Глава 8

1–3. Nespokojnosť Efraimovcov proti Gedeonovi. 4–9. Obyvatelia Sucotha a Penuela odopreli chlieb Gideonovi. 10-12. Zajatie kráľov Zevakh a Tsalmuna. 13-17. Trest starších zo Sucotha a Penuela. 18-21. Poprava kráľov Zevakh a Tsalmuna. 22-23. Ponuka Izraelitov nad nimi kraľovať Gideonovi a jeho odpoveď na ne. 24-27. Gedeon vyrobil efod a umiestnil ho do Ofry. 28.–29. Stav Izraelitov za Gedeona. 30-35. Potomkovia Gedeona a postoj Izraelitov k nemu. Rozhodcovia 8:1. A Efraimci mu povedali: Prečo si to urobil, že si nás nezavolal, keď si išiel bojovať s Madiančanmi? A silno sa s ním pohádali. Rozhodcovia 8:2. [Gideon] im odpovedal: Urobil som dnes niečo ako vy? Nebol Efraim šťastnejší, keď zbieral hrozno, ako Abiezer, keď ho zbieral? Rozhodcovia 8:3. Boh vydal midjánske kniežatá, Oreba a Cíba, do tvojich rúk, a čo by som mohol urobiť ako ty? Potom sa ich duch proti nemu upokojil, keď im povedal tieto slová. Efraimci, ktorí stáli v čase Sudcov na čele ostatných kmeňov, keďže v jednom z ich miest, totiž v Šílo, sa v tom čase nachádzala Pánova svätyňa (Sud 18,31), arogantne a nespravodlivo vyjadrili Gedeonovi nevôľu pre zjavný nedostatok pozornosti voči sebe samým (porov. 1 Sudcovia 12). Ale Gideon svojou milou odpoveďou zmiernil ich podráždenie voči nemu. Rozhodcovia 8:4. A Gedeon prišiel k Jordánu a on a tristo mužov, ktorí boli s ním, prešli. Boli unavení [a hladní] z prenasledovania svojich nepriateľov. Rozhodcovia 8:5. A povedal obyvateľom Sukkótu: Dajte chlieb ľudu, ktorý ma nasleduje. Sú unavení a ja prenasledujem Zebaha a Zalmana, midjánskych kráľov. Rozhodcovia 8:6. Kniežatá Sukkótu povedali: Je už ruka Zebaha a Zalmana v tvojej ruke, aby sme mohli dať obilie tvojmu vojsku? Rozhodcovia 8:7. A Gedeon povedal: Preto, keď mi Hospodin vydá Zebaha a Zalmana do rúk, roztrhám vaše telo na kusy tŕním púšte a zubatými doskami. Rozhodcovia 8:8. Odtiaľ odišiel do Penuelu a povedal to isté jeho obyvateľom a obyvatelia Penuela mu odpovedali rovnako, ako odpovedali obyvatelia Sukkótu. Sudcovia 8:9. Povedal tiež obyvateľom Penuela: Keď sa vrátim v pokoji, zničím túto vežu. Obyvatelia Sukkótu a Penuela odmietli Gedeonovi, ktorý bojoval za záchranu Izraela, dokonca aj chlieb, čím vyvolali jeho spravodlivý hnev. O Sucothovi, pozri 1M 33:17; pre Penuela pozri 1M 32:30–32. Sudcovia 8:10. Zebei a Zalman boli v Carcore as nimi ich armáda, až pätnásťtisíc, všetko, čo zostalo z celej armády obyvateľov východu; Stodvadsaťtisíc ľudí padlo a tasili meč. Sudcovia 8:11. Gideon šiel k obyvateľom stanu na východ od Nobu a Jogbegi a zbil tábor, zatiaľ čo tábor stál bezstarostne. Sudcovia 8:12. Zebei a Salman bežali; prenasledoval ich a zajal oboch midjánskych kráľov, Zebaha a Zalmana, a uvrhol celý tábor do zmätku. Pre Nova pozri Num. 32:42; o Yogbegovi - Numeri 32:35. Karkor alebo Karkar, Eusebius a Hieronym sa umiestňujú severne od Petry, vo vzdialenosti jednodňovej cesty (Onom 272, 62) a Burkgarat sa stotožňuje s Karkageishom (Sýria, s. 612). Sudcovia 8:13. A Gedeon, syn Joasov, sa vrátil z vojny z výšin Jerez. Výšiny Jerezu (podľa LXX Αρες) sú umiestnené niekde pri Succothu. Targum a Vulgáta sa prekladajú: „pred východom slnka“ (ante solis ortum), pričom slovo hechares chápeme cez heharim (t. j. „hory“), a preto sa prekladá: „z vrcholu hôr“, t. j. Gileád. Sudcovia 8:14. A zajal mladého muža z obyvateľov Sukkótu a vypytoval sa ho. a napísal mu kniežatá a starší zo Sukkótu, sedemdesiatsedem. Sudcovia 8:15. A prišiel k obyvateľom Sukkótu a povedal: Tu sú Zebah a Zalman, pre ktorých ste sa mi posmievali: Je už ruka Zebaha a Zalmana v tvojej ruke, aby sme dali chlieb tvojmu unavenému ľudu? Sudcovia 8:16. A vzal starších mesta a púšte tŕnie a zubaté mlatce a potrestal nimi obyvateľov Sukkótu. Sudcovia 8:17. a zničil vežu Penuel a zabil obyvateľov mesta. Po zajatí midjánskych kráľov Gideon potrestal starších zo Sucotha a Penuela za ich nedostatok sympatií k veciam ľudu (porov. vyššie, v. 7–8). Sudcovia 8:18. A Zebahovi a Zalmanovi povedal: Kto boli tí, ktorých ste zabili v Tábore? Povedali: boli ako ty, každý mal podobu synov kráľov. Sudcovia 8:19. [Gideon] povedal: Toto boli moji bratia, synovia mojej matky. Pán žije! keby si ich nechal nažive, nezabil by som ťa. Sudcovia 8:20. A povedal Jeterovi, svojmu prvorodenému: Vstaň, zabi ich! Ale mladý muž nevytasil meč, pretože sa bál, pretože bol ešte mladý. Sudcovia 8:21. A Zebah a Zalman povedali: Vstaň a ubi nás, lebo podľa človeka je jeho sila. A Gedeon vstal a zabil Zebaha a Zalmana a vzal spony, ktoré mali na krku ich tiav. Podľa zákona o pomste za krv zavraždeného príbuzného, ktorý bol široko používaný medzi národmi Východu (porov. Dt 19:5–6; 2M 21:12–14), Gedeon usmrtil kráľov Zebahu a Tsalmuna za vraždu svojich bratov, po čom vzal reťaze z drahých kovov na ich krku, ktoré boli vyrobené z drahých kovov. sa teraz často nachádzajú na krkoch arabských tiav. Sudcovia 8:22. A Izraeliti povedali Gedeonovi: Panuj nad nami ty i tvoj syn i syn tvojho syna, lebo si nás zachránil z ruky Madiancov. Sudcovia 8:23. Gedeon im povedal: Ani ja nebudem panovať nad vami, ani môj syn nebude panovať nad vami, nech panuje nad vami Hospodin. Presne odvolávajúc sa na teokratický princíp, Gideon uznal vládcu Izraela za jedného Pána, ktorému jedine ľud Izraela vďačí za svoju spásu. Sudcovia 8:24. A Gedeon im povedal: Jednu vec od vás žiadam: dajte mi každý jednu náušnicu zo svojej koristi. [Nepriatelia mali veľa zlatých náušníc, pretože boli Izmaeliti.] Sudcovia 8:25. Povedali: my to dáme. A rozprestreli si šaty a každý vhodil náušnicu zo svojej koristi. Sudcovia 8:26. Váha zlatých náušníc, o ktoré žiadal, bola tisícsedemsto zlatých šeklov, okrem praciek, gombíkov a purpurových šiat, ktoré nosili midjánski králi, a okrem [zlatých] reťazí, ktoré mali na krku ich tiav. Sudcovia 8:27. Z toho Gedeon vyrobil efód a umiestnil ho vo svojom meste, v Ofre, a všetci Izraeliti tam začali smilniť za ním a stal sa osídlom Gedeona a celého jeho domu. Zo zlatých náušníc, ktoré dali Izraeliti Gideonovi, odobratých ich zabitým nepriateľom, vážiacich až 1700 zlatých šekelov (viac ako 70 libier), ako aj retiazok, náhrdelníkov a vzácnych šiat, vyrobil Gedeon efód podobný veľkňazskému efodu (porov. 2M 28:6-12, nejaký hádam, 39:39: „Jehova Šalom“ (Sudcov 6:24), ktorý postavil v Ofre, kde sa ľudia začali klaňať namiesto Šíla, kde bol Svätostánok. Sudcovia 8:28. A tak sa Madiančania ponížili pred synmi Izraelovými a už viac nepozdvihli hlavy, a krajina odpočívala štyridsať rokov za dní Gedeona. Sudcovia 8:29. A Jerubbaal, syn Joasov, odišiel a býval vo svojom dome. Rozsudok 8:30 . Gedeon mal sedemdesiat synov, ktorí pochádzali z jeho vlastného tela, pretože mal veľa žien. Sudcovia 8:31. Podobne aj konkubína, ktorá bývala v Sicheme, mu porodila syna a dal mu meno Abimelech. Sudcovia 8:32. A Gedeon, syn Joasov, zomrel vo veľmi starom veku a bol pochovaný v hrobe svojho otca Joasa v Ofre v Abiezere. Sudcovia 8:33. Keď Gedeon zomrel, synovia Izraela opäť začali márnotratne chodiť za Baalmi a ustanovili Baala za svojho boha. Sudcovia 8:34. A synovia Izraelovi nepamätali na Pána, svojho Boha, ktorý ich vytrhol z ruky všetkých nepriateľov, ktorí boli okolo nich. Sudcovia 8:35. a domu Jerubbaala, čiže Gedeona, nebolo preukázané milosrdenstvo pre všetky dobré skutky, ktoré vykonal Izraelovi. Po Gedeonovej smrti Izraeliti opäť upadli do modlárstva, uctievali Baal-beritha (Baal je patrónom zmluvy, porov. Sudcov 9,4), nepamätali na Pána a nepreukázali milosrdenstvo Gedeonovým potomkom, ktorých bolo dosť. Mimochodom, medzi potomkami Gedeona bol Abimelech, narodený z konkubíny sichemitského pôvodu, o ktorej sa neskôr ukázalo, že je zodpovedná za smrť takmer všetkých ostatných Gedeonových potomkov. Mohlo by vás zaujímať: