Глава 12
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Оставката на Самуил като съдия на народа. Прощалното слово на Самуил към народа.
1 Царе 12:1. И Самуил каза на целия Израил: Ето, послушах гласа ви във всичко, което ми говорихте, и поставих над вас цар,
1 Царе 12:2. и ето, цар върви пред вас; и аз остарях и побелях; и синовете ми са с вас; Ходих пред Тебе от младостта си до днес;
1 Царе 12:3. ето ме; свидетелствай против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, от когото взех вол, от когото взех магаре, от когото оскърбих и угнетих, от когото взех дар и затворих очите си в делото - и ще ти го върна.
1 Царе 12:4. А те отговориха: не сте ни обидили и не сте ни угнетили и не сте взели нищо от никого.
1 Царе 12:5. И той им каза: Господ е свидетел против вас и Неговият помазаник е свидетел днес, че не сте намерили нищо зад мен. И те казаха: свидетел.
Смисълът на речта е следният: "Желанието ви се изпълни, имате царя, когото искахте. Работата ми като съдия между вас свърши. Не знам какъв ще бъде царят за вас; що се отнася до мен, не мога да се укоря за никаква несправедливост към вас..." Народът засвидетелства истинността на думите на Самуил, след което пророкът се обърна към народа с назидателно слово, напълно уверен, че хората ще видят в това назидание само желанието за доброто на този народ (1 Царе 12:6-25 v.).
1 Царе 12:6. Тогава Самуил каза на народа: [свидетел е] Господ, Който постави Мойсей и Аарон и Който изведе бащите ви от Египетската земя.
1 Царе 12:7. Сега се изправи и аз ще се моля с теб пред Господа за всички добри дела, които Той показа на теб и на бащите ти.
1 Царе 12:8. Когато Яков дойде в Египет и бащите ви извикаха към Господа, Господ изпрати Мойсей и Аарон и те изведоха бащите ви от Египет и ги заселиха на това място.
1 Царе 12:9. Но те забравиха Господа, своя Бог, и Той ги предаде в ръката на Сисара, военачалника на Асор, и в ръката на филистимците, и в ръката на моавския цар, които воюваха против тях.
1 Царе 12:10. Но когато те извикаха към Господа и казаха: „Съгрешихме, защото оставихме Господа и служихме на Ваалите и Ашерите, сега ни избави от ръката на враговете ни и ние ще Ти служим“,
1 Царе 12:11. Тогава Господ изпрати Ероваал, Варак, Ефтай и Самуил и те избави от ръката на враговете ти, които бяха около теб, и ти живя в безопасност.
1 Царе 12:12. Но когато видя, че амонският цар Наас идва срещу теб, ти ми каза: „Не, нека цар царува над нас“, докато Господ, твоят Бог, е твоят Цар.
1 Царе 12:13. Сега, ето царят, когото избрахте, когото поискахте: ето, Господ постави цар над вас.
1 Царе 12:14. Ако се страхуваш от Господа и Му служиш, и слушаш гласа Му, и не се противиш на заповедите Господни, и ти и царят ти, който царува над теб, ходите след Господа, вашия Бог, [тогава ръката на Господа няма да бъде против вас];
1 Царе 12:15. Но ако не послушате гласа на Господа и започнете да се противите на заповедите на Господа, тогава ръката на Господа ще бъде против вас, както беше против вашите бащи.
1 Царе 12:16. Сега застанете и вижте великото дело, което Господ ще извърши пред очите ви:
1 Царе 12:17. Това не е ли жътвата на пшеницата? Но аз ще призова Господа и Той ще изпрати гръмотевици и дъжд, и ти ще познаеш и видиш колко голям е грехът, който си сторил в очите на Господа, като поиска цар за себе си.
1 Царе 12:18. И Самуил извика към Господа, и Господ изпрати гръм и дъжд в онзи ден; и целият народ се уплаши много от Господа и от Самуила.
1 Царе 12:19. И целият народ каза на Самуил: Помоли се за слугите си пред Господа твоя Бог, за да не умрем; защото към всичките си грехове добавихме още един грях, когато поискахме цар.
1 Царе 12:20. И Самуил отговори на народа: Не се страхувайте, вие извършихте този грях, но не се отдалечавайте от Господа и служете на Господа с цялото си сърце.
1 Царе 12:21. и не се обръщайте към незначителни богове, които няма да донесат полза и няма да избавят; защото те са нищо;
1 Царе 12:22. Господ няма да изостави народа Си заради великото Си име, защото Господ благоволи да ви избере за Свой народ;
1 Царе 12:23. и аз също няма да си позволя да съгреша пред Господа, за да спра да се моля за вас, и ще ви напътствам по добрия и прав път;
1 Царе 12:24. само бойте се от Господа и Му служете истински, с цялото си сърце, защото сте видели какви велики неща ви е сторил;
1 Царе 12:25. ако вършиш зло, и ти, и царят ти ще загинете.
Значението на увещанието на пророка е следното: "Досега вие не сте имали цар, но Господ Бог винаги ви е спасявал от враговете ви, щом сте се обърнали към Него. И тогава изведнъж те поискаха земен цар за защита от враговете! Сякаш Господ вече не може да ви спаси и сякаш самият земен цар може да ви донесе това спасение! Вие разкрихте срамна липса на вяра в Божията помощ и прекомерна Разчитай на силата на собственото си копие и меч, ти си бил спасен от врагове само когато не си се отклонил от Господа и си Му служил с цялото си сърце, така и царската власт ще бъде безсилна да те спаси, щом нямаш вътрешна морална сила противи се на Господните заповеди, тогава знай: ти и твоят цар ще загинете и че всичко, което казах, е истина, сега Господ ще потвърди със знамение” (16-18).
"Не е ли днес житната жътва? Но ще призова Господа и Той ще изпрати гръмотевици и дъжд." В Палестина има два периода на дъжд годишно – ранен и късен (Втор. 11:14); ранен (по отношение на началото на еврейската гражданска година от септември) е есенният дъждовен период, падащ през месеците октомври и ноември; късно - пролет, падане в края на февруари, март и началото на април. През май и началото на юни, когато се жъне житото, изобщо няма дъжд: ханаанският дъжд по това време би бил толкова странен, колкото, по думите на Мъдрия, сняг през лятото (Притчи 26:1).
Може да се интересувате от: