Глава 7
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1. Umístění izraelských a midiánských táborů. 2–8. Výběr a vybavení izraelských vojáků. 9–15. Gideonova tajná návštěva v táboře Midian. 16–22. Gideonův útok na midjánský tábor a jeho porážka. 23–25. Pronásledování Midjánců.
Rozhodčí 7:1. Jerubbaal, který byl také Gedeonem, vstal ráno a všechen lid, který byl s ním, a utábořili se u pramene Harod. Midianský tábor byl severně od něj poblíž kopce More v údolí.
Izraelité se usadili u pramene Harod (1. Samuelova 29:1), který je na úpatí pohoří Gilboa, východně od údolí Ezdrelon, a Midianité - severně od něj, na kopci Moreh neboli Malý Hermon.
Rozhodčí 7:2. I řekl Hospodin Gedeonovi: Je s tebou příliš mnoho lidí; Nemohu vydat Midjánce do jejich rukou, aby se Izrael přede mnou nezpyšnil a neřekl: Moje ruka mě zachránila.
Rozhodčí 7:3. Proto hlásejte k slyšení lidu a řekněte: „Ten, kdo je ustrašený a bázlivý, ať se vrátí a odejde z hory Gilead. A lidé vrátili dvacet dva tisíc, ale deset tisíc zůstalo.
Rozhodčí 7:4. I řekl Hospodin Gedeonovi: Ještě je mnoho lidí; veď je k vodě, tam ti je vyberu; o kterém já říkám: "Nech ho jít s tebou," ať jde s tebou; ale o kterém vám říkám: „Nesmí jít s vámi“, nechoďte.
Rozhodčí 7:5. Vedl lidi k vodě. I řekl Hospodin Gedeonovi: Kdo chlípe vodu jazykem jako pes, oddělte jej, i všechny ty, kdož klekají na kolena a pijí.
Rozhodčí 7:6. A počet těch, kteří lapali ústy z ruky, byl tři sta lidí; všichni ostatní lidé se sklonili na kolena, aby pili vodu.
Rozhodčí 7:7. A Hospodin řekl Gedeonovi: Se třemi sty z těch, kteří chlastali, tě zachráním a vydám Madiany do tvých rukou a propustím všechen lid, každý na své místo.
Rozhodčí 7:8. A vzali lidem jídlo pro sebe a jejich dýmky a Gedeon poslal všechny Izraelity do jejich stanů a ponechal si u sebe tři sta lidí; a jeho midiánský tábor byl dole v údolí.
Aby Izraelité jasněji viděli spásnou pomoc Hospodina, jejíž spása není spojena s kvantitou, ale s kvalitou jejích vykonavatelů, přikázal Hospodin Gedeonovi, aby udělal zvláštní výběr vojáků, kteří s ním půjdou proti nepříteli. Po takové volbě zůstalo z celého oddílu 32 000 vojáků jen 300 vojáků s Gideonem, zatímco zbytek byl propuštěn do svých domovů. S tak malým odstupem se Gideon mohl rozhodnout bojovat proti početnému nepříteli jen díky své pevné víře v Boží pomoc, proto sv. Pavel ho nazývá tím, kdo zvítězil svou vírou (Židům 11:32–33).
Rozhodčí 7:9. Té noci mu Hospodin řekl: Vstaň, sestup do tábora, dám ti to do rukou.
Rozhodčí 7:10. jestli se bojíš jít sám, tak jdi do tábora ty a Thura tvůj sluha;
Soudci 7:11. a uslyšíš, co říkají, a pak budou tvé ruce posíleny a půjdeš do tábora. A on a jeho sluha Thuras sestoupili k samotnému pluku ozbrojených mužů, kteří byli v táboře.
Soudci 7:12. Midianité a Amalekité a všichni obyvatelé východu se usadili v údolí v takovém množství jako kobylky; Nebyl tam žádný počet velbloudů; bylo jich tolik jako písku na břehu moře.
Soudci 7:13. Gideon dorazil. A tak jeden vypráví druhému sen a říká: Zdálo se mi, že se kulatý ječný chléb kutálel midjánským táborem a kutálel se ke stanu, udeřil do něj tak, že spadl, povalil ho a stan se rozpadl.
Soudci 7:14. Jiný mu odpověděl: "To není nikdo jiný než meč Gedeona, syna Joašova, Izraelce, Bůh mu vydal Madiance a celý tábor do rukou."
Soudci 7:15. Když Gideon slyšel příběh snu a jeho výklad, poklonil se [Hospodinu], vrátil se do izraelského tábora a řekl: Vstaň! Hospodin vydal tábor Midianů do tvých rukou.
Před vstupem do bitvy vstoupil Gideon a jeho sluha v noci do midianského tábora, který se nacházel v údolí a byl viditelný z pohoří Gilboa, kde se nacházel Gideonův oddíl. Zde zaslechl dva válečníky, jak diskutují o smyslu snu, který jeden z nich viděl, a poté byl plně přesvědčen, že mu Bůh dá vítězství. Národy Východu, jak ukazuje historie Josefa, Daniela a dalších, obecně věřily ve význam snů.
Soudci 7:16. A rozdělil těch tři sta mužů do tří skupin a všem vložil do rukou trubky a prázdné nádoby a lampy v nádobách.
Soudci 7:17. I řekl jim: Podívejte se na mě a udělejte totéž; Hle, přijdu do tábora, a cokoli udělám, udělejte i vy;
Soudci 7:18. Když já a ti, kdo jsou se mnou, zatroubíte na trubku, vy také troubíte na trubky po celém táboře a voláte: [meč] Hospodina a Gedeona!
Soudci 7:19. A Gedeon a sto mužů s ním přišli do tábora, na začátku prostřední stráže, a probudili stráže, zatroubili na trubky a rozbili džbány, které měli v rukou.
Rozhodčí 7:20. A všechny tři skupiny troubily na trubky a rozbíjely džbány, v levé ruce držely lampy a v pravici trubky a troubily a křičely: "Meč Hospodinův a Gedeonův!"
Soudci 7:21. A každý stál na svém místě kolem tábora; a začali běhat po celém táboře, křičeli a utíkali.
Soudci 7:22. Zatímco tři sta mužů troubilo na trubky, Hospodin obrátil meč jednoho proti druhému v celém táboře a vojsko uprchlo do Bethšity do Carery, na hranici Abelmeholah poblíž Tabathy.
Stejně jako Abraham během svého útoku na vojska králů Shinar a Elam (srov. Gn 14,15) rozdělil Gideon své vojsko na tři části a zaútočil na tábor Midian během prostřední hlídky, tj. o půlnoci, kdy nepřátelský tábor byl v hlubokém spánku. Objevení se tajemných lidí se světélkujícími pochodněmi v táboře, rachot rozbíjejících se džbánů a křik Gideonových vojáků vyvolaly v midianském táboře paniku a uprchli a navzájem se mlátili. Většina z nich zamířila na jih podél údolí Ezdrelon do města Betschitta, označovaného moderním El-Shatta, poblíž potoka vlévajícího se do vody Jalud a dále do Abel-Meholah (srov. 1 Král 19,16), která podle Jeronýma ležela 10 římských mil severně od Skythopolis (Beth-Sana). Místo Ceres (pravděpodobně Cered) a Tabbah uvedené v popisu útěku Midianitů není známo. Historie představuje několik dalších příkladů strategických triků, které Gideon používal. Falisci přinesli římské armádě strach prostřednictvím mužů, kteří měli místo zbraní pochodně a hady. Vesti a Fidenae udělali totéž (Tit. Liv. XXII, 16; Sallust Jugurtha, 99).
Soudci 7:23. Izraelci se shromáždili z kmene Neftalího, Ašera a celého kmene Manasse a pronásledovali Madiance.
Soudci 7:24. Gedeon vyslal posly na celou Efraimskou horu, aby řekli: Vyjděte vstříc Midjáncům a zmocněte se jejich přechodu přes vodu do Betwary a Jordánu. I svoláni byli všichni Efraimští a zmocnili se přechodů přes vodu do Betbaře a Jordánu;
Rozhodčí 7:25. a chytili dva midjánská knížata, Oreba a Cíbu, zabili Oréba v Zur-Oribu a Cíbu v Jekeb-zibě a pronásledovali Madianity; Hlavy Oreba a Cíba byly přivedeny ke Gedeonovi přes Jordán.
Izraelité z nejbližších kmenů, kteří se objevili na výzvu Gedeona a pronásledovali prchající nepřátele, zachytili přechod přes Jordán (Bet-Bara, neboli „místo brodu“ (přes Jordán), nebo podle Jeronýma „místo pramene“ (Onom 106, 12), srov. Jan 1:28, mnoho těch, kteří byli zabiti zde na jih od Scythopolis, byli jižně od Scythopolis knížata Oreb a Ziv. Tato porážka Midjánců v následujících dějinách byla nazývána „den Midianu“ (Iz 9:4, 10:26; Hab 3:7, Ž 82:10, 12).
Mohlo by vás zajímat: