Глава 14

Derrota de los filisteos. Guerras exitosas para los judíos con los moabitas, amonitas, amalecitas, etc. 1 Samuel 14:13. Y Jonatán comenzó a levantarse, aferrándose con manos y pies, y su escudero tras él. Y los filisteos cayeron delante de Jonatán, y el escudero los acabó tras él. 1 Samuel 14:14. Y de esta primera derrota, infligida por Jonatán y su escudero, cayeron unas veinte personas, en medio campo cultivado por una yunta de bueyes al día. 1 Samuel 14:15. Y hubo terror en el campamento, en el campo, y entre todo el pueblo; la vanguardia y los que devastaban la tierra estaban atemorizados [y no querían pelear]; toda la tierra tembló y hubo gran terror por parte del Señor. 1 Samuel 14:16. Y los guardias de Saúl en Guibeá Benjamín vieron que la multitud estaba dispersa y corriendo de un lado a otro. 1 Samuel 14:17. Y Saúl dijo al pueblo que estaba con él; revisa y descubre cuál de los nuestros salió. Y volvieron a mirar, y he aquí que Jonatán y su escudero habían desaparecido. 1 Samuel 14:18. Y Saúl dijo a Ahías: Trae [el arca] de Dios, porque el arca de Dios estaba con los hijos de Israel en aquel tiempo. 1 Samuel 14:19. Saúl aún estaba hablando con el sacerdote, cuando la confusión en el campamento filisteo aumentaba cada vez más. Entonces Saúl dijo al sacerdote: Pon tus manos. 1 Samuel 14:20. Y Saúl y todo el pueblo que estaba con él dieron voces, y llegaron al lugar de la batalla, y he aquí, allí estaba la espada de cada uno vuelta contra su prójimo; La confusión fue muy grande. 1 Samuel 14:21. Entonces los judíos que estaban con los filisteos ayer y anteayer, y que iban con ellos por todas partes en el campamento, vinieron a los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán; 1 Samuel 14:22. y todos los israelitas que estaban escondidos en el monte de Efraín, al enterarse de que los filisteos habían huido, también se unieron a los suyos en la batalla. 1 Samuel 14:23. Y el Señor salvó a Israel aquel día; la batalla se extendió hasta Bet-avén. [Todo el pueblo que estaba con Saúl era hasta diez mil, y la batalla se desarrolló por toda la ciudad en el monte de Efraín.] Habiendo sido sometidos a un ataque rápido e inteligente, los filisteos se horrorizaron y, imaginando que habían permitido descuidadamente que todo un destacamento enemigo se acercara a ellos, escondido en el desfiladero de las montañas: (1 Samuel 14:4-6), huyeron salvajemente, causaron una terrible conmoción en el campamento de Micmas y confundieron a los otros destacamentos filisteos. La confusión de los filisteos también se vio facilitada por el hecho de que había muchos judíos en su ejército. Alentados por el giro favorable de las cosas, desenvainaron sus espadas contra sus opresores. A ellos también se unieron los israelitas que, al comienzo de la invasión filistea, se escondieron atemorizados en barrancos y pozos (véase la nota de 1 Samuel 13:6–7). “Entonces Saúl dijo al sacerdote” (Ahías): “Junta” (en oración) “tus manos” (v. 19), para que por la mediación de la cosa santa (v. 18) podamos entender la voluntad de Dios. “Entonces Saúl y todo el pueblo que estaba con él clamó” (v. 20): El Señor dejó claro a los judíos que los filisteos habían sido entregados en sus manos. No hace falta decir que, al comprobar la confusión de los filisteos, Saúl se apresuró con su ejército a completar la derrota de los enemigos y los persiguió desde Micmas hasta Bet-Aben (Aialon). 1 Samuel 14:24. El pueblo de Israel estaba cansado aquel día; y Saúl [muy neciamente] maldijo al pueblo, diciendo: Maldito el que coma pan hasta la tarde, hasta que me vengue de mis enemigos. Y ninguno del pueblo probó la comida. 1 Samuel 14:25. Y todo el pueblo se fue al bosque, y allí en el claro había miel. 1 Samuel 14:26. Y el pueblo entró en el bosque, diciendo: He aquí, fluye miel. Pero nadie se llevó la mano a la boca, porque el pueblo tenía miedo de la maldición. 1 Samuel 14:27. Jonatán no escuchó cuando su padre conjuró al pueblo, y extendiendo la punta del palo que tenía en la mano, lo mojó en un panal de miel y se llevó la mano a la boca, y sus ojos se iluminaron. 1 Samuel 14:28. Y uno del pueblo le habló, diciendo: Tu padre maldijo al pueblo, diciendo: “Maldito el que hoy coma pan”; la gente está cansada de esto. 1 Samuel 14:29. Y Jonatán dijo: Mi padre ha alborotado la tierra; mira, mis ojos se iluminaron cuando probé un poco de esta miel; 1 Samuel 14:30. Si el pueblo hubiera comido hoy del botín que encontraron de sus enemigos, ¿no habrían sufrido los filisteos una derrota mayor? 1 Samuel 14:31. Y derrotaron a los filisteos aquel día desde Micmás hasta Ajalón, y el pueblo estaba muy cansado. 1 Samuel 14:32. Y el pueblo se abalanzó sobre la presa, y tomaron ovejas, bueyes y becerros, y los degollaron en el suelo, y el pueblo comía la sangre. 1 Samuel 14:33. Y avisaron a Saúl, diciendo: He aquí el pueblo peca contra Jehová, y come con sangre. Y Saúl dijo: Habéis pecado; Haz rodar una piedra grande hacia mí ahora. 1 Samuel 14:34. Entonces Saúl dijo: Pasa por en medio del pueblo y diles: “Que cada uno me traiga su buey y cada uno su oveja, y degüellalo aquí y come, y no pequéis contra el Señor al no comer con la sangre”. Y todo el pueblo trajo, cada uno de su mano, su buey [y su oveja] de noche, y lo sacrificaron allí. “Saúl maldijo tontamente a todo el pueblo”. Las consecuencias del irreflexivo exorcismo de Saúl a sus soldados se sintieron muy rápidamente. "El primer resultado fue que se rompió el juramento, y fue precisamente el que más pensó en perseguir a los enemigos el que más contribuyó a su derrota: el héroe del día, el príncipe Jonatán, que no sabía nada del hechizo. Cuando llegó la noche, el pueblo hambriento se abalanzó frenéticamente sobre las presas filisteas - ganado pequeño y grande - y se entregó a una comida sangrienta de carne casi cruda y humeante, contrariamente al decreto directo de la ley (Deuteronomio 12:16,23). Así, para Para detener el desorden, Saúl se vio obligado a supervisar personalmente la preparación adecuada de cada animal para el alimento” (Ya. Bogorodsky, “Jewish Kings”, págs. 51–52). “Y sus ojos se iluminaron” (v. 27), habiéndose oscurecido por el cansancio y el hambre. “Mi padre alborotó la tierra” (v. 29) al hacer un juramento descuidado. “Hazme rodar ahora una piedra grande” (v. 33) y luego “que cada uno me traiga su buey y cada uno su oveja, y degüellalo aquí” (sobre la piedra) “y come, y no peques delante de Jehová; no comas con sangre” (v. 34). 1 Samuel 14:35. Y Saúl edificó un altar al Señor: fue el primer altar que levantó al Señor. Una observación muy característica de la personalidad de Saúl: recién ahora, habiendo triunfado sobre sus enemigos, Saúl sintió la necesidad de hacer un sacrificio independiente al Señor Dios, sin que el profeta Samuel se lo pidiera (1 Samuel 10:8,13:8). 1 Samuel 14:36. Y Saúl dijo: Vayamos tras los filisteos de noche, y robémosles antes del alba, y no dejemos de ellos ni un solo hombre. Y ellos dijeron: Haz lo que bien te parezca. El sacerdote dijo: acerquémonos aquí a Dios. “Vengamos aquí a Dios” para conocer Su voluntad. 1 Samuel 14:37. Y Saúl preguntó a Dios: ¿Iré tras los filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel? Pero aquel día no le respondió. “Y Saúl consultó a Dios”, a través del Lugar Santo del Señor (véase 1 Samuel 14:18–19). 1 Samuel 14:38. Entonces Saúl dijo: “Que vengan aquí todos los principales del pueblo y espíen, y averigüen de quién es ahora el pecado”. “¿De quién es ahora el pecado” que nos impide conocer la voluntad del Señor? 1 Samuel 14:39. porque vive Jehová, que salvó a Israel, que si le sucede a mi hijo Jonatán, él también ciertamente morirá. Pero ninguno de todo el pueblo le respondió. “Pero nadie de todo el pueblo le respondió”. Sin duda, el pueblo sabía de la violación del hechizo de Saúl por parte de Jonatán (1 Samuel 14:27-30), pero, al darse cuenta de la locura de este hechizo (1 Samuel 14:24) y tener un sentimiento completamente legítimo de amor y gratitud por el héroe del día Jonatán, a quien, aparentemente, Dios mismo ayudó a derrotar a sus enemigos (1 Samuel 14:42,45), decidió no permitir que Saúl cometiera otra imprudencia aún peor. “Y libertó al pueblo de Jonatán, y no murió” (1 Samuel 14:45). 1 Samuel 14:47. Y Saúl estableció su reinado sobre Israel, y peleó con todos los enemigos que lo rodeaban, contra Moab y los amonitas, y contra Edom [y con Bet-or], y contra los reyes de Sob y contra los filisteos, y dondequiera que se volvió contra él tuvo éxito. Moab - en la costa oriental del Mar Muerto; Amón: en el extremo sur del este de Transjordania; Vefor es una de las tribus actualmente desconocidas; Sova (o Suva, Tsoba) es un estado en Siria; Los filisteos ocuparon el extremo suroeste de Canaán. 1 Samuel 14:52. Y hubo una guerra tenaz contra los filisteos durante todo el tiempo de Saulov. Y cuando Saúl veía algún hombre fuerte y guerrero, se lo llevaba. “Lo llevé para mí”, a la milicia. En traducción griega: [efod] Quizás te interese: