Глава 7
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1. Lokalizacja obozów izraelskich i midyjskich. 2–8. Wybór i wyposażanie żołnierzy izraelskich. 9–15. Tajna wizyta Gedeona w obozie Madianitów. 16–22. Atak Gedeona na obóz Madianitów i jego klęska. 23–25. Prześladowania Madianitów.
Sędziów 7:1. Jerubbaal, który był także Gedeon, wstał rano wraz ze wszystkimi ludźmi, którzy z nim byli, i rozbili obóz u źródła Harod; obóz Midianów znajdował się na północ od niego, w pobliżu wzgórza More w dolinie.
Izraelici osiedlili się u źródła Harod (1 Samuela 29:1), które znajduje się u podnóża gór Gilboa, na wschód od doliny Ezdrelon, a Madianici – na północ od niej, na wzgórzu Moreh, czyli Mały Hermon.
Sędziów 7:2. I rzekł Pan do Gedeona: Zbyt wielu jest u ciebie; Nie mogę wydać Madianitów w ich ręce, aby Izrael nie był dumny przede Mną i nie mówił: „Moja ręka mnie ocaliła”.
Sędziów 7:3. Dlatego głoście przed ludem i mówcie: „Kto jest bojaźliwy i bojaźliwy, niech zawróci i zawróci z góry Gilead”. I wrócił lud dwadzieścia dwa tysiące, a pozostało dziesięć tysięcy.
Sędziów 7:4. I rzekł Pan do Gedeona: Jest jeszcze wielu ludzi; zaprowadź ich do wody, tam ich ci wybiorę; o którym mówię: «Wypuść go z wami», niech idzie z wami; ale o którym wam mówię: Nie wolno mu iść z wami, niech nie odchodzi.
Sędziów 7:5. Poprowadził lud do wody. I rzekł Pan do Gedeona: Ktokolwiek chłpie wodę swoim językiem, jak pies chłpie, oddziel go, a także wszystkich, którzy klękają i piją.
Sędziów 7:6. A liczba tych, którzy chłeptali ustami z ręki, wynosiła trzysta osób; a cała reszta ludu klęknęła, aby napić się wody.
Sędziów 7:7. I rzekł Pan do Gedeona: Razem z trzystu chłoszczącymi wybawię cię, wydam Madianitów w twoje ręce i wypuszczę cały lud, każdy na swoje miejsce.
Sędziów 7:8. I zabrali od ludu żywność dla siebie i fajki. Gedeon odesłał wszystkich Izraelitów do ich namiotów i zatrzymał przy sobie trzystu ludzi. a jego obóz Madianitów znajdował się w dolinie.
Aby Izraelici mogli lepiej widzieć zbawczą pomoc Pana, której zbawienie nie zależy od ilości, ale od jakości jej wykonawców, Pan nakazał Gedeonowi dokonać szczególnej selekcji żołnierzy, którzy pójdą z nim przeciwko wrogowi. Po takim wyborze z całego oddziału liczącego 32 000 żołnierzy, przy Gideonie pozostało zaledwie 300 żołnierzy, resztę zaś wypuszczono do domów. Mając tak niewielki oddział, Gedeon mógł zdecydować się na walkę z licznym wrogiem tylko dzięki mocnej wierze w Bożą pomoc, dlatego św. ap. Paweł nazywa go tym, który zwyciężył dzięki swojej wierze (Hbr 11,32-33).
Sędziów 7:9. Tej nocy rzekł do niego Pan: Wstań, zejdź do obozu, wydam go w twoje ręce;
Sędziów 7:10. jeśli boisz się iść sam, idź do obozu, ty i Thura, twój sługa;
Sędziów 7:11. i usłyszysz, co mówią, i wtedy wzmocnią się twoje ręce, i pójdziesz do obozu. I on i jego sługa Thuras udali się do samego pułku zbrojnych, który był w obozie.
Sędziów 7:12. Midianici, Amalekici i wszyscy mieszkańcy wschodu osiedlili się w dolinie w liczbie takiej jak szarańcza; Wielbłądów było niewiele; było ich tak wiele, jak piasek na brzegu morza.
Sędziów 7:13. Gideon przybył. I tak jeden drugiemu opowiada sen i mówi: Śniło mi się, że okrągły chleb jęczmienny toczył się przez obóz Madianitów i tocząc się w stronę namiotu, uderzył go tak, że upadł, przewrócił go i namiot się rozpadł.
Sędziów 7:14. Inny mu odpowiedział: «To jest nic innego jak miecz Gedeona, syna Joasza, Izraelity; Bóg wydał w jego ręce Madianitów i cały obóz.
Sędziów 7:15. Gedeon, usłyszawszy historię snu i jego wykład, oddał pokłon [Panu], wrócił do obozu Izraela i powiedział: Wstań! Pan wydał obóz Madianitów w wasze ręce.
Przed przystąpieniem do bitwy Gedeon i jego sługa weszli nocą do obozu Midian, który znajdował się w dolinie i był widoczny z gór Gilboa, gdzie stacjonował oddział Gideona. Tutaj podsłuchał rozmowę dwóch wojowników na temat znaczenia snu, jaki widział jeden z nich, po czym był całkowicie przekonany, że Bóg zapewni mu zwycięstwo. Ludy Wschodu, jak pokazuje historia Józefa, Daniela i innych, na ogół wierzyły w znaczenie snów.
Sędziów 7:16. I podzielił trzystu mężów na trzy zastępy i dał w ręce wszystkich trąby, puste dzbany i lampy w dzbanach.
Sędziów 7:17. I rzekł do nich: Spójrzcie na mnie i czyńcie to samo; Oto przyjdę do obozu i cokolwiek uczynię, czyńcie i wy;
Sędziów 7:18. Kiedy ja i ci, którzy są ze mną, zatrąbimy w trąbę, wy też zatrąbcie w trąby po całym obozie i wołajcie: [miecz] Pana i Gedeona!
Sędziów 7:19. A Gedeon i stu ludzi z nim przybyli do obozu na początku środkowej straży, zbudzili straże, zatrąbili w trąby i stłukli dzbany, które mieli w rękach.
Sędziów 7:20. I wszystkie trzy zastępy zatrąbiły w trąby, potłukły dzbany, a w lewej ręce trzymały lampy, a w prawej trąby, i dąły, i wołały: „Miecz Pana i Gedeona!”
Sędziów 7:21. I każdy stanął na swoim miejscu wokół obozu; i zaczęli biegać po całym obozie, krzycząc i uciekając.
Sędziów 7:22. Podczas gdy trzystu mężów grało na trąbach, Pan zwrócił miecze jedni przeciwko drugim w całym obozie i wojsko uciekło do Betszitty, do Carery, do granicy Abelmecholi, niedaleko Tabaty.
Podobnie jak Abraham podczas ataku na wojska królów Szinearu i Elamu (por. Rdz 14,15), Gedeon podzielił swoją armię na trzy części i zaatakował obóz Madianitów w czasie środkowej straży, czyli o północy, kiedy obóz wroga pogrążony był w głębokim śnie. Pojawienie się w obozie tajemniczych ludzi ze świecącymi pochodniami, trzask rozbijanych dzbanów i krzyk żołnierzy Gedeona wywołały panikę w obozie Madianitów, więc uciekli, bijąc się nawzajem. Większość z nich kierowała się na południe doliną Ezdrelon do miasta Betschitta, wskazanego we współczesnej El-Shatta, w pobliżu potoku wpadającego do wód Jalud i dalej do Abel-Mechola (por. 1 Królów 19,16), które według Hieronima leżało 10 mil rzymskich na północ od Scytopolis (Beth-Sana). Położenie Ceres (prawdopodobnie Cered) i Tabbah wspomnianych w opisie ucieczki Midianitów jest nieznane. Historia przedstawia kilka innych przykładów strategicznych sztuczek zastosowanych przez Gideona. Falisci wywołali strach w armii rzymskiej poprzez ludzi, którzy zamiast broni mieli pochodnie i węże. To samo zrobili Vesti i Fidenae (Tyt. Liv. XXII, 16; Sallust Jugurtha, 99).
Sędziów 7:23. I zebrali się Izraelici z pokolenia Neftalego, Aszera i całego pokolenia Manassesa, i ścigali Madianitów.
Sędziów 7:24. Gedeon wysłał posłańców na całą górę Efraim, aby powiedzieć: Wyjdźcie na spotkanie Madianitów i zatrzymajcie ich przeprawę przez wodę do Betwary i Jordanu. I zebrali się wszyscy Efraimici, i zajęli przeprawy wodne do Betbary i Jordanu;
Sędziów 7:25. i pojmali dwóch książąt Madianitów, Oreba i Ziba, i zabili Oreba w Zur-Orib, i Zibę w Jekeb-Zibah, i ścigali Madianitów; Głowy Oreba i Ziba zostały sprowadzone do Gideona za Jordan.
Izraelici z najbliższych pokoleń, którzy pojawili się na wezwanie Gedeona, ścigając uciekających wrogów, przechwycili przeprawę przez Jordan (Bet-Bara, czyli „miejsce brodu” (po drugiej stronie Jordanu), lub według Hieronima „miejsce źródła” (Onom 106, 12), por. J 1,28, na południe od Scytopolis) i zabili tu wielu Madianitów. Wśród zabitych byli książęta madyjscy Oreb i Ziv. Ta porażka Midianitów w późniejszej historii została nazwana „dniem Madianitów” (Izaj. 9:4, 10:26; Hab. 3:7, Ps. 82:10, 12).
Może zainteresuje Cię: