Глава 14

Porážka Pelištejců. Úspěšné války pro Židy s Moábci, Ammonity, Amalekity atd. 1. Samuelova 14:13. A Jonatan začal vstávat, držel se rukama a nohama a jeho zbrojnoš za ním. I padli Filištíni před Jonatanem a zbrojnoš je po něm dobil. 1. Samuelova 14:14. A z této první porážky, kterou způsobil Jonathan a jeho zbrojnoš, padlo asi dvacet lidí na půl poli, které denně obdělával pár volů. 1. Samuelova 14:15. A nastal strach v táboře na poli a mezi vším lidem; předvoj a ti, kteří zdevastovali zemi, byli v úžasu [a nechtěli bojovat]; celá země se třásla a Hospodin měl veliký strach. 1. Samuelova 14:16. A Saulovi strážci v Gibeji Benjamínovi viděli, že zástup je rozptýlen a pobíhá sem a tam. 1. Samuelova 14:17. I řekl Saul lidu, kterýž byl s ním; recenzujte a zjistěte, který z našich vyšel. A podívali se znovu a hle, Jonatan a jeho zbrojnoš zmizeli. 1. Samuelova 14:18. I řekl Saul Achiášovi: Přines [truhlu Boží], neboť truhla Boží byla toho času s syny Izraelskými. 1. Samuelova 14:19. Saul stále mluvil s knězem, když zmatek ve filištínském táboře stále více narůstal. Potom řekl Saul knězi: Složte ruce. 1. Samuelova 14:20. I vykřikl Saul a všechen lid, kterýž byl s ním, a přišli na místo boje, a aj, meč každého obrátil proti bližnímu svému; zmatek byl velmi velký. 1. Samuelova 14:21. Židé, kteří byli včera a předevčírem u Pelištejců a kteří s nimi chodili všude po táboře, přišli k Izraelitům, kteří byli se Saulem a Jonatanem. 1. Samuelova 14:22. a všichni Izraelité, kteří se ukrývali na hoře Efraim, když uslyšeli, že Filištíni uprchli, se také přidali ke svým v boji. 1. Samuelova 14:23. A Hospodin toho dne zachránil Izrael; bitva se rozšířila i do Bét-avenu. [Veškerého lidu se Saulem bylo až deset tisíc a bitva se odehrála po celém městě na hoře Efraim.] Pelištejci byli podrobeni rychlému a chytrému útoku a byli zděšeni a v domnění, že nedbale dovolili celému nepřátelskému oddílu, aby se k nim, ukrytým v rokli hor, přiblížil: (1. Samuelova 14:4-6), divoce prchali, způsobili strašlivý rozruch v táboře v Michmaši a zmátli ostatní pelištejské oddíly. Ke zmatku Pelištejců přispělo i to, že v jejich armádě bylo mnoho Židů. Povzbuzeni příznivým vývojem věcí vytasili meče proti svým utlačovatelům. K nim se připojili také ti z Izraelitů, kteří se na začátku filištínské invaze ve strachu schovávali v roklích a jámách (viz poznámka k 1. Samuelově 13:6–7). „Potom řekl Saul knězi“ (Ahiah): „Složte“ (v modlitbě) „ruce své“ (v. 19), abychom prostřednictvím svaté věci (v. 18) porozuměli vůli Boží. „Tehdy zvolal Saul a všechen lid, který byl s ním“ (v. 20): Hospodin dal Židům najevo, že Pelištejci byli vydáni do jejich rukou. Je samozřejmé, že když Saul zjistil zmatek Pelištejců, spěchal se svým vojskem, aby dokončil porážku nepřátel, a pronásledoval je od Michmaše k Bét-Abenu (Aialon). 1. Samuelova 14:24. Lid Izraele byl toho dne unaven; Saul pak [velice pošetile] zlořečil lidu, řka: Zlořečený, kdo by jedl chléb až do večera, dokud se nepomstím na nepřátelích svých. A nikdo z lidí jídlo neochutnal. 1. Samuelova 14:25. A všichni lidé odešli do lesa a na mýtině byl med. 1. Samuelova 14:26. A lid vešel do lesa se slovy: Hle, med teče. Ale nikdo mu nepřiložil ruku k ústům, protože se lid bál kletby. 1. Samuelova 14:27. Jonathan neslyšel, když jeho otec čaroval s lidmi, a natáhl konec klacku, který měl v ruce, namočil ho do plástve a obrátil ruku k ústům a oči se mu rozzářily. 1. Samuelova 14:28. A jeden z lidu k němu promluvil, řka: Tvůj otec proklel lid, řka: Proklet ten, kdo dnes jí jídlo. lidé jsou z toho unavení. 1. Samuelova 14:29. I řekl Jonatan: Otec můj znepokojil zemi; hle, oči se mi rozzářily, když jsem ochutnal trochu tohoto medu; 1. Samuelova 14:30. Kdyby se lidé dnes najedli z kořisti, kterou našli od svých nepřátel, neutrpěli by Pelištejci větší porážku? 1. Samuelova 14:31. I pobili Filistinské toho dne od Michmaše až po Ajalon, a lid byl velmi unaven. 1. Samuelova 14:32. A lid se vrhl na kořist, vzali ovce, voly a telata, pobili je na zemi a lidé jedli krev. 1. Samuelova 14:33. I řekli Saulovi, řkouce: Aj, lid hřeší proti Hospodinu a jí s krví. I řekl Saul: Zhřešili jste; hoď teď ke mně velký kámen. 1. Samuelova 14:34. Potom Saul řekl: Projděte středem lidu a řekněte jim: Každý ať mi přinese svého býka a každý svou ovci, pobije je zde a jez, a nehřešte proti Hospodinu tím, že nebudete jíst s krví. A všechen lid přinesl, každý svou rukou, v noci svého býka [a ovce] a zabil je tam. "Saul velmi pošetile proklel všechny lidi." Následky Saulova bezmyšlenkovitého exorcismu jeho vojáků byly pociťovány velmi rychle. "Prvním výsledkem toho bylo, že přísaha byla porušena, a byl to právě ten, kdo nejvíce myslel na pronásledování nepřátel, kteří nejvíce přispěli k jejich porážce - hrdina dne, princ Jonathan, který o kouzlu nevěděl. Když nastal večer, hladoví lidé se zběsile vrhli na filištínskou kořist - malá a velká dobytek - a dopřáli si krvavou potravu, na rozdíl od přímého zákona o mase. 12:16,23, aby Saul zastavil nepořádek, byl nucen osobně dohlížet na správnou přípravu každého zvířete na jídlo“ (Ja. Bogorodskij, „Židovští králové“, str. 51–52). „A jeho oči se rozjasnily“ (verš 27), potemněly únavou a hladem. „Můj otec znepokojil zemi“ (verš 29) nedbalou přísahou. „Nyní mi uvalte velký kámen“ (v. 33) a pak „ať mi každý přinese svého vola a každý svou ovci a pobije je zde“ (na kameni) „a jezte a nehřešte před Hospodinem, nejezte s krví“ (v. 34). 1. Samuelova 14:35. I postavil Saul oltář Hospodinu; byl to první oltář, který postavil Hospodinu. Poznámka velmi charakteristická pro Saulovu osobnost: teprve nyní, když Saul zvítězil nad svými nepřáteli, cítil potřebu přinést nezávislou oběť Pánu Bohu, aniž by k tomu pobízel prorok Samuel (1. Samuelova 10:8,13:8). 1. Samuelova 14:36. I řekl Saul: Pojďme za Filistinskými v noci, a oloupme je před svítáním, a nevynechejme od nich jediného muže. A oni řekli: Udělejte, co je dobré ve vašich vlastních očích. Kněz řekl: přistupme zde k Bohu. „Pojďme sem k Bohu“, abychom poznali Jeho vůli. 1. Samuelova 14:37. I zeptal se Saul Boha: Mám jít za Pelištejci? vydáš je do rukou Izraele? On mu však toho dne neodpověděl. „A Saul se zeptal Boha“ prostřednictvím svatyně Páně (viz 1. Samuelova 14:18–19). 1. Samuelova 14:38. Saul řekl: "Ať sem přijdou všichni vládci lidu a vyzvědí a zjistí, čí hřích je nyní?" „Čí je nyní hřích“, které nám brání poznat vůli Páně? 1. Samuelova 14:39. neboť jako živ je Hospodin, který zachránil Izrael, přijde-li to na mého syna Jonatana, jistě zemře i on. Ale nikdo ze všech lidí mu neodpověděl. "Ale nikdo mu neodpověděl ze všech lidí." Lidé nepochybně věděli o Jonatanově porušení Saulova kouzla (1. Samuelova 14:27–30), ale když si uvědomili pošetilost tohoto kouzla (1. Samuelova 14:24) a měli zcela oprávněný pocit lásky a vděčnosti k hrdinovi dne Jonatanovi, kterému zjevně sám Bůh pomohl porazit jeho nepřátele (1. Samuelova 14:42, rozhodl se dopustit ještě horšího. „A osvobodil Jonatanův lid a nezemřel“ (1 Samuel 14:45). 1. Samuelova 14:47. A Saul ustanovil svou vládu nad Izraelem a bojoval se všemi svými okolními nepřáteli, s Moábem a Ammonity a s Edomem [a s Bethor] a s králi Sobu a s Pelištejci, a kdekoli se obrátil, byl úspěšný. Moab - na východním pobřeží Mrtvého moře; Ammon - v jižní části východního Transjordánska; Vefor je jedním z aktuálně neznámých kmenů; Sova (nebo Suva, Tsoba) je stát v Sýrii; Pelištejci obsadili jihozápadní roh Kanaánu. 1. Samuelova 14:52. A po celou dobu Saulova probíhala tvrdohlavá válka proti Pelištejcům. A když Saul uviděl nějakého silného a bojovného muže, vzal ho k sobě. "Vzal jsem ho k sobě," do milice. V řeckém překladu: [efod] Mohlo by vás zajímat: