Глава 7

1. Θέση των στρατοπέδων του Ισραήλ και της Μηδιάς. 2–8. Επιλογή και εξοπλισμός Ισραηλινών στρατιωτών. 9–15. Η μυστική επίσκεψη του Γεδεών στο στρατόπεδο της Μαδιάμ. 16–22. Η επίθεση του Γεδεών στο στρατόπεδο των Μαδιανιτών και η ήττα του. 23–25. Διωγμός των Μαδιανιτών. Κριτές 7:1. Ο Ιεροβάαλ, που ήταν και ο Γεδεών, σηκώθηκε το πρωί και όλος ο λαός που ήταν μαζί του, και στρατοπέδευσαν στην πηγή του Χαρώδ. το στρατόπεδο των Μαδιάνων βρισκόταν βόρεια από αυτόν κοντά στο λόφο Μορ στην κοιλάδα. Οι Ισραηλίτες εγκαταστάθηκαν στην πηγή Harod (1 Σαμουήλ 29:1), που βρίσκεται στους πρόποδες των βουνών Gilboa, ανατολικά της κοιλάδας Ezdrelon, και οι Μαδιανίτες - βόρεια από αυτήν, στο λόφο Moreh, ή Little Hermon. Κριτές 7:2. Και ο Κύριος είπε στον Γεδεών: Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι μαζί σου. Δεν μπορώ να παραδώσω τους Μαδιανίτες στα χέρια τους, μήπως και ο Ισραήλ υπερηφανευτεί μπροστά μου και πει: «Το χέρι μου με έσωσε». Κριτές 7:3. Γι' αυτό, κηρύξτε στο άκουσμα του λαού και πείτε: «Ας επιστρέψει εκείνος που είναι φοβισμένος και δειλός και ας επιστρέψει από το όρος Γαλαάδ». Και ο λαός επέστρεψε είκοσι δύο χιλιάδες, αλλά δέκα χιλιάδες έμειναν. Κριτές 7:4. Και ο Κύριος είπε στον Γεδεών: Υπάρχει ακόμη πολύς κόσμος. Οδηγήστε τους στο νερό, εκεί θα σας τους διαλέξω. για τον οποίο λέω, «Αφήστε τον να πάει μαζί σας», αφήστε τον να πάει μαζί σας. αλλά για τον οποίο σας λέω: «Δεν πρέπει να πάει μαζί σας», ας μην πάει. Κριτές 7:5. Οδηγούσε τον κόσμο στο νερό. Και ο Κύριος είπε στον Γεδεών: Όποιος κτυπά νερό με τη γλώσσα του, όπως ο σκύλος σηκώνει, ξεχώρισε τον, και επίσης όλους εκείνους που σκύβουν στα γόνατά τους και πίνουν. Κριτές 7:6. Και ο αριθμός εκείνων που κτυπούσαν με το στόμα τους από το χέρι ήταν τριακόσιοι άνθρωποι. όλοι οι υπόλοιποι έσκυψαν στα γόνατα να πιουν νερό. Κριτές 7:7. Και ο Κύριος είπε στον Γεδεών: Με τριακόσιους από αυτούς που κτυπούσαν θα σε σώσω και θα δώσω τους Μαδιανίτες στα χέρια σου και θα αφήσω όλο τον λαό να πάει, ο καθένας στον τόπο του. Κριτές 7:8. Και πήραν την τροφή από τον λαό για τον εαυτό τους και τους σωλήνες τους, και ο Γεδεών έστειλε όλους τους Ισραηλίτες στις σκηνές τους και κράτησε μαζί του τριακόσιους ανθρώπους. και το στρατόπεδό του στη Μαδιά ήταν κάτω στην κοιλάδα. Για να δουν οι Ισραηλίτες πιο καθαρά τη σωτήρια βοήθεια του Κυρίου, του οποίου η σωτηρία δεν συνδέεται με την ποσότητα, αλλά με την ποιότητα των εκτελεστών της, ο Κύριος διέταξε τον Γεδεών να κάνει μια ειδική επιλογή στρατιωτών που θα πήγαιναν μαζί του εναντίον του εχθρού. Μετά από μια τέτοια επιλογή, από ολόκληρο το απόσπασμα των 32.000 στρατιωτών, μόνο 300 στρατιώτες έμειναν στον Γεδεών, ενώ οι υπόλοιποι αφέθηκαν ελεύθεροι στα σπίτια τους. Με ένα τόσο μικρό απόσπασμα, ο Γεδεών μπορούσε να αποφασίσει να πολεμήσει έναν πολυάριθμο εχθρό μόνο χάρη στη σταθερή του πίστη στη βοήθεια του Θεού, γι' αυτό και ο Αγ. Ο Παύλος τον αποκαλεί αυτόν που νίκησε μέσω της πίστης του (Εβρ. 11:32–33). Κριτές 7:9. Εκείνη τη νύχτα ο Κύριος του είπε: Σήκω, κατέβα στο στρατόπεδο, θα το παραδώσω στα χέρια σου. Κριτές 7:10. Αν φοβάσαι να πας μόνος, τότε πήγαινε στο στρατόπεδο, εσύ και η Θούρα ο υπηρέτης σου. Κριτές 7:11. και θα ακούσεις τι λένε, και τότε τα χέρια σου θα δυναμώσουν και θα πας στο στρατόπεδο. Και αυτός και ο Θούρας ο υπηρέτης του κατέβηκαν στο ίδιο το σύνταγμα των ενόπλων που ήταν στο στρατόπεδο. Κριτές 7:12. Οι Μαδιανίτες και οι Αμαληκίτες και όλοι οι κάτοικοι της ανατολής εγκαταστάθηκαν στην κοιλάδα σε τέτοιο πλήθος σαν ακρίδες. Δεν υπήρχαν καμήλες. ήταν τόσο πολλοί όσο η άμμος στην ακρογιαλιά. Κριτές 7:13. Ο Γκίντεον έφτασε. Και έτσι, ο ένας λέει στον άλλο ένα όνειρο και λέει: Ονειρεύτηκα ότι το στρογγυλό κριθαρένιο ψωμί κυλάει στο στρατόπεδο των Μαδιάμ και, κυλώντας προς τη σκηνή, το χτύπησε έτσι που έπεσε, το γκρέμισε και η σκηνή διαλύθηκε. Κριτές 7:14. Ένας άλλος του απάντησε: «Αυτό δεν είναι άλλο από το σπαθί του Γεδεών, του γιου του Ιωάς, Ισραηλίτη· ο Θεός παρέδωσε στα χέρια του τους Μαδιανίτες και ολόκληρο το στρατόπεδο. Κριτές 7:15. Ο Γεδεών, έχοντας ακούσει την ιστορία του ονείρου και την ερμηνεία του, προσκύνησε [τον Κύριο] και επέστρεψε στο στρατόπεδο του Ισραήλ και είπε: Σήκω! Ο Κύριος παρέδωσε το στρατόπεδο των Μαδιάμ στα χέρια σας. Πριν μπουν στη μάχη, ο Γεδεών και ο υπηρέτης του μπήκαν τη νύχτα στο στρατόπεδο των Μαδιάνων, το οποίο βρισκόταν σε μια κοιλάδα και ήταν ορατό από τα βουνά Gilboa, όπου βρισκόταν το απόσπασμα του Gideon. Εδώ άκουσε δύο πολεμιστές να συζητούν το νόημα ενός ονείρου που είχε δει ένας από αυτούς, μετά από το οποίο ήταν απόλυτα πεπεισμένος ότι ο Θεός θα του έδινε νίκη. Οι λαοί της Ανατολής, όπως δείχνει η ιστορία του Ιωσήφ, του Δανιήλ και άλλων, πίστευαν γενικά στην έννοια των ονείρων. Κριτές 7:16. Και χώρισε τους τριακόσιους άντρες σε τρεις ομάδες και έβαλε σάλπιγγες και άδεια πιθάρια και λυχνάρια στα πιθάρια στα χέρια όλων αυτών. Κριτές 7:17. Και τους είπε: Κοιτάξτε με και κάντε το ίδιο. Ιδού, θα έρθω στο στρατόπεδο, και ό,τι κάνω, κάντε και εσείς. Κριτές 7:18. Όταν σαλπίζουμε εγώ και όσοι μαζί μου, σαλπίζετε και εσείς σε όλο το στρατόπεδο και φωνάζετε: [το ξίφος του Κυρίου] και του Γεδεών! Κριτές 7:19. Και ο Γεδεών και εκατό άνδρες μαζί του ήρθαν στο στρατόπεδο, στην αρχή της μεσαίας φυλακής, και ξύπνησαν τους φρουρούς, και σάλπισαν τις σάλπιγγες και έσπασαν τα πιθάρια που είχαν στα χέρια τους. Κριτές 7:20. Και οι τρεις ομάδες σάλπισαν, και έσπασαν τις στάμνες, και κρατούσαν λυχνάρια στα αριστερά τους, και σάλπιγγες στα δεξιά τους, και φύσηξαν και φώναζαν: «Η ρομφαία του Κυρίου και του Γεδεών!». Κριτές 7:21. Και όλοι στάθηκαν στη θέση τους γύρω από το στρατόπεδο. και άρχισαν να τρέχουν σε όλο το στρατόπεδο, και φώναξαν και τράπηκαν σε φυγή. Κριτές 7:22. Ενώ τριακόσιοι άντρες σάλπιζαν, ο Κύριος έστρεψε το σπαθί του ενός εναντίον του άλλου σε ολόκληρο το στρατόπεδο, και ο στρατός κατέφυγε στη Βηθσιτά στην Τσαρέρα, στα σύνορα της Αμπελμεχολά, κοντά στην Ταμπάθα. Όπως ο Αβραάμ κατά την επίθεσή του στα στρατεύματα των βασιλιάδων Σινάρ και Ελάμ (πρβλ. Γεν. 14:15), ο Γεδεών χώρισε τον στρατό του σε τρία μέρη και επιτέθηκε στο στρατόπεδο των Μαδιάμ κατά τη διάρκεια της μεσαίας φρουράς, δηλαδή τα μεσάνυχτα, όταν το εχθρικό στρατόπεδο βρισκόταν σε βαθύ ύπνο. Η εμφάνιση μυστηριωδών ανθρώπων με φωτεινούς πυρσούς στο στρατόπεδο, η συντριβή των σπασμένων κανατών και η κραυγή των στρατιωτών του Γεδεών προκάλεσαν πανικό στο στρατόπεδο των Μαδιανιτών και τράπηκαν σε φυγή χτυπώντας ο ένας τον άλλον. Οι περισσότεροι από αυτούς κατευθύνθηκαν νότια κατά μήκος της κοιλάδας Ezdrelon προς την πόλη Betschitta, που υποδεικνύεται στη σύγχρονη El-Shatta, κοντά στο ρέμα που ρέει στο νερό του Jalud και περαιτέρω στον Abel-Meholah (πρβλ. Α' Βασιλέων 19:16), το οποίο, σύμφωνα με τον Ιερώνυμο, βρισκόταν 10 ρωμαϊκά μίλια βόρεια της Scythopolis (Beth-Scythopolis). Η τοποθεσία των Ceres (πιθανώς Cered) και Tabbah που αναφέρονται στην περιγραφή της πτήσης των Μαδιανιτών είναι άγνωστη. Η ιστορία παρουσιάζει πολλά άλλα παραδείγματα στρατηγικών τεχνασμάτων που χρησιμοποίησε ο Γκίντεον. Οι Falisci έφερναν φόβο στο ρωμαϊκό στρατό μέσω ανδρών που είχαν δάδες και φίδια αντί για όπλα. Οι Vesti και οι Fidenae έκαναν το ίδιο (Tit. Liv. XXII, 16· Sallust Jugurtha, 99). Κριτές 7:23. Και συγκεντρώθηκαν οι Ισραηλίτες από τη φυλή Νεφθαλί, ο Ασήρ και όλη η φυλή του Μανασσή, και καταδίωξαν τους Μαδιανίτες. Κριτές 7:24. Ο Γεδεών έστειλε αγγελιοφόρους σε όλο το όρος Εφραίμ για να πουν: Βγείτε έξω να συναντήσετε τους Μαδιανίτες και πιάστε το πέρασμά τους από το νερό προς τη Βηθβαρά και τον Ιορδάνη. Και συγκεντρώθηκαν όλοι οι Εφραιμίτες και κατέλαβαν τις διαβάσεις του νερού προς τη Βηθβάρα και τον Ιορδάνη. Κριτές 7:25. Και έπιασαν τους δύο πρίγκιπες της Μαδιάμ, τον Ορέμβ και τον Ζιβά, και σκότωσαν τον Ορέμ στη Ζουρ-Ορίμπ, και τον Ζιβά στη Γιεκέμπ-Ζιβά, και καταδίωξαν τους Μαδιανίτες. Τα κεφάλια του Ορέμπ και του Ζιβ μεταφέρθηκαν στον Γεδεών πέρα ​​από τον Ιορδάνη. οι Ισραηλίτες των πλησιέστερων φυλών, που εμφανίστηκαν στο κάλεσμα του Γεδεών, καταδιώκοντας τους εχθρούς που έφευγαν, αναχαίτισσαν τη διάβαση του Ιορδάνη (Beth-Bara, ή «τόπος της οδού» (απέναντι από τον Ιορδάνη), ή, σύμφωνα με τον Ιερώνυμο, «τόπος της πηγής» (Onom 106, 12), βλ. Μεταξύ αυτών που σκοτώθηκαν ήταν οι πρίγκιπες της Μαδιάς Ορέμπ και Ζιβ. Αυτή η ήττα των Μαδιανιτών στην μετέπειτα ιστορία ονομάστηκε «ημέρα των Μαδιάμ» (Ησ.9:4, 10:26· Αβ.3:7, Ψαλμ.83:10, 12). Μπορεί να σας ενδιαφέρει: