Глава 12
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Η παραίτηση του Σαμουήλ ως δικαστής του λαού. Ο αποχαιρετιστήριος λόγος του Σαμουήλ στον λαό.
1 Σαμουήλ 12:1. Και ο Σαμουήλ είπε σε όλο τον Ισραήλ: Ιδού, υπάκουσα τη φωνή σου σε όλα όσα μου είπες, και έβαλα βασιλιά πάνω σου.
1 Σαμουήλ 12:2. Και ιδού, ένας βασιλιάς περπατά μπροστά σου. και έχω γεράσει και γκρίζα. και οι γιοι μου είναι μαζί σου. Περπάτησα μπροστά σου από τη νεότητά μου μέχρι σήμερα.
1 Σαμουήλ 12:3. εδώ είμαι. μαρτυρήστε εναντίον μου ενώπιον του Κυρίου και ενώπιον του χρισμένου Του, από τον οποίο πήρα ένα βόδι, από τον οποίο πήρα ένα γάιδαρο, από τον οποίο προσέβαλα και καταπίεσα, από τον οποίο πήρα ένα δώρο και έκλεισα τα μάτια μου στην πράξη - και θα σας το επιστρέψω.
1 Σαμουήλ 12:4. Και απάντησαν: δεν μας προσέβαλες ούτε μας καταπίεσες και δεν πήρες τίποτα από κανέναν.
1 Σαμουήλ 12:5. Και τους είπε: Ο Κύριος είναι μάρτυρας εναντίον σας, και ο χρισμένος του είναι μάρτυρας σήμερα, ότι δεν βρήκατε τίποτα πίσω μου. Και είπαν: μάρτυρας.
Το νόημα της ομιλίας είναι το εξής: «Η επιθυμία σου εκπληρώθηκε, έχεις τον βασιλιά που ήθελες. Το έργο μου ως κριτής ανάμεσά σας τελείωσε. Δεν ξέρω πώς θα είναι ο βασιλιάς για σένα· όσο για μένα, δεν μπορώ να κατακρίνω τον εαυτό μου για οποιαδήποτε αδικία απέναντί σου...» Ο λαός μαρτύρησε για την αλήθεια των λόγων του Σαμουήλ, μετά τον οποίο ο προφήτης απηύθυνε στον λαό μια πλήρη βεβαιότητα το καλό αυτού του λαού (Α' Σαμουήλ 12:6-25 v.).
1 Σαμουήλ 12:6. Τότε ο Σαμουήλ είπε στον λαό: [είναι μάρτυρας] ο Κύριος, που διόρισε τον Μωυσή και τον Ααρών, και που ανέδειξε τους πατέρες σας από τη γη της Αιγύπτου.
1 Σαμουήλ 12:7. Τώρα σηκωθείτε, και θα σας παρακαλέσω ενώπιον του Κυρίου για όλες τις καλές πράξεις που έδειξε σε εσάς και στους πατέρες σας.
1 Σαμουήλ 12:8. Όταν ο Ιακώβ ήρθε στην Αίγυπτο, και οι πατέρες σας φώναξαν στον Κύριο, ο Κύριος έστειλε τον Μωυσή και τον Ααρών, και έφεραν τους πατέρες σας από την Αίγυπτο και τους εγκατέστησαν σε αυτόν τον τόπο.
1 Σαμουήλ 12:9. Ξέχασαν όμως τον Κύριο τον Θεό τους, και τους παρέδωσε στα χέρια του Σισάρα, του αρχηγού της Ασόρ, και στα χέρια των Φιλισταίων, και στο χέρι του βασιλιά του Μωάβ, που πολέμησε εναντίον τους.
1 Σαμουήλ 12:10. Όταν όμως φώναξαν στον Κύριο και είπαν: «Αμαρτήσαμε, γιατί εγκαταλείψαμε τον Κύριο και υπηρετήσαμε τους Βάαλ και τους Ασερά, τώρα λύτρωσε μας από τα χέρια των εχθρών μας, και θα σε υπηρετήσουμε».
1 Σαμουήλ 12:11. Τότε ο Κύριος έστειλε τον Ιεροβάαλ, και τον Βαράκ, και τον Ιεφθάε και τον Σαμουήλ, και σε ελευθέρωσε από τα χέρια των εχθρών σου που ήταν γύρω σου, και έζησες ασφαλής.
1 Σαμουήλ 12:12. Όταν όμως είδες ότι ο βασιλιάς Ναάς των Αμμών ερχόταν εναντίον σου, μου είπες: «Όχι, ας βασιλέψει πάνω μας ένας βασιλιάς», ενώ ο Κύριος ο Θεός σου είναι ο Βασιλιάς σου.
1 Σαμουήλ 12:13. Τώρα, ιδού ο βασιλιάς που διάλεξες, τον οποίο ζήτησες: ιδού, ο Κύριος έβαλε βασιλιά πάνω σου.
1 Σαμουήλ 12:14. Εάν φοβάστε τον Κύριο και τον υπηρετήσετε και ακούσετε τη φωνή του, και δεν αντισταθείτε στις εντολές του Κυρίου, και εσείς και ο βασιλιάς σας που βασιλεύει πάνω σας ακολουθήσετε τον Κύριο τον Θεό σας, [τότε το χέρι του Κυρίου δεν θα είναι εναντίον σας].
1 Σαμουήλ 12:15. Αν όμως δεν ακούσετε τη φωνή του Κυρίου και αρχίσετε να αντιστέκεστε στις εντολές του Κυρίου, τότε το χέρι του Κυρίου θα είναι εναντίον σας, όπως ήταν εναντίον των πατέρων σας.
1 Σαμουήλ 12:16. Τώρα σταθείτε και δείτε το μεγάλο έργο που θα κάνει ο Κύριος μπροστά στα μάτια σας:
1 Σαμουήλ 12:17. Αυτή δεν είναι η συγκομιδή του σιταριού; Αλλά θα καλέσω τον Κύριο, και θα στείλει βροντή και βροχή, και θα μάθετε και θα δείτε πόσο μεγάλη η αμαρτία που διέπραξες στα μάτια του Κυρίου, ζητώντας βασιλιά.
1 Σαμουήλ 12:18. Και ο Σαμουήλ φώναξε στον Κύριο, και ο Κύριος έστειλε βροντή και βροχή εκείνη την ημέρα. και όλος ο λαός ήρθε σε μεγάλο φόβο από τον Κύριο και από τον Σαμουήλ.
1 Σαμουήλ 12:19. Και όλος ο λαός είπε στον Σαμουήλ: Προσευχήσου για τους δούλους σου μπροστά στον Κύριο τον Θεό σου, μήπως πεθάνουμε. γιατί σε όλες τις αμαρτίες μας προσθέσαμε μια άλλη αμαρτία όταν ζητήσαμε βασιλιά.
1 Σαμουήλ 12:20. Και ο Σαμουήλ απάντησε στον λαό: Μη φοβάστε, αυτή την αμαρτία διαπράξατε, αλλά μην απομακρυνθείτε από τον Κύριο και υπηρετήστε τον Κύριο με όλη σας την καρδιά.
1 Σαμουήλ 12:21. Και μην στραφείτε πίσω από ασήμαντους θεούς, που δεν θα φέρουν όφελος και δεν θα ελευθερώσουν. γιατί δεν είναι τίποτα.
1 Σαμουήλ 12:22. Ο Κύριος δεν θα εγκαταλείψει το λαό Του για χάρη του μεγάλου ονόματός Του, γιατί ο Κύριος ευχαρίστησε να σας εκλέξει ως λαό Του.
1 Σαμουήλ 12:23. Και επίσης δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να αμαρτήσει ενώπιον του Κυρίου για να σταματήσω να προσεύχομαι για σένα, και θα σε καθοδηγήσω στον καλό και ίσιο δρόμο.
1 Σαμουήλ 12:24. Μόνο να φοβάστε τον Κύριο και να Τον υπηρετείτε αληθινά, με όλη σας την καρδιά, γιατί έχετε δει τι σπουδαία πράγματα σας έχει κάνει.
1 Σαμουήλ 12:25. αν κάνεις το κακό, τότε θα χαθείς και εσύ και ο βασιλιάς σου.
Το νόημα της νουθεσίας του προφήτη είναι το εξής: «Μέχρι τώρα δεν είχες βασιλιά, αλλά ο Κύριος ο Θεός πάντα σε έσωζε από τους εχθρούς σου μόλις στραφείς προς Αυτόν. Και ξαφνικά ζήτησαν έναν επίγειο βασιλιά για προστασία από τους εχθρούς! Λες και ο Κύριος δεν μπορεί πια να σε σώσει και σαν να μπορεί ο ίδιος ο επίγειος βασιλιάς να σου αποκαλύψει την έλλειψη πίστης και τη σωτηρία του Θεού! Να βασίζεσαι στη δύναμη του δόρατος και του ξίφους σου, όπως ακριβώς χωρίς βασιλιά σώθηκες από τους εχθρούς σου και δεν τον υπηρετούσες με όλη σου την καρδιά, έτσι θα είναι σίγουρα ανίσχυρη η βασιλική δύναμη να σε σώσει, αν δεν υπάρχει εσωτερική ηθική δύναμη μέσα σου τις εντολές του Κυρίου, λοιπόν, μάθε: εσύ και ο βασιλιάς σου θα χαθείτε και ότι όλα όσα είπα είναι αλήθεια, ο Κύριος θα επιβεβαιώσει τώρα με ένα σημείο» (16-18).
«Αυτός δεν είναι ο θερισμός του σιταριού σήμερα; Αλλά θα επικαλεστώ τον Κύριο, και θα στείλει βροντή και βροχή». Στην Παλαιστίνη υπάρχουν δύο περίοδοι βροχής ετησίως - νωρίς και αργά (Δευτ. 11:14). πρώιμη (σε σχέση με την έναρξη του εβραϊκού πολιτικού έτους από τον Σεπτέμβριο) είναι η περίοδος των βροχών του φθινοπώρου, που πέφτει τους μήνες Οκτώβριο και Νοέμβριο. αργά - άνοιξη, που πέφτουν στα τέλη Φεβρουαρίου, Μαρτίου και αρχές Απριλίου. Τον Μάιο και τις αρχές Ιουνίου, όταν θερίζεται το σιτάρι, δεν βρέχει καθόλου: η Χαναναϊκή βροχή αυτή την εποχή θα ήταν τόσο παράξενη όσο, σύμφωνα με τα λόγια του Σοφού, το χιόνι το καλοκαίρι (Παροιμίες 26:1).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: