Глава 13
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Střet mezi Židy a Pelištejci. Neshoda mezi králem Saulem a prorokem Samuelem.
1. Samuelova 13:1. Bylo to rok poté, co se Saul stal králem a další rok kraloval nad Izraelem, když si Saul vybral tři tisíce Izraelců:
„Byl to rok poté, co Saul začal kralovat, a další rok kraloval nad Izraelem“, tj. ve druhém roce poté, co Saul kraloval nad Izraelem.
„Tři tisíce Izraelců“ – jako stálý vojenský oddíl.
1. Samuelova 13:2. dva tisíce bylo se Saulem v Michmaši a na hoře Bethel a tisíc bylo s Jonatanem v Gibeji Benjamínské; a zbytek lidí poslal domů.
Mikhmas je město severovýchodně od Gibeah Veniamin. Hora Bethel je severně od Gibeah Benjamin.
1. Samuelova 13:3. I porazil Jonatan stráž Pelištejců, která byla v Gibeji; Pelištejci o tom slyšeli a Saul troubil po celé zemi a volal: Ať to slyší Židé!
„Filištínské bezpečnostní oddělení, které bylo v Gibeji“: viz pozn. do 1. Samuelovy 9:16. Je zřejmé, že Gibeah Veniamin již byla součástí oblasti filištínských zabavení a v ní (nebo spíše v její blízkosti) se nacházelo pozorovací a bezpečnostní oddělení Filištínů. Není divu, že taková čtvrť nemohla židovského krále nijak zvlášť potěšit.
1. Samuelova 13:5. Pelištejci se shromáždili k boji proti Izraeli: třicet tisíc vozů a šest tisíc jezdců a množství lidu jako písku na břehu mořském. a přišli a utábořili se v Michmaš na východní straně Bét-avenu.
Beth-Aven – Aijalon (1. Samuelova 14:23,31); se nachází jihozápadně od Gibeonu.
1. Samuelova 13:6. Izraelité, když viděli, že jsou v nebezpečí, protože lid byl stlačen, uchýlili se do jeskyní a roklí, mezi skály, do věží a do příkopů;
1. Samuelova 13:7. a někteří z Židů překročili Jordán do země Gád a Gilead; Saul byl stále v Gilgalu a všechen lid, který byl s ním, měl strach.
„Je to proto, že válka nebyla zahájena jednomyslným výbuchem lidového cítění, ale Saulovými osobními úvahami; nebo proto, že hřmění železných zbraní Pelištejců vyvolalo v Židech paniku (viz poznámka k 1. Samuelově 9:16), ale ukázalo se, že Židé ztratili odvahu: jen část z nich následovala Saula do největší jeskyně v Gilgalu, aby se schovali Bohu v jeskyni; soutěsky, ve věžích a jámách se mnozí hnali i za Jordán“ (Ja. Bogorodskij, „Židovští králové“, s. 41).
1. Samuelova 13:8. A čekal sedm dní až do času určeného Samuelem, a Samuel nepřišel do Gilgalu. a lidé před ním začali utíkat.
1. Samuelova 13:9. Saul řekl: Přineste mi, co je určeno pro zápalnou oběť a pro pokojné oběti. A obětoval zápalnou oběť.
1. Samuelova 13:10. Jakmile však obětoval zápalnou oběť, hle, přišel Samuel; Saul mu vyšel vstříc, aby ho pozdravil.
1. Samuelova 13:11. Ale Samuel řekl: Co jsi udělal? Saul odpověděl: Viděl jsem, že se lid ode mne rozptyluje, a nepřišli jste v určený čas; Pelištejci se shromáždili v Michmaš;
1. Samuelova 13:12. Tehdy jsem si pomyslel: „Nyní proti mně přijdou Pelištejci v Gilgalu a ještě jsem se Pána neprosil,“ a proto jsem se rozhodl obětovat zápalnou oběť.
1. Samuelova 13:13. Samuel řekl Saulovi: "Udělal jsi špatně, protože jsi nenaplnil přikázání Hospodina, svého Boha, které ti bylo dáno, neboť nyní by Hospodin ustanovil tvé kralování nad Izraelem navěky."
1. Samuelova 13:14. ale nyní tvá vláda nemůže obstát; Hospodin mu najde muže podle svého srdce a Hospodin mu přikáže, aby byl vůdcem svého lidu, protože jsi nesplnil, co ti Hospodin přikázal.
Viz poznámka. k 1. Samuelově 7:6 a k 1. Samuelově 10:8. Tím, že Saul nenaplnil vůli proroka Páně, neporušil jednoduchou formalitu, ale jeden z nejpodstatnějších zákonů, které tvořily základ moci židovského krále (Dt 17:14–20). A prorok Samuel, jako věrný strážce teokracie židovského národa, nemohl nechat toto porušení zákona bez energického protestu a výpovědi.
1. Samuelova 13:17. Z pelištejského tábora vyšly tři oddíly, aby zpustošily zemi: jeden šel po silnici do Ofry v kraji Sual,
Ofra Veniaminova - severně od Mikhmas.
1. Samuelova 13:18. další oddíl zamířil po bethhoronské cestě a třetí zamířil po silnici k hranici údolí Zeboim, do pouště.
Bethhoron (horní a dolní) - na západ od Mikhmas. Tzeboim - jihovýchodně od Michmaše, směrem k poušti Jericho.
Mohlo by vás zajímat: