Глава 14

Ήττα των Φιλισταίων. Επιτυχημένοι πόλεμοι για τους Εβραίους με τους Μωαβίτες, Αμμωνίτες, Αμαληκίτες κ.λπ. 1 Σαμουήλ 14:13. Και ο Ιωνάθαν άρχισε να σηκώνεται, προσκολλημένος με τα χέρια και τα πόδια του, και ο οπλοφόρος του μετά από αυτόν. Και οι Φιλισταίοι έπεσαν μπροστά στον Ιωνάθαν, και ο οπλοφόρος τους τελείωσε μετά από αυτόν. 1 Σαμουήλ 14:14. Και από αυτήν την πρώτη ήττα, που προκάλεσε ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του, έπεσαν περίπου είκοσι άνθρωποι, σε μισό χωράφι που καλλιεργούσαν ένα ζευγάρι βόδια την ημέρα. 1 Σαμουήλ 14:15. Και έγινε τρόμος στο στρατόπεδο στον αγρό και σε όλο τον λαό. Η εμπροσθοφυλακή και εκείνοι που κατέστρεψαν τη γη ένιωσαν δέος [και δεν ήθελαν να πολεμήσουν]. όλη η γη έτρεμε, και έγινε μεγάλος τρόμος από τον Κύριο. 1 Σαμουήλ 14:16. Και οι φρουροί του Σαούλ στη Γαβαά Βενιαμίν είδαν ότι το πλήθος ήταν διασκορπισμένο και έτρεχε πέρα ​​δώθε. 1 Σαμουήλ 14:17. Και ο Σαούλ είπε στον λαό που ήταν μαζί του· αναθεωρήστε και μάθετε ποιο από τα δικά μας βγήκε. Και ξανακοίταξαν, και ιδού, ο Ιωνάθαν και ο οπλοφόρος του έλειπαν. 1 Σαμουήλ 14:18. Και ο Σαούλ είπε στον Αχιά: «Φέρε [την κιβωτό] 1 του Θεού», γιατί η κιβωτός του Θεού ήταν μαζί με τους γιους Ισραήλ εκείνη την ώρα. 1 Σαμουήλ 14:19. Ο Σαούλ μιλούσε ακόμα στον ιερέα, όταν η σύγχυση στο στρατόπεδο των Φιλισταίων μεγάλωνε όλο και περισσότερο. Τότε ο Σαούλ είπε στον ιερέα: Άσε κάτω τα χέρια σου. 1 Σαμουήλ 14:20. Και ο Σαούλ και όλος ο λαός που ήταν μαζί του φώναξαν, και ήρθαν στον τόπο της μάχης, και ιδού, το σπαθί κάθε ανθρώπου ήταν στραμμένο εναντίον του πλησίον του. η σύγχυση ήταν πολύ μεγάλη. 1 Σαμουήλ 14:21. Τότε οι Ιουδαίοι, που ήταν μαζί με τους Φιλισταίους χθες και προχθές, και που πήγαιναν παντού μαζί τους στο στρατόπεδο, ήρθαν στους Ισραηλίτες που ήταν με τον Σαούλ και τον Ιωνάθαν. 1 Σαμουήλ 14:22. Και όλοι οι Ισραηλίτες που κρύβονταν στο όρος Εφραίμ, ακούγοντας ότι οι Φιλισταίοι τράπηκαν σε φυγή, ενώθηκαν και αυτοί με τους δικούς τους στη μάχη. 1 Σαμουήλ 14:23. Και ο Κύριος έσωσε τον Ισραήλ εκείνη την ημέρα. η μάχη επεκτάθηκε ακόμη και στο Beth-aven. [Όλος ο λαός με τον Σαούλ ήταν μέχρι δέκα χιλιάδες, και η μάχη έγινε σε όλη την πόλη στο όρος Εφραίμ.] Έχοντας υποβληθεί σε μια γρήγορη και έξυπνη επίθεση, οι Φιλισταίοι τρομοκρατήθηκαν και, φανταζόμενοι ότι είχαν αφήσει απρόσεκτα ένα ολόκληρο απόσπασμα του εχθρού να τους πλησιάσει, κρυμμένο από το φαράγγι των βουνών: (Α' Σαμουήλ 14:4-6), τράπηκαν σε φυγή άγρια, προκάλεσαν τρομερή ταραχή στο στρατόπεδο στο στρατόπεδο στο Michmash. Στη σύγχυση των Φιλισταίων διευκόλυνε και το γεγονός ότι υπήρχαν πολλοί Εβραίοι στον στρατό τους. Ενθαρρυμένοι από την ευνοϊκή εξέλιξη των πραγμάτων, τράβηξαν τα ξίφη τους εναντίον των καταπιεστών τους. Μαζί τους προστέθηκαν επίσης εκείνοι από τους Ισραηλίτες που, στην αρχή της εισβολής των Φιλισταίων, κρύφτηκαν φοβισμένοι σε χαράδρες και λάκκους (βλέπε σημείωση προς 1 Σαμουήλ 13:6–7). «Τότε ο Σαούλ είπε στον ιερέα» (Αχία): «Σύνδεσε» (στην προσευχή) «τα χέρια σου» (εδ. 19), ώστε με τη μεσολάβηση του αγίου πράγματος (εδ. 18) να κατανοήσουμε το θέλημα του Θεού. «Τότε ο Σαούλ και όλος ο λαός που ήταν μαζί του φώναξαν» (εδ. 20): Ο Κύριος ξεκαθάρισε στους Ιουδαίους ότι οι Φιλισταίοι είχαν παραδοθεί στα χέρια τους. Είναι αυτονόητο ότι, αφού διαπίστωσε τη σύγχυση των Φιλισταίων, ο Σαούλ όρμησε με το στρατό του για να ολοκληρώσει την ήττα των εχθρών και τους καταδίωξε από τη Μιχμάς μέχρι τη Βηθ-Αμπέν (Αιαλών). 1 Σαμουήλ 14:24. Ο λαός του Ισραήλ ήταν κουρασμένος εκείνη την ημέρα. και ο Σαούλ [πολύ ανόητα] καταράστηκε τον λαό, λέγοντας: Καταραμένος είναι αυτός που τρώει ψωμί μέχρι το βράδυ, μέχρι να εκδικηθώ τους εχθρούς μου. Και κανένας από τους ανθρώπους δεν γεύτηκε το φαγητό. 1 Σαμουήλ 14:25. Και όλος ο κόσμος πήγε στο δάσος, και υπήρχε μέλι εκεί στο ξέφωτο. 1 Σαμουήλ 14:26. Και ο κόσμος μπήκε στο δάσος, λέγοντας: «Ιδού, ρέει μέλι». Κανείς όμως δεν έβαλε το χέρι του στο στόμα του, γιατί ο κόσμος φοβόταν την κατάρα. 1 Σαμουήλ 14:27. Ο Ιωνάθαν δεν άκουσε πότε ο πατέρας του μίλησε τους ανθρώπους και, απλώνοντας την άκρη του ραβδιού που είχε στο χέρι του, το βούτηξε στην κηρήθρα και γύρισε το χέρι του στο στόμα του και τα μάτια του έλαμψαν. 1 Σαμουήλ 14:28. Και ένας από τους ανθρώπους του μίλησε, λέγοντας: Ο πατέρας σου καταράστηκε τον κόσμο, λέγοντας: «Καταραμένος είναι αυτός που τρώει φαγητό σήμερα». ο κόσμος έχει βαρεθεί με αυτό. 1 Σαμουήλ 14:29. Και ο Ιωνάθαν είπε: Ο πατέρας μου αναστάτωσε τη γη. Κοίτα, τα μάτια μου έλαμψαν όταν δοκίμασα λίγο από αυτό το μέλι. 1 Σαμουήλ 14:30. Αν ο λαός είχε φάει σήμερα από τα λάφυρα που βρήκαν από τους εχθρούς του, δεν θα είχαν υποστεί μεγαλύτερη ήττα οι Φιλισταίοι; 1 Σαμουήλ 14:31. Και χτύπησαν τους Φιλισταίους εκείνη την ημέρα από τη Μιχμάς μέχρι την Αιαλών, και ο λαός ήταν πολύ κουρασμένος. 1 Σαμουήλ 14:32. Και ο κόσμος όρμησε στο θήραμα, και πήρε πρόβατα, βόδια και μοσχάρια, και τα έσφαξαν στο έδαφος, και ο κόσμος έφαγε το αίμα. 1 Σαμουήλ 14:33. Και είπαν στον Σαούλ, λέγοντας: Ιδού, ο λαός αμαρτάνει εναντίον του Κυρίου και τρώει με αίμα. Και ο Σαούλ είπε: Αμάρτησες. κύλησε μια μεγάλη πέτρα προς το μέρος μου τώρα. 1 Σαμουήλ 14:34. Τότε ο Σαούλ είπε: Περάστε από το μέσο του λαού και πείτε τους: «Ας μου φέρει ο καθένας το βόδι του και ο καθένας τα πρόβατά του, και ας το σφάξετε εδώ και φάγετε, και μην αμαρτήσετε στον Κύριο, μη τρώγοντας με το αίμα». Και όλος ο λαός έφερε, ο καθένας με το χέρι του, το βόδι του [και τα πρόβατά του] τη νύχτα, και το σκότωσαν εκεί. «Ο Σαούλ πολύ ανόητα καταράστηκε όλο τον λαό». Οι συνέπειες του αλόγιστου εξορκισμού των στρατιωτών του από τον Σαούλ έγιναν αισθητές πολύ γρήγορα. "Το πρώτο αποτέλεσμα ήταν ότι ο όρκος έσπασε και ήταν ακριβώς αυτός που σκέφτηκε περισσότερο να καταδιώξει τους εχθρούς που συνέβαλε περισσότερο στην ήττα τους - ο ήρωας της ημέρας, ο πρίγκιπας Ιωνάθαν, που δεν ήξερε για το ξόρκι. Όταν ήρθε το βράδυ, οι πεινασμένοι όρμησαν μανιωδώς στο θήραμα των Φιλισταίων - μικρά και μεγάλα ζώα - και σχεδόν αιματοβαμμένα. στο άμεσο διάταγμα του νόμου (Δευτ. 12:16,23) Έτσι, για να σταματήσει η αταξία, ο Σαούλ αναγκάστηκε να επιβλέπει προσωπικά την κατάλληλη προετοιμασία κάθε ζώου για φαγητό» (Ya. Bogorodsky, «Jewish Kings», σελ. 51–52). «Και τα μάτια του φωτίστηκαν» (εδ. 27), έχοντας σκοτεινιάσει από κούραση και πείνα. «Ο πατέρας μου συντάραξε τη γη» (εδ. 29) δίνοντας έναν απρόσεκτο όρκο. «Κύλισέ μου τώρα μια μεγάλη πέτρα» (εδ. 33) και μετά «ας φέρει ο καθένας σε μένα το βόδι του και ο καθένας το πρόβατό του, και σφάξτε το εδώ» (στην πέτρα) «και φάτε, και μη αμαρτάνετε ενώπιον του Κυρίου, μη φάτε με αίμα» (εδ. 34). 1 Σαμουήλ 14:35. Και ο Σαούλ έχτισε ένα θυσιαστήριο στον Κύριο· ήταν το πρώτο θυσιαστήριο που έστησε στον Κύριο. Μια παρατήρηση πολύ χαρακτηριστική της προσωπικότητας του Σαούλ: μόλις τώρα, έχοντας θριαμβεύσει επί των εχθρών του, ο Σαούλ ένιωσε την ανάγκη να κάνει μια ανεξάρτητη θυσία στον Κύριο Θεό, χωρίς να το ζητήσει από τον προφήτη Σαμουήλ (Α' Σαμουήλ 10:8,13:8). 1 Σαμουήλ 14:36. Και ο Σαούλ είπε: Ας πάμε πίσω τους Φιλισταίους τη νύχτα, και ας τους ληστέψουμε πριν ξημερώσει, και ας μην αφήσουμε ούτε έναν από αυτούς. Και είπαν: Κάνε ό,τι είναι καλό στα μάτια σου. Ο ιερέας είπε: ας πλησιάσουμε τον Θεό εδώ. «Ας έρθουμε εδώ στον Θεό» για να γνωρίσουμε το θέλημά Του. 1 Σαμουήλ 14:37. Και ο Σαούλ ρώτησε τον Θεό: Να ακολουθήσω τους Φιλισταίους; θα τους παραδώσεις στα χέρια του Ισραήλ; Εκείνος όμως δεν του απάντησε εκείνη την ημέρα. «Και ο Σαούλ ζήτησε από τον Θεό», μέσω του Ιερού Τόπου του Κυρίου (βλέπε Α' Σαμουήλ 14:18–19). 1 Σαμουήλ 14:38. Τότε ο Σαούλ είπε: «Ας έρθουν όλοι οι άρχοντες του λαού εδώ και ας κατασκοπεύσουν και μάθουν ποιανού είναι τώρα η αμαρτία;» «Τίνος η αμαρτία είναι τώρα» που μας εμποδίζει να γνωρίσουμε το θέλημα του Κυρίου; 1 Σαμουήλ 14:39. γιατί, όπως ζει ο Κύριος, που έσωσε τον Ισραήλ, αν πέσει στον Ιωνάθαν τον γιο μου, θα πεθάνει κι αυτός. Αλλά κανένας από όλους τους ανθρώπους δεν του απάντησε. «Αλλά κανείς δεν του απάντησε από όλο τον λαό». Ο κόσμος γνώριζε αναμφίβολα για την παραβίαση του ξόρκι του Σαούλ από τον Ιωνάθαν (Α' Σαμουήλ 14:27–30), αλλά, συνειδητοποιώντας την ανοησία αυτού του ξόρκι (Α' Σαμουήλ 14:24) και έχοντας ένα απολύτως εύλογο αίσθημα αγάπης και ευγνωμοσύνης για τον ήρωα της ημέρας Ιωνάθαν, τον οποίο, προφανώς, ο ίδιος ο Θεός του, ο Σαμουήλ, δεν βοήθησε να νικήσει4:1 να επιτρέψει στον Σαούλ να διαπράξει μια άλλη, ακόμη χειρότερη, απερισκεψία. «Και ελευθέρωσε τον λαό του Ιωνάθαν, και δεν πέθανε» (Α' Σαμουήλ 14:45). 1 Σαμουήλ 14:47. Και ο Σαούλ καθιέρωσε τη βασιλεία του στον Ισραήλ, και πολέμησε με όλους τους γύρω εχθρούς του, με τον Μωάβ και με τους Αμμωνίτες, και με τον Εδώμ [και με τη Βεθώρ], και με τους βασιλιάδες του Σοβ και με τους Φιλισταίους, και όπου στρεφόταν εναντίον του πέτυχε. Μωάβ - στην ανατολική ακτή της Νεκράς Θάλασσας. Ammon - στο νότιο τμήμα της ανατολικής Transjordan. Ο Vefor είναι μια από τις άγνωστες προς το παρόν φυλές. Η Σόβα (ή Σούβα, Τσόμπα) είναι ένα κράτος στη Συρία. Οι Φιλισταίοι κατέλαβαν τη νοτιοδυτική γωνία της Χαναάν. 1 Σαμουήλ 14:52. Και γινόταν ένας πεισματικός πόλεμος εναντίον των Φιλισταίων όλη την εποχή του Σαούλοφ. Και όταν ο Σαούλ είδε κάποιον ισχυρό και πολεμικό άνδρα, τον πήγε κοντά του. «Τον πήρα στον εαυτό μου», στην πολιτοφυλακή. Σε ελληνική μετάφραση: [εφόδ] Μπορεί να σας ενδιαφέρει: