Глава 13
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зіткнення євреїв із филистимлянами. Незгода між царем Саулом та пророком Самуїлом.
1Цар.13:1. Рік був за царювання Саула, а другого року царював над Ізраїлем, як Саул вибрав собі три тисячі із ізраїльтян.
«Рік був після царювання Саула, і другий рік царював він над Ізраїлем», тобто. другого року після царювання Саула над Ізраїлем.
«Три тисячі ізраїльтян» – як постійний військовий загін.
1Цар.13:2. Дві тисячі були з Саулом у Міхмасі та на горі Бет-Ель, а тисяча була з Йонатаном у Ґів'ї Веніяминовій. а інший народ відпустив він по своїх домівках.
Міхмас – місто на північному сході від Гіви Веніяминової. Височина Вефіля - на північ від Гіви Веніяминової.
1Цар.13:3. І розбив Йонатан охоронний филистимський загін, що був у Ґів'ї; І почули про це филистимляни, а Саул протрубав трубою по всій країні, промовляючи: Нехай почують євреї!
«Охоронний загін филистимський, який був у Гіві»: див. до 1Цар.9:16. Очевидно, Гіва Веніамінова входила вже в район филистимських захоплень, і в ній (вірніше, біля неї) був спостережний і охоронний загін филистимлян. Не дивно, що подібне сусідство не могло сподобатися царю євреїв.
1Цар.13:5. І зібралися филистимляни на війну проти Ізраїля: тридцять тисяч колісниць і шість тисяч кінноти, і багато народу, як пісок на березі моря; І прийшли вони та й таборували в Міхмасі, зі східного боку Бет-Авена.
Беф-Авен - Аялон (1Цар.14: 23,31); розташований на південний захід від Гаваону.
1Цар.13:6. Ізраїльтяни, бачачи, що вони в небезпеці, бо народ був утруднений, ховалися в печерах і в ущелинах, і між скелями, і в вежах, і в ровах;
1Цар.13:7. а деякі з євреїв переправилися за Йордан у країну Гадову та Ґілеадську; А Саул був ще в Галгалі, і весь народ, що був з ним, був у страху.
«Чому війна розпочато не з одностайного вибуху народного почуття, а з особистих міркувань Саула; або тому, що грім залізної зброї филистимлян наводив панічний страх на євреїв (див. прим. до 1Цар.9:16), але вийшло так, що євреї впали духом: тільки частина їх пішла за Саулом в Галгал (для жертвопринесення Богові); найбільша ж маса сховалася в печери, в чагарники, в ущелини гір, в вежі та ями; багато хто кинувся навіть за Йордан» (Я. Богородський, «Єврейські царі», с. 41).
1Цар.13:8. І чекав він сім днів, аж до часу, призначеного Самуїлом, а Самуїл не приходив до Ґілґалу; і став народ розбігатися від нього.
1Цар.13:9. І сказав Саул: Приведіть до мене, що призначено на жертву цілопалення та на мирні жертви. І підніс цілопалення.
1Цар.13:10. Але ледве скінчив він піднесення цілопалення, ось приходить Самуїл; І вийшов Саул назустріч йому, щоб привітати його.
1Цар.13:11. Але Самуїл сказав: Що ти зробив? Саул відповів: Я бачив, що народ розбігається від мене, а ти не приходив до призначеного часу; А филистимляни зібралися в Міхмасі;
1Цар.13:12. тоді подумав я: «Тепер прийдуть на мене филистимляни в Ґілґал, а я ще не запитав Господа», і тому наважився принести цілопалення.
1Цар.13:13. І сказав Самуїл до Саула: Погано вчинив ти, що не виконав наказу Господа, Бога твого, яке дано було тобі, бо нині зміцнив би Господь царювання твоє над Ізраїлем назавжди;
1Цар.13:14. але тепер не встояти царювання твого; Господь знайде Собі чоловіка за своїм серцем, і накаже йому Господь бути вождем народу Свого, бо ти не виконав того, що було наказано тобі Господом.
Див прим. до 1Цар.7:6 і до 1Цар.10:8. Не виконавши волі Господнього пророка, Саул порушив не просту формальність, а один із найістотніших законів, покладених в основу влади єврейського царя (Втор.17:14–20). І пророк Самуїл, як вірний сторож теократії єврейського народу, не міг залишити це порушення закону без енергійного протесту та викриття.
1Цар.13:17. І вийшли з табору филистимського три загони на спустошення землі: один попрямував дорогою до Офри, до округу Суаль
Офра Веніамінова – північ від Міхмаса.
1Цар.13:18. Другий загін попрямував дорогою Вефоронською, а третій попрямував дорогою до кордону долини Цевоїм, до пустелі.
Вефорон (Верхній та Нижній) – на захід від Міхмаса. Цевоїм – на південний схід від Міхмаса, до пустелі Єрихонської.
Вам може бути цікаво: