Глава 8

1–3. Le mécontentement des Éphraïmites contre Gédéon. 4–9. Refus de pain à Gédéon par les habitants de Succoth et Penuel. 10-12. Captivité des rois Zevakh et Tsalmuna. 13-17. Châtiment des anciens de Succoth et Penuel. 18-21. Exécution des rois Zevakh et Tsalmuna. 22-23. L'offre de royauté des Israélites à Gédéon et sa réponse. 24-27. Gédéon fabrique l'Ephod et le place dans Ophrah. 28-29. Condition des Israélites sous Gédéon. 30-35. Les descendants de Gédéon et l'attitude des Israéliens à son égard. Juges 8:1. Et les Éphraïmites lui dirent : Pourquoi as-tu fait cela, pour ne pas nous avoir appelés lorsque tu es allé combattre les Madianites ? Et ils se disputèrent vivement avec lui. Juges 8:2. [Gideon] leur répondit : Ai-je fait quelque chose comme vous aujourd'hui ? Éphraïm n'était-il pas plus heureux lorsqu'il cueillait les raisins qu'Abiezer lorsqu'il les cueillait ? Juges 8:3. Dieu a livré entre vos mains les princes de Madian, Oreb et Zib, et que pourrais-je faire comme vous ? Alors leur esprit contre lui se calma lorsqu'il leur dit ces paroles. Les Éphraïmites, qui se trouvaient à l'époque des Juges à la tête des autres tribus, puisque dans l'une de leurs villes, à savoir Silo, se trouvait à cette époque le sanctuaire du Seigneur (Juges 18, 31), exprimèrent avec arrogance et injustement leur mécontentement à Gédéon pour le manque apparent d'attention envers eux-mêmes (cf. Juges 12, 1). Mais Gideon, avec sa réponse aimable, apaisa leur irritation contre lui. Juges 8:4. Et Gédéon arriva au Jourdain, et lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui passèrent. Ils étaient fatigués [et affamés] à force de poursuivre leurs ennemis. Juges 8:5. Et il dit aux habitants de Succoth : Donnez du pain au peuple qui me suit ; Ils sont fatigués, et je poursuis Zebah et Zalman, rois de Madian. Juges 8:6. Les princes de Succoth dirent : La main de Zebah et de Zalman est-elle déjà entre vos mains, pour que nous puissions donner du blé à votre armée ? Juges 8:7. Et Gédéon dit : C'est pourquoi, lorsque l'Éternel aura livré Zebah et Zalman entre mes mains, je déchirerai ton corps avec des épines du désert et avec des planches dentelées. Juges 8:8. De là, il se rendit à Penuel et dit la même chose à ses habitants, et les habitants de Penuel lui répondirent comme les habitants de Succoth. Juges 8:9. Il dit aussi aux habitants de Penuel : Quand je reviendrai en paix, je détruirai cette tour. Les habitants de Succoth et Penuel refusèrent même le pain à Gédéon, qui combattit pour le salut d'Israël, suscitant ainsi sa juste colère. Sur Succoth, voir Gen. 33:17 ; pour Penuel, voir Gen. 32 : 30-32. Juges 8:10. Zebei et Zalman étaient à Carcora et avec eux leur armée, au nombre de quinze mille, tout ce qui restait de toute l'armée des habitants de l'Est ; Cent vingt mille personnes tombèrent en dégainant l'épée. Juges 8:11. Gédéon se rendit chez les habitants des tentes à l'est de Nob et de Jogbegi et détruisit le camp alors que le camp restait imprudent. Juges 8:12. Zebei et Salman ont couru ; il les poursuivit et captura les deux rois de Madian, Zebah et Zalman, et jeta le camp tout entier en désordre. Pour Nova, voir Num. 32h42 ; à propos de Yogbeg - Nombres 32:35. Karkor, ou Karkar, Eusèbe et Jérôme se situent au nord de Pétra, à une distance d'une journée de voyage (Onom 272, 62), et Burkgarat est identifié à Karkageish (Syrie, p. 612). Juges 8:13. Et Gédéon, fils de Joas, revint de la guerre des hauteurs de Jerez. Les hauteurs de Jerez (selon LXX Αρες) sont placées quelque part près de Succoth. Le Targum et la Vulgate traduisent : « avant que le soleil ne se lève » (ante solis ortum), comprenant le mot hechares à travers heharim (c'est-à-dire « montagnes »), c'est pourquoi il se traduit : « du sommet des montagnes », c'est-à-dire Galaad. Juges 8:14. Et il captura un jeune homme parmi les habitants de Succoth et l'interrogea ; et il lui écrivit aux princes et aux anciens de Succoth, soixante-dix-sept. Juges 8:15. Et il vint vers les habitants de Succoth, et dit : Voici Zebah et Zalman, pour lesquels vous vous moquiez de moi, en disant : La main de Zebah et de Zalman est-elle déjà entre vos mains, pour que nous donnions du pain à votre peuple fatigué ? Juges 8:16. Et il prit les anciens de la ville, les épines du désert et les planches dentelées, et il châtia avec eux les habitants de Succoth ; Juges 8:17. et il détruisit la tour de Penuel et tua les habitants de la ville. Après la captivité des rois Madian, Gédéon punit les anciens de Succoth et Penuel pour leur manque de sympathie pour la cause du peuple (cf. ci-dessus, vv. 7-8). Juges 8:18. Et il dit à Zebah et à Zalman : « Qui étaient ceux que vous avez tués à Thabor ? Ils dirent : ils étaient comme vous, chacun avait l'apparence des fils des rois. Juges 8:19. [Gédéon] dit : Ce sont mes frères, les fils de ma mère. Le Seigneur vit ! si tu les avais laissés vivants, je ne t'aurais pas tué. Juges 8:20. Et il dit à Jéther, son premier-né : Lève-toi, tue-les. Mais le jeune homme ne tira pas son épée, parce qu'il avait peur, puisqu'il était encore jeune. Juges 8:21. Zebah et Zalman dirent : Lève-toi et frappe-nous, car selon l'homme est sa force. Et Gédéon se leva et tua Zebah et Zalman, et il prit les boucles qui étaient au cou de leurs chameaux. Selon la loi de la vengeance pour le sang d'un parent assassiné, qui était largement utilisée chez les peuples d'Orient (cf. Deut. 19 : 5-6 ; Exode 21 : 12-14), Gédéon mit à mort les rois de Zebah et de Tsalmun pour le meurtre de ses frères, après quoi il prit les chaînes en métal précieux qui étaient au cou de leurs chameaux, et dont, selon les voyageurs, on en trouve maintenant souvent sur le cou des chameaux arabes. Juges 8:22. Et les Israélites dirent à Gédéon : Règne sur nous, toi, ton fils et le fils de ton fils, car tu nous as sauvés de la main des Madianites. Juges 8:23. Gédéon leur dit : « Je ne vous gouvernerai pas non plus, et mon fils ne vous gouvernera pas ; que l'Éternel règne sur vous. Se référant strictement au principe théocratique, Gédéon a reconnu le dirigeant d’Israël comme un seul Seigneur, à qui seul le peuple d’Israël doit son salut. Juges 8:24. Et Gédéon leur dit : Je vous demande une chose : donnez-moi à chacun une boucle d'oreille prise sur votre butin. [Car les ennemis avaient de nombreuses boucles d'oreilles en or, parce qu'ils étaient Ismaélites.] Juges 8:25. Ils ont dit : nous le donnerons. Ils étendirent leurs vêtements et jetèrent chacun une boucle d'oreille prise dans leur butin. Juges 8:26. Le poids des boucles d'oreilles en or qu'il demanda était de mille sept cents sicles d'or, sans compter les boucles, les boutons et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans compter les chaînes [en or] qui étaient au cou de leurs chameaux. Juges 8:27. De là, Gédéon fit un éphod et le plaça dans sa ville, à Ophrah, et tous les Israélites commencèrent à s'y rendre pour se livrer à la fornication, et il devint un piège pour Gédéon et pour toute sa maison. À partir des boucles d’oreilles en or données à Gédéon par les Israélites, prises à leurs ennemis tués, pesant jusqu’à 1 700 shekels d’or (plus de 70 livres), ainsi que des chaînes, des colliers et des vêtements précieux, Gédéon a fabriqué un éphod semblable à l’éphod du grand sacerdoce (cf. Ex. 28 :6-12, 39 :2-5), ou, comme certains le supposent, un vêtement pour l’autel « Jéhovah Shalom ». (Juges 6:24), qu'il érigea à Ophrah, où, au lieu de Silo, où se trouvait le Tabernacle, le peuple commença à aller adorer. Juges 8:28. Les Madianites s'humilièrent devant les enfants d'Israël et ne relevèrent plus la tête, et le pays resta en repos pendant quarante ans, du temps de Gédéon. Juges 8:29. Et Jerubbaal, fils de Joas, s'en alla et habita dans sa maison. Jugement 8h30 . Gédéon eut soixante-dix fils qui sortirent de son propre corps, parce qu'il avait plusieurs femmes. Juges 8:31. De même, la concubine qui habitait à Sichem lui enfanta un fils, et il lui donna le nom d'Abimélec. Juges 8:32. Et Gédéon, fils de Joas, mourut très vieux, et fut enterré dans le tombeau de Joas, son père, à Ophra d'Abiézer. Juges 8:33. Quand Gédéon mourut, les enfants d'Israël recommencèrent à marcher prodiguement après les Baals et firent de Baal-Verith leur dieu ; Juges 8:34. et les enfants d'Israël ne se souvinrent pas de l'Éternel, leur Dieu, qui les délivra de la main de tous les ennemis qui les entouraient ; Juges 8:35. et la maison de Jerubbaal, ou Gédéon, ne reçut pas de miséricorde pour toutes les bonnes actions qu'il avait faites envers Israël. Après la mort de Gédéon, les Israélites tombèrent de nouveau dans l'idolâtrie, adorant Baal-berith (Baal est le patron de l'alliance, cf. Juges 9 :4), ne se souvinrent pas du Seigneur et ne firent pas preuve de miséricorde envers les descendants de Gédéon, qui étaient assez nombreux. Soit dit en passant, parmi les descendants de Gédéon se trouvait Abimélec, né d’une concubine d’origine sichémite, qui s’est avérée plus tard responsable de la mort de presque tous les autres descendants de Gédéon. Vous pourriez être intéressé par :