej, jeszcze gorszej lekkomyślności. „I uwolnił lud Jonatana, i nie umarł” (1 Samuela 14:45). 1 Samuela 14:47. I Saul ustanowił swoje panowanie nad Izraelem i walczył ze wszystkimi otaczającymi go wrogami, z Moabem i Ammonitami, z Edomem [i Bethorem], z królami Sob i z Filistynami, i gdziekolwiek się zwrócił, odnosił sukces. Moab – na wschodnim brzegu Morza Martwego; Ammon – na południowych krańcach wschodniej Transjordanii; Vefor to jedno z obecnie nieznanych plemion; Sova (lub Suva, Tsoba) to państwo w Syrii; Filistyni zajęli południowo-zachodni róg Kanaanu. 1 Samuela 14:52. I przez cały czas Saułowa toczyła się zacięta wojna z Filistynami. A gdy Saul zobaczył jakiegoś silnego i walecznego męża, przyprowadził go do siebie. „Zabrałem go do siebie”, do milicji. W tłumaczeniu greckim: [efod] Może zainteresuje Cię: