Глава 8

1–3. Η δυσαρέσκεια των Εφραιμιτών κατά του Γεδεών. 4–9. Άρνηση άρτου στον Γεδεών από τους κατοίκους της Σοκώθ και της Πενουήλ. 10–12. Αιχμαλωσία των βασιλιάδων Ζεβάχ και Τσαλμούνα. 13–17. Τιμωρία των πρεσβυτέρων της Σοκώθ και της Πενουήλ. 18–21. Εκτέλεση των βασιλιάδων Ζεβάχ και Τσαλμούνα. 22–23. Η προσφορά των Ισραηλιτών για βασιλεία πάνω τους στον Γεδεών και η απάντησή του σε αυτούς. 24–27. Ο Γεδεών φτιάχνει το Εφόδ και το τοποθετεί στην Όφρα. 28–29. Κατάσταση των Ισραηλιτών υπό τον Γεδεών. 30–35. Οι απόγονοι του Γεδεών και η στάση των Ισραηλινών απέναντί ​​του. Κριτές 8:1. Και οι Εφραιμίτες του είπαν: Γιατί το έκανες αυτό, που δεν μας κάλεσες όταν πήγες να πολεμήσεις με τους Μαδιανίτες; Και τον μάλωναν έντονα. Κριτές 8:2. [Ο Γκίντεον] τους απάντησε: Έχω κάνει κάτι σαν εσάς σήμερα; Δεν ήταν πιο χαρούμενος ο Εφραίμ όταν μάζευε σταφύλια από τον Αβιέζερ όταν τα μάζευε; Κριτές 8:3. Ο Θεός παρέδωσε τους πρίγκιπες της Μαδιάμ, τον Ορέμπ και τον Ζιβ, στα χέρια σου, και τι θα μπορούσα να κάνω όπως εσύ; Τότε το πνεύμα τους εναντίον του ηρέμησε όταν τους είπε αυτά τα λόγια. Οι Εφραιμίτες, που στάθηκαν την εποχή των Κριτών επικεφαλής των άλλων φυλών, αφού σε μια από τις πόλεις τους, τη Σηλώ, εκείνη την εποχή βρισκόταν το ιερό του Κυρίου (Κριτές 18:31), εξέφρασαν αλαζονικά και άδικα τη δυσαρέσκειά τους στον Γεδεών για την προφανή έλλειψη προσοχής στον εαυτό τους (c12:1). Αλλά ο Γκίντεον, με την ευγενική του απάντηση, μείωσε τον εκνευρισμό τους εναντίον του. Judges 8:4. Και ήρθε ο Γεδεών στον Ιορδάνη, και αυτός και οι τριακόσιοι άντρες που ήταν μαζί του πέρασαν. Ήταν κουρασμένοι [και πεινούσαν] από την καταδίωξη των εχθρών τους. Judges 8:5. Και είπε στους κατοίκους της Σοκχώθ: Δώστε ψωμί στον λαό που με ακολουθεί. Είναι κουρασμένοι, και καταδιώκω τον Ζεβέ και τον Ζαλμάν, τους βασιλιάδες της Μαδιάμ. Judges 8:6. Οι άρχοντες της Σοκχώθ είπαν: Είναι ήδη στο χέρι σου το χέρι του Ζεβέ και του Ζαλμάν, για να δώσουμε σιτάρι στο στρατό σου; Judges 8:7. Και ο Γεδεών είπε: Γι' αυτό, όταν ο Κύριος παραδώσει στα χέρια μου τον Ζεβέ και τον Ζαλμάν, θα κομματιάσω το σώμα σου με αγκάθια της ερήμου και με οδοντωτά αλώνια. Judges 8:8. Από εκεί πήγε στη Πενουήλ και είπε το ίδιο στους κατοίκους της, και οι κάτοικοι της Πενουήλ του απάντησαν το ίδιο όπως απάντησαν οι κάτοικοι της Σοκχώθ. Judges 8:9. Είπε επίσης στους κατοίκους της Penuel: Όταν επιστρέψω ειρηνικά, θα καταστρέψω αυτόν τον πύργο. Οι κάτοικοι της Σοκχώθ και της Πενουήλ αρνήθηκαν ακόμη και το ψωμί στον Γεδεών, ο οποίος πολέμησε για τη σωτηρία του Ισραήλ, προκαλώντας έτσι τη δίκαιη οργή του. Σχετικά με τη Σοκώθ, βλέπε Γεν. 33:17. για το Penuel, βλέπε Γεν. 32:30–32. Κριτές 8:10. Ο Zebei και ο Zalman ήταν στην Carcora και μαζί τους ο στρατός τους, μέχρι δεκαπέντε χιλιάδες, ό,τι απέμεινε από ολόκληρο το στρατό των κατοίκων της ανατολής. Εκατόν είκοσι χιλιάδες άνθρωποι έπεσαν, τραβώντας το σπαθί. Κριτές 8:11. Ο Γεδεών πήγε στους κατοίκους της σκηνής ανατολικά του Νομπ και του Τζογκμπέγκι και κατέστρεψε το στρατόπεδο ενώ το στρατόπεδο στεκόταν απρόσεκτο. Κριτές 8:12. Ο Ζεμπέι και ο Σαλμάν έτρεξαν. τους καταδίωξε και αιχμαλώτισε και τους δύο βασιλιάδες της Μαδιάμ, τον Ζεβέ και τον Ζαλμάν, και έριξε όλο το στρατόπεδο σε σύγχυση. Για τη Nova, δείτε Αριθμ. 32:42; σχετικά με τον Γιόγκμπεγκ - Αριθμοί 32:35. Το Karkor, ή Karkar, ο Ευσέβιος και ο Ιερώνυμος τοποθετούνται βόρεια της Πέτρας, σε απόσταση μιας ημέρας διαδρομής (Onom 272, 62), και το Burkgarat ταυτίζεται με το Karkageish (Syrie, σελ. 612). Κριτές 8:13. Και ο Γεδεών, ο γιος του Ιωάς, επέστρεψε από τον πόλεμο από τα υψώματα της Ιερές. Τα ύψη της Χερέθ (σύμφωνα με το LXX Αρες) τοποθετούνται κάπου κοντά στη Σουκόθ. Το Targum και το Vulgate μεταφράζουν: «πριν ανατείλει ο ήλιος» (ante solis ortum), κατανοώντας τη λέξη hechares μέσω του heharim (δηλαδή, «βουνά»), γι' αυτό μεταφράζεται: «από την κορυφή των βουνών», δηλ. Gilead. Κριτές 8:14. Και συνέλαβε έναν νεαρό από τους κατοίκους της Σοκχώθ και τον ρώτησε. και του έγραψε τους πρίγκιπες και τους πρεσβυτέρους της Σοκχώθ, εβδομήντα επτά. Κριτές 8:15. Και ήρθε στους κατοίκους της Σοκχώθ, και είπε: Εδώ είναι ο Ζεβέ και ο Ζαλμάν, για τους οποίους με κορόιδευες, λέγοντας: Είναι ήδη στο χέρι σου το χέρι του Ζεβέ και του Ζαλμάν, για να δώσουμε ψωμί στον κουρασμένο λαό σου; Κριτές 8:16. Και πήρε τους πρεσβύτερους της πόλης και τα αγκάθια της ερήμου και τα οδοντωτά αλώνια και τιμώρησε μαζί τους τους κατοίκους της Σοκχώθ. Κριτές 8:17. και κατέστρεψε τον πύργο του Penuel και σκότωσε τους κατοίκους της πόλης. Μετά την αιχμαλωσία των βασιλιάδων της Μαδιάς, ο Γεδεών τιμώρησε τους πρεσβυτέρους της Σοκώθ και της Πενουήλ για την έλλειψη συμπάθειάς τους για την υπόθεση του λαού (βλ. παραπάνω, στ. 7–8). Κριτές 8:18. Και είπε στον Ζεβέ και στον Σαλμάν: «Ποιοι ήταν αυτοί που σκότωσες στο Θαβώρ;» Είπαν: ήταν σαν εσάς, ο καθένας είχε την εμφάνιση των γιων των βασιλιάδων. Κριτές 8:19. [Ο Γεδεών] είπε: Αυτοί ήταν τα αδέρφια μου, οι γιοι της μητέρας μου. Ο Κύριος ζει! αν τους είχες αφήσει ζωντανούς δεν θα σε σκότωνα. Κριτές 8:20. Και είπε στον Ιεθήρ το πρωτότοκο του: Σήκω, σκότωσε τους. Όμως ο νέος δεν τράβηξε το σπαθί του, γιατί φοβόταν, από τότε που ήταν ακόμη μικρός. Κριτές 8:21. Και ο Ζεβά και ο Ζαλμάν είπαν: Σήκω και χτύπησε μας, γιατί σύμφωνα με τον άνθρωπο είναι η δύναμή του. Και ο Γεδεών σηκώθηκε και σκότωσε τον Ζεβέ και τον Ζαλμάν, και πήρε τις πόρπες που ήταν στο λαιμό των καμήλων τους. Σύμφωνα με το νόμο της εκδίκησης για το αίμα ενός δολοφονημένου συγγενή, που χρησιμοποιήθηκε ευρέως στους λαούς της Ανατολής (πρβλ. Δευτ. 19:5–6· Έξοδος 21:12–14), ο Γεδεών σκότωσε τους βασιλιάδες του Ζεβά και του Τσαλμού για το φόνο των αδελφών του, μετά από τις οποίες πήρε τις αλυσίδες που ήταν φτιαγμένες από πολύτιμα μέταλλα. ταξιδιώτες, βρίσκονται τώρα συχνά στο λαιμό αραβικές καμήλες. Κριτές 8:22. Και οι Ισραηλίτες είπαν στον Γεδεών: Κυριάρχησε πάνω μας, εσύ και ο γιος σου και ο γιος του γιου σου, γιατί μας έσωσες από τα χέρια των Μαδιανιτών. Κριτές 8:23. Ο Γεδεών τους είπε: «Ούτε εγώ θα σας κυβερνήσω, ούτε ο γιος μου θα σας κυβερνήσει· Είθε ο Κύριος να σας κυβερνήσει. Αναφερόμενος αυστηρά στη θεοκρατική αρχή, ο Γεδεών αναγνώρισε τον άρχοντα του Ισραήλ ως έναν Κύριο, στον οποίο μόνο ο λαός του Ισραήλ οφείλει τη σωτηρία του. Κριτές 8:24. Και ο Γεδεών τους είπε: Ένα πράγμα σας ζητώ: δώστε μου στον καθένα ένα σκουλαρίκι από τα λάφυρά σας. [Γιατί οι εχθροί είχαν πολλά χρυσά σκουλαρίκια, επειδή ήταν Ισμαηλίτες.] Κριτές 8:25. Είπαν: θα το δώσουμε. Και άπλωσαν τα ρούχα τους και έριξαν ο καθένας ένα σκουλαρίκι από τα λάφυρά του. Κριτές 8:26. Το βάρος των χρυσών σκουλαρίκια που ζήτησε ήταν χίλια επτακόσια χρυσά σίκλια, εκτός από τις πόρπες, τα κουμπιά και τα πορφυρά ενδύματα που φορούσαν οι βασιλιάδες της Μαδιάμ, και εκτός από τις [χρυσές] αλυσίδες που ήταν στο λαιμό των καμήλων τους. Κριτές 8:27. Από αυτό ο Γεδεών έφτιαξε ένα εφόδ και το τοποθέτησε στην πόλη του, στην Οφρά, και όλοι οι Ισραηλίτες άρχισαν να πηγαίνουν εκεί πορνεία μετά από αυτό, και έγινε παγίδα στον Γεδεών και σε όλο το σπίτι του. Από τα χρυσά σκουλαρίκια που έδωσαν οι Ισραηλίτες στον Γεδεών, τα οποία πήραν από τους σκοτωμένους εχθρούς τους, βάρους έως και 1.700 χρυσών σίκλων (πάνω από 70 λίβρες), καθώς και αλυσίδες, περιδέραια και πολύτιμα ρούχα, ο Γεδεών κατασκεύασε ένα εφόδιο παρόμοιο με το εφόδ του αρχιερέα (πρβλ. Εξ. 6:12,8). μαντέψτε, ένα άμφιο για το θυσιαστήριο «Ιεχωβά Σαλώμ» (Κριτές 6:24), το οποίο έστησε στην Οφρά, όπου, αντί για τη Σηλώ, όπου ήταν η Σκηνή του Μαρτυρίου, οι άνθρωποι άρχισαν να πηγαίνουν για να προσκυνήσουν. Κριτές 8:28. Έτσι οι Μαδιανίτες ταπείνωσαν τους εαυτούς τους μπροστά στους γιους Ισραήλ και δεν σήκωσαν πια τα κεφάλια τους, και η γη ξεκουράστηκε για σαράντα χρόνια στις ημέρες του Γεδεών. Κριτές 8:29. Και ο Ιεροβάαλ, ο γιος του Ιωάς, πήγε και κατοίκησε στο σπίτι του. Κρίση 8:30 . Ο Γεδεών είχε εβδομήντα γιους που προέρχονταν από το σώμα του, επειδή είχε πολλές γυναίκες. Κριτές 8:31. Ομοίως, η παλλακίδα που ζούσε στη Συχέμ του γέννησε ένα γιο, και του έδωσε το όνομα Αβιμέλεχ. Κριτές 8:32. Και ο Γεδεών, ο γιος του Ιωάς, πέθανε σε μεγάλη ηλικία, και θάφτηκε στον τάφο του πατέρα του Ιωάς, στην Οφρά του Αβιέζερ. Κριτές 8:33. Όταν πέθανε ο Γεδεών, τα παιδιά του Ισραήλ άρχισαν πάλι να περπατούν άσωτα πίσω από τους Βάαλ και έκαναν θεό τους τον Βάαλ-βέριθ. Κριτές 8:34. Και οι γιοι Ισραήλ δεν θυμήθηκαν τον Κύριο τον Θεό τους, που τους ελευθέρωσε από το χέρι όλων των εχθρών που ήταν γύρω τους. Κριτές 8:35. και ο οίκος του Ιεροβάαλ, ή Γεδεών, δεν ελεήθη για όλες τις καλές πράξεις που είχε κάνει στον Ισραήλ. Μετά το θάνατο του Γεδεών, οι Ισραηλίτες έπεσαν και πάλι σε ειδωλολατρία, λατρεύοντας τον Βάαλ-βερίθ (ο Βάαλ είναι ο προστάτης της διαθήκης, πρβλ. Κριτές 9:4), δεν θυμήθηκαν τον Κύριο και δεν έδειξαν έλεος στους απογόνους του Γεδεών, που ήταν αρκετά πολλοί. Ανάμεσα στους απογόνους του Γεδεών, παρεμπιπτόντως, ήταν ο Αβιμέλεχ, που γεννήθηκε από μια παλλακίδα Σιχαμίτισσας καταγωγής, ο οποίος αργότερα αποδείχθηκε υπεύθυνος για το θάνατο σχεδόν όλων των άλλων απογόνων του Γεδεών. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: