Глава 13
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Starcie Żydów z Filistynami. Nieporozumienie między królem Saulem a prorokiem Samuelem.
1 Samuela 13:1. Było to rok po tym, jak Saul został królem, i kolejny rok, kiedy panował nad Izraelem, gdy Saul wybrał sobie trzy tysiące Izraelitów:
„Był to rok po tym, jak Saul zaczął panować nad Izraelem, i kolejny rok, kiedy panował nad Izraelem”, to znaczy w drugim roku po panowaniu Saula nad Izraelem.
„Trzy tysiące Izraelczyków” – jako stały oddział wojskowy.
1 Samuela 13:2. dwa tysiące było z Saulem w Michmasz i na górze Betel, a tysiąc było z Jonatanem w Gibea Beniamina; a resztę ludzi odesłał do domu.
Michmas to miasto na północny wschód od Gibeah Veniamin. Wzgórze Betel leży na północ od Gibea Beniamin.
1 Samuela 13:3. I Jonatan pokonał straż Filistynów, która była w Gibea; i usłyszeli o tym Filistyni, a Saul zadął w trąbę po całej krainie, wołając: Niech usłyszą Żydzi!
„Oddział ochrony filistyńskiej, który był w Gibea”: zob. przypis. do 1 Samuela 9:16. Oczywiście Gibeah Veniamin był już częścią obszaru zajęć Filistynów i znajdował się w nim (a raczej w jego pobliżu oddział obserwacyjny i bezpieczeństwa Filistynów). Nic dziwnego, że takie sąsiedztwo nie mogło szczególnie zadowolić króla żydowskiego.
1 Samuela 13:5. I zebrali się Filistyni, aby walczyć z Izraelem: trzydzieści tysięcy rydwanów i sześć tysięcy jeźdźców oraz mnóstwo ludzi jak piasek na brzegu morskim; Przybyli więc i rozbili obóz w Michmasz, na wschód od Bet-Awen.
Bet-Aven – Ajjalon (1 Samuela 14:23,31); położony na południowy zachód od Gibeonu.
1 Samuela 13:6. Izraelici, widząc, że grozi im niebezpieczeństwo z powodu ucisku ludu, schronili się w jaskiniach i wąwozach, między skałami, w wieżach i rowach;
1 Samuela 13:7. a niektórzy z Żydów przeprawili się przez Jordan do krainy Gad i Gilead; Saul przebywał jeszcze w Gilgal, a cały lud, który z nim był, drżał.
„Czy to dlatego, że wojna rozpoczęła się nie przez jednomyślny wybuch nastrojów społecznych, ale z osobistych względów Saula; czy też dlatego, że grzmot żelaznej broni Filistynów wywołał panikę wśród Żydów (patrz przypis do 1 Samuela 9:16), ale okazało się, że Żydzi stracili ducha: tylko część z nich poszła za Saulem do Gilgal (aby złożyć ofiarę Bogu); największa masa ukryła się w jaskiniach, w ciernistych krzakach, w górskich wąwozach, w wieże i doły; wielu nawet rzuciło się za Jordan” (Ya. Bogorodsky, „Jewish Kings”, s. 41).
1 Samuela 13:8. I czekał siedem dni do czasu wyznaczonego przez Samuela, ale Samuel nie przybył do Gilgal; i lud zaczął przed nim uciekać.
1 Samuela 13:9. I rzekł Saul: Przynieście mi to, co jest przeznaczone na ofiarę całopalną i ofiarę pokojową. I złożył ofiarę całopalną.
1 Samuela 13:10. A gdy tylko skończył składać ofiarę całopalną, oto Samuel przyszedł; i Saul wyszedł mu na spotkanie, aby go przywitać.
1 Samuela 13:11. Ale Samuel powiedział: Co uczyniłeś? Saul odpowiedział: Widziałem, że lud się ode mnie oddalał, a wy nie przybyliście w wyznaczonym czasie; Filistyni zebrali się w Michmasz;
1 Samuela 13:12. Wtedy pomyślałem: „Teraz Filistyni napadną na mnie w Gilgal, a jeszcze nie prosiłem Pana” i dlatego zdecydowałem się złożyć ofiarę całopalną.
1 Samuela 13:13. Samuel rzekł do Saula: «Źle uczyniłeś, bo nie wypełniłeś przykazania Pana, Boga twego, które ci dano, gdyż teraz Pan chciał ustanowić twoje panowanie nad Izraelem na zawsze;
1 Samuela 13:14. ale teraz twoje panowanie nie może się ostać; Pan znajdzie mu męża według Jego serca i Pan rozkaże mu, aby był wodzem swego ludu, gdyż nie wypełniliście tego, co wam nakazał Pan.
Zobacz notatkę. do 1 Samuela 7:6 i 1 Samuela 10:8. Nie wypełniając woli proroka Pańskiego, Saul naruszył nie zwykłą formalność, ale jedno z najważniejszych praw, które stanowiły podstawę władzy króla żydowskiego (Deut. 17:14-20). A prorok Samuel, jako wierny stróż teokracji narodu żydowskiego, nie mógł pozostawić tego naruszenia prawa bez energicznego protestu i potępienia.
1 Samuela 13:17. I trzy oddziały wyszły z obozu Filistynów, aby spustoszyć kraj: jeden ruszył drogą do Ofry w okręgu Sual,
Ofra Veniaminova – na północ od Michmasu.
1 Samuela 13:18. drugi oddział ruszył drogą do Bethoron, a trzeci drogą do granicy doliny Seboim, na pustynię.
Bethoron (Górny i Dolny) – na zachód od Michmas. Tzeboim – na południowy wschód od Michmasz, w kierunku pustyni jerychońskiej.
Może zainteresuje Cię: