Глава 8

1–3. Niezadowolenie Efraimitów z Gedeona. 4–9. Odmowa chleba Gedeonowi przez mieszkańców Sukkot i Penuel. 10–12. Niewola królów Zewacha i Tsalmuny. 13–17. Kara starszych Sukkot i Penuel. 18–21. Egzekucja królów Zewacha i Tsalmuny. 22–23. Oferta Izraelitów dotycząca objęcia nad nimi władzy królewskiej złożona Gedeonowi i jego odpowiedź. 24–27. Gedeon wykonał Efod i umieścił go w Ofrze. 28–29. Sytuacja Izraelitów pod rządami Gedeona. 30–35. Potomkowie Gedeona i stosunek Izraelczyków do niego. Sędziów 8:1. I rzekli do niego Efraimici: Dlaczego to uczyniłeś, że nie wezwałeś nas, gdy szedłeś walczyć z Madianitami? I pokłócili się z nim mocno. Sędziów 8:2. [Gedeon] odpowiedział im: Czy uczyniłem dzisiaj coś takiego jak wy? Czy Efraim nie był szczęśliwszy, gdy zbierał winogrona, niż Abiezer, gdy je zbierał? Sędziów 8:3. Bóg wydał w twoje ręce książąt Midianu, Oreba i Ziba. Cóż mogłem zrobić tak jak ty? Wtedy uspokoił się ich duch przeciw niemu, gdy mówił do nich te słowa. Efraimici, którzy w czasach Sędziów stali na czele pozostałych plemion, gdyż w jednym z ich miast, a mianowicie w Szilo, znajdowało się wówczas sanktuarium Pańskie (Sdz 18,31), arogancko i niesprawiedliwie wyrażali niezadowolenie wobec Gedeona z powodu widocznego braku dbałości o siebie (por. Sdz 12,1). Ale Gideon swoją uprzejmą odpowiedzią złagodził ich irytację wobec niego. Sędziów 8:4. I przyszedł Gedeon do Jordanu, i on i trzystu mężów, którzy z nim byli, przeprawili się. Byli zmęczeni [i głodni] ściganiem swoich wrogów. Sędziów 8:5. I rzekł do mieszkańców Sukkot: Dajcie chleb ludziom, którzy idą za mną; Są zmęczeni, a ja ścigam Zebacha i Salmana, królów Madianitów. Sędziów 8:6. Mówili książęta Sukkot: Czy ręka Zebacha i Salmana jest już w twoim ręku, abyśmy mogli dać zboże twojemu wojsku? Sędziów 8:7. I rzekł Gedeon: Z tego powodu, gdy Pan wyda w moje ręce Zebacha i Salmana, rozerwę twoje ciało na kawałki cierniami pustynnymi i wyszczerbionymi deskami do młócenia. Sędziów 8:8. Stamtąd udał się do Penuel i powiedział to samo jego mieszkańcom, a mieszkańcy Penuel odpowiedzieli mu tak samo, jak odpowiedzieli mieszkańcy Sukkot. Sędziów 8:9. Powiedział też mieszkańcom Penuel: Kiedy wrócę w pokoju, zniszczę tę wieżę. Mieszkańcy Sukkot i Penuel odmówili nawet chleba Gedeonowi, który walczył o zbawienie Izraela, ściągając w ten sposób na siebie sprawiedliwy gniew. W Sukkot zob. Rdz 33:17; w przypadku Penuela zob. Rdz 32:30–32. Sędziów 8:10. Zebei i Zalman byli w Carcora, a wraz z nimi ich armia, licząca aż do piętnastu tysięcy, czyli wszystko, co pozostało z całej armii mieszkańców wschodu; Sto dwadzieścia tysięcy ludzi upadło, dobywając miecza. Sędziów 8:11. Gedeon udał się do mieszkańców namiotów na wschód od Nob i Jogbegi i zniszczył obóz, podczas gdy obóz stał nieostrożnie. Sędziów 8:12. Zebei i Salman pobiegli; ścigał ich i pojmał obu królów Madianitów, Zebacha i Salmana, i wprawił w zamieszanie cały obóz. Dla Nova, zobacz Num. 32:42; o Yogbegu - Liczb 32:35. Karkor, czyli Karkar, Euzebiusz i Hieronim znajdują się na północ od Petry, w odległości jednego dnia podróży (Onom 272, 62), a Burkgarat utożsamiany jest z Karkageish (Syrie, s. 612). Sędziów 8:13. A Gedeon, syn Joasza, wrócił z wojny z wyżyn Jerez. Wzgórza Jerez (według LXX Αρες) znajdują się gdzieś w pobliżu Sukkot. Targum i Wulgata tłumaczą: „zanim wzejdzie słońce” (ante solis ortum), rozumiejąc słowo hechares przez heharim (czyli „góry”), dlatego też tłumaczy się je jako „ze szczytu gór”, czyli Gilead. Sędziów 8:14. I schwytał młodzieńca spośród mieszkańców Sukkot i przesłuchał go; i napisał do niego książąt i starszych Sukkot, siedemdziesięciu siedmiu. Sędziów 8:15. I przyszedł do mieszkańców Sukkot i powiedział: Oto Zebach i Salman, z powodu których naśmiewaliście się ze mnie, mówiąc: Czy jest już w waszej ręce ręka Zebacha i Salmana, abyśmy dawali chleb waszemu spracowanemu ludowi? Sędziów 8:16. I wziął starszych miasta, i ciernie pustyni, i postrzępione deski młócące, i ukarał nimi mieszkańców Sukkot; Sędziów 8:17. i zniszczył wieżę Penuel, i zabił mieszkańców miasta. Po niewoli królów Madianitów Gedeon ukarał starszych Sukkot i Penuel za brak współczucia dla sprawy ludu (por. wyżej ww. 7–8). Sędziów 8:18. I zapytał Zebacha i Salmana: Kim byli ci, których zabiliście w Taborze? Powiedzieli: Byli podobni do was, każdy miał wygląd synów królewskich. Sędziów 8:19. [Gedeon] powiedział: To byli moi bracia, synowie mojej matki. Pan żyje! gdybyś zostawił ich przy życiu, nie zabiłbym cię. Sędziów 8:20. I rzekł do Jetera, swego pierworodnego: Wstań, zabij ich. Ale młodzieniec nie dobył miecza, bo się bał, bo był jeszcze młody. Sędziów 8:21. I rzekli Zebach i Salman: Wstań i uderz nas, bo według człowieka jest jego siła. I wstał Gedeon, zabił Zebacha i Salmana, i zabrał sprzączki, które były na szyjach ich wielbłądów. Zgodnie z prawem zemsty za krew zamordowanego krewnego, szeroko stosowanym wśród ludów Wschodu (por. Pwt 19,5-6; Wj 21,12-14), Gedeon skazał na śmierć królów Zebacha i Tsalmuna za zamordowanie swoich braci, po czym wziął łańcuchy z metali szlachetnych, które były na szyjach ich wielbłądów, które według podróżnych często obecnie spotyka się na szyje wielbłądów arabskich. Sędziów 8:22. I rzekli Izraelici do Gedeona: Króluj nad nami, ty, twój syn i syn twojego syna, bo wybawiłeś nas z ręki Madianitów. Sędziów 8:23. Odpowiedział im Gedeon: Ani ja nie będę nad wami panował, ani mój syn nie będzie nad wami panował; niech Pan będzie nad wami panował. Ściśle odwołując się do zasady teokratycznej, Gedeon uznał władcę Izraela za jednego Pana, któremu jedynie naród izraelski zawdzięcza swoje zbawienie. Sędziów 8:24. I rzekł do nich Gedeon: O jedno proszę was: dajcie mi każdy po kolczyku z waszych łupów. [Bo wrogowie mieli wiele złotych kolczyków, ponieważ byli Izmaelitami.] Sędziów 8:25. Powiedzieli: damy to. I rozłożyli swoje szaty, i każdy z łupów dorzucił po kolczyku. Sędziów 8:26. Waga złotych kolczyków, o które prosił, wynosiła tysiąc siedemset złotych szekli, oprócz sprzączek, guzików i purpurowych szat, które nosili królowie Midianu, a także [złotych] łańcuchów, które były na szyjach ich wielbłądów. Sędziów 8:27. Z tego Gedeon zrobił efod i umieścił go w swoim mieście, w Ofrze, i wszyscy Izraelici zaczęli tam chodzić, uprawiając rozpustę, i stał się on sidłem dla Gedeona i całego jego domu. Ze złotych kolczyków podarowanych Gedeonowi przez Izraelitów, odebranych ich poległym wrogom, o wadze do 1700 syklów złota (ponad 70 funtów), a także łańcuszków, naszyjników i kosztownych ubrań, Gedeon wykonał efod podobny do efodu arcykapłańskiego (por. Wj 28,6-12, 39,2-5), czyli, jak niektórzy przypuszczają, szatę na ołtarz „Jehowa Szalom”. (Sdz 6,24), który wzniósł w Ofrze, gdzie zamiast Szilo, gdzie znajdował się Przybytek, lud zaczął chodzić na oddawanie czci. Sędziów 8:28. I tak Madianici ukorzyli się przed synami Izraela i nie podnosili już głowy, a ziemia odpoczywała przez czterdzieści lat za dni Gedeona. Sędziów 8:29. I poszedł Jerubbaal, syn Joasza, i zamieszkał w jego domu. Wyrok 8:30 . Gedeon miał siedemdziesięciu synów, którzy pochodzili z jego ciała, ponieważ miał wiele żon. Sędziów 8:31. Podobnie nałożnica, która mieszkała w Sychem, urodziła mu syna i nadał mu imię Abimelech. Sędziów 8:32. A Gedeon, syn Joasza, zmarł w bardzo podeszłym wieku i został pochowany w grobie swego ojca Joasza, w Ofrze Abiezera. Sędziów 8:33. Kiedy Gedeon umarł, synowie Izraela znowu zaczęli marnotrawnie podążać za Baalami i uczynili Baal-Werita swoim bogiem; Sędziów 8:34. i nie wspomnieli synowie Izraelscy na Pana, Boga swego, który ich wybawił z rąk wszystkich nieprzyjaciół, którzy byli wokół nich; Sędziów 8:35. i dom Jerubbaala, czyli Gedeona, nie dostąpił miłosierdzia za wszystkie dobre uczynki, które wyświadczył Izraelowi. Po śmierci Gedeona Izraelici ponownie popadli w bałwochwalstwo, oddając cześć Baal-Beritowi (Baal jest patronem przymierza, por. Sdz 9,4), nie pamiętali o Panu i nie okazali miłosierdzia potomkom Gedeona, których było dość licznie. Nawiasem mówiąc, wśród potomków Gedeona znajdował się Abimelech, urodzony z nałożnicy pochodzenia Sychemitów, która później okazała się odpowiedzialna za śmierć prawie wszystkich pozostałych potomków Gedeona. Może zainteresuje Cię: