Глава 12
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Самоилова оставка како судија на народот. Проштален говор на Самоил пред народот.
1 Самуил 12:1. А Самоил му рече на сиот Израел: „Еве, го послушав твојот глас во сето она што ми го кажа, и поставив цар над тебе.
1 Самуил 12:2. и ете, пред тебе оди цар; и јас остарев и сив; и моите синови се со тебе; Одам пред тебе од младоста до денес;
1 Самуил 12:3. еве ме; сведочи против мене пред Господа и пред Неговиот помазаник, од кого зедов вол, од кого зедов магаре, од кого навредив и угнетував, од кого зедов подарок и ги затворив очите во делото - и ќе ти го вратам.
1 Самоилова 12:4. А тие одговорија: не навредивте, не угнетувте и никому ништо не сте земале.
1 Самоилова 12:5. А тој им рече: „Господ е сведок против вас, а Неговиот помазаник е сведок денес, дека ништо не најдовте зад мене. И тие рекоа: сведочете.
Значењето на говорот е следново: „Твојата желба е исполнета, го имаш царот што го сакаш. мојата работа како судија меѓу вас заврши. Не знам каков ќе биде царот за вас, што се однесува до мене, не можам да се прекорувам за каква било неправда кон вас...“ Народот сведочеше за вистинитоста на зборовите на Самуил, по што пророкот му се обрати на народот со целосна увереност дека народот само ќе се увери во желбата. доброто на овој народ (1. Самоил 12:6-25 в.).
1 Самоилова 12:6. Тогаш Самоил му рече на народот: [сведочи] Господ, Кој ги постави Мојсеј и Арон и кој ги изведе вашите татковци од египетската земја.
1 Самоилова 12:7. Сега стани, и јас ќе те молам пред Господа за сите добри дела што ги покажа тебе и твоите татковци.
1 Самуил 12:8. Кога Јаков дојде во Египет, и вашите татковци извикаа кон Господа, Господ ги испрати Мојсеј и Арон, и тие ги изведоа вашите татковци од Египет и ги населија на ова место.
1 Самуил 12:9. Но тие го заборавија Господа, својот Бог, и Тој ги предаде во рацете на Сисара, заповедникот на Асор, и во рацете на Филистејците и во рацете на моавскиот цар, кој се бореше против нив.
1 Самоилова 12:10. Но кога тие извикаа кон Господа и рекоа: „Згрешивме, зашто го оставивме Господа и им служевме на Ваалите и Ашерите, сега избави нè од рацете на нашите непријатели, и ние ќе ти служиме“.
1 Самоилова 12:11. Тогаш Господ ги испрати Јероваал, Варак, Јефтај и Самоил, и те избави од рацете на твоите непријатели што беа околу тебе, и ти живееше безбеден.
1 Самуил 12:12. Но, кога видовте дека Амонскиот цар Нахас доаѓа против вас, ми рече: „Не, нека царува над нас некој цар“, додека Господ, твојот Бог, е твојот Цар.
1 Самоилова 12:13. Сега, еве го царот што го избравте, кого го побаравте: ете, Господ постави цар над вас.
1 Самоилова 12:14. Ако се плашите од Господа и Му служите и го слушате Неговиот глас и не се спротивставувате на Господовите заповеди, а вие и вашиот цар, кој владее над вас, одите по Господа, вашиот Бог, [тогаш раката Господова нема да биде против вас];
1 Самуил 12:15. Но, ако не го послушате гласот Господов и почнете да се спротивставувате на Господовите заповеди, тогаш раката Господова ќе биде против вас, како што беше против вашите татковци.
1 Самоилова 12:16. Сега застанете и видете го големото дело што ќе го направи Господ пред вашите очи:
1 Самуил 12:17. Зар ова не е жетва на пченица? Но јас ќе го повикам Господа, и Тој ќе испрати гром и дожд, и ќе знаеш и ќе видиш колку е голем гревот што си го направил во очите на Господа, барајќи цар за себе.
1 Самуил 12:18. И Самуил извика кон Господа, и Господ испрати гром и дожд тој ден; и сиот народ се уплаши од Господа и од Самуил.
1 Самуил 12:19. И сиот народ му рече на Самоил: „Моли се за своите слуги пред Господа, твојот Бог, да не умреме; зашто на сите наши гревови додадовме уште еден грев кога баравме цар.
1 Самоилова 12:20. А Самоил му одговори на народот: Не плашете се, овој грев го направивте вие, но не отстапувајте од Господа и служете му на Господа со сето свое срце.
1 Самуил 12:21. и не се врти по безначајни богови, кои нема да донесат корист и нема да избавуваат; зашто тие се ништо;
1 Самуил 12:22. Господ нема да го напушти Својот народ заради Неговото големо име, зашто Господ сакаше да ве избере за Свој народ;
1 Самоилова 12:23. а исто така нема да дозволам да грешам пред Господа за да престанам да се молам за тебе и ќе те водам на добриот и правиот пат;
1 Самуил 12:24. само плашете се од Господа и служете Му вистински, со сето свое срце, зашто видовте какви големи работи ви направи;
1 Самоилова 12:25. ако правиш зло, тогаш и ти и твојот цар ќе загинат.
Значењето на опомената на пророкот е следново: „До сега немавте цар, но Господ Бог секогаш те спасуваше од твоите непријатели веднаш штом се свртиш кон Него. И одеднаш побараа земски цар за заштита од непријателите! Како Господ веќе да не може да те спаси и како самиот земски цар да може да ти ја открие оваа непоколеблива помош на Бога! потпирај се на силата на твоето копје и мечот, како што си бил спасен од непријателите само кога не си отстапил од Господа и не си му служел со сето срце, така и царот ќе биде немоќен да те спаси веднаш штом нема внатрешна морална сила, ако не сакаш да живееш по тебе Господовите заповеди, тогаш знајте: вие и вашиот цар ќе загинете и дека сè што реков е вистина, Господ сега ќе потврди со знак“ (16-18).
„Зарем ова не е жетвата на пченицата денес? Но јас ќе го повикам Господа, и Тој ќе испрати гром и дожд. Во Палестина има два периода на дожд годишно - рано и доцно (5. Мој. 11:14); рано (во однос на почетокот на еврејската граѓанска година од септември) е есенскиот дождлив период, кој паѓа во месеците октомври и ноември; доцна - пролет, паѓа на крајот на февруари, март и почетокот на април. Во мај и почетокот на јуни, кога се жнее пченицата, воопшто нема дожд: ханаанскиот дожд во ова време би бил исто толку чуден како, според зборовите на Мудриот, снег во лето (Изреки 26:1).
Можеби ќе ве интересира: