Глава 7
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1. Местоположение на израелския и мадиамския лагер. 2–8. Избор и оборудване на израелски войници. 9–15. Тайното посещение на Гедеон в лагера на Мадиам. 16–22. Атаката на Гедеон срещу мадиамския лагер и поражението му. 23–25. Преследване на мадиамците.
Съдии 7:1. Ероваал, който също беше Гедеон, стана сутринта и всичките хора, които бяха с него, и се разположиха на стан при извора на Харод; лагерът на мадиамците беше на север от него близо до хълма Мор в долината.
Израилтяните се заселили при извора на Харод (1 Царе 29:1), който е в подножието на планината Гилбоа, източно от долината Ездрелон, а мадиамците - на север от него, на хълма Море, или Малкия Ермон.
Съдии 7:2. И Господ каза на Гедеон: Има твърде много хора с теб; Не мога да предам мадиамците в ръцете им, за да не се възгордее Израил пред Мен и да каже: „Моята ръка ме спаси“.
Съдии 7:3. Затова провъзгласете в ушите на народа и кажете: „Нека се върне страхливият и плахият и да се върне от планината Галаад.“ И людете се върнаха двадесет и две хиляди, но останаха десет хиляди.
Съдии 7:4. И Господ каза на Гедеон: Има още много хора; води ги при водата, там ще ти ги избера; за когото казвам: Нека върви с вас, нека върви с вас; но за когото ви казвам: Не бива да върви с вас, нека не си отива.
Съдии 7:5. Той поведе хората към водата. И Господ каза на Гедеон: Който лапа вода с езика си, както куче лапа, отдели го, както и всички онези, които се навеждат на колене и пият.
Съдии 7:6. И броят на онези, които лапаха с уста от ръцете си, беше триста души; всички останали хора се наведоха на колене да пият вода.
Съдии 7:7. И Господ каза на Гедеон: С триста от тези, които полочиха, ще те спася и ще предам мадиамците в ръцете ти, и ще пусна всичките хора, всеки на своето място.
Съдии 7:8. И те взеха храната от хората за себе си и за лулите им, и Гедеон изпрати всички израилтяни в шатрите им и остави триста души при себе си; и мадиамският му лагер беше долу в долината.
За да могат израилтяните да видят по-ясно спасителната помощ на Господа, чието спасение е свързано не с количеството, а с качеството на неговите изпълнители, Господ заповяда на Гедеон да направи специален подбор на войници, които да тръгнат с него срещу врага. След такъв избор, от целия отряд от 32 000 войници, само 300 войници останаха с Гедеон, а останалите бяха освободени по домовете си. С такъв малък отряд Гедеон може да реши да се бие с многоброен враг само благодарение на твърдата си вяра в Божията помощ, поради което св. ап. Павел го нарича този, който победи чрез своята вяра (Евреи 11:32-33).
Съдии 7:9. Тази нощ Господ му каза: Стани, слез в стана, ще го предам в ръцете ти;
Съдии 7:10. ако се страхуваш да отидеш сам, тогава иди в лагера, ти и твоят слуга Тура;
Съдии 7:11. и ще чуеш какво говорят, и тогава ръцете ти ще се укрепят и ще отидеш в стана. И той и слугата му Турас слязоха при самия полк от въоръжени мъже, които бяха в лагера.
Съдии 7:12. мадиамците и амаличаните и всички жители на изток се заселиха в долината в такова множество като скакалци; Нямаше брой камили; те бяха многобройни като пясъка на морския бряг.
Съдии 7:13. Гидиън пристигна. И така, единият разказва на другия сън и казва: Сънувах, че кръгъл ечемичен хляб се търкаля през лагера на Мадиам и като се търкаляше към шатрата, удари го така, че той падна, събори го и шатрата се разпадна.
Съдии 7:14. Друг му отговори: Това не е нищо друго освен мечът на Гедеон, сина на Йоас, израилтянин; Бог предаде мадиамците и целия стан в ръцете му.
Съдии 7:15. Гедеон, като чу историята на съня и неговото тълкуване, се поклони [на Господ] и се върна в стана на Израел и каза: Стани! Господ предаде мадиамския стан във вашите ръце.
Преди да влезе в битката, Гедеон и неговият слуга влязоха през нощта в лагера на Мадиан, който се намираше в долина и се виждаше от планината Гилбоа, където се намираше отрядът на Гедеон. Тук той случайно чу двама воини да обсъждат значението на съня, който един от тях видя, след което беше напълно убеден, че Бог ще му даде победа. Народите на Изтока, както показва историята на Йосиф, Данаил и други, като цяло са вярвали в значението на сънищата.
Съдии 7:16. И той раздели тристата мъже на три дружини и тури тръби и празни делви и светилници в съдовете в ръцете на всички тях.
Съдии 7:17. И той им каза: Погледнете ме и направете същото; Ето, аз ще дойда в стана и каквото правя аз, правете и вие;
Съдии 7:18. Когато аз и онези, които са с мен, свирим с тръбата, и вие свирете с тръбите си около целия стан и викайте: [мечът на] Господа и Гедеон!
Съдии 7:19. И Гедеон и сто мъже с него дойдоха в лагера в началото на средната стража и те събудиха стражите, надуха тръбите и счупиха делвите, които бяха в ръцете им.
Съдии 7:20. И трите групи засвириха с тръби, и счупиха стомните, и държаха светилници в лявата си ръка, а тръбите в десните си ръце, и надуваха и викаха: „Мечът на Господа и на Гедеон!“
Съдии 7:21. И всеки застана на мястото си около стана; и те започнаха да бягат из целия лагер, и викаха, и се разбягаха.
Съдии 7:22. Докато триста мъже свиреха с тръби, Господ обърна меча на един срещу друг в целия стан и войската избяга във Ветшита в Царера, до границата на Авел-Мехола, близо до Табата.
Подобно на Авраам по време на атаката му срещу армиите на царете на Сенаар и Елам (вж. Бит. 14:15), Гедеон разделя армията си на три части и атакува лагера на Мадиам по време на средната стража, т.е. в полунощ, когато лагерът на врага беше в дълбок сън. Появата на мистериозни хора със светещи факли в лагера, трясъкът от счупени кани и викът на войниците на Гедеон предизвикаха паника в лагера на мадианите и те избягаха, биейки се един друг. Повечето от тях се насочиха на юг по долината Ездрелон до град Бетшита, посочен в съвременната Ел-Шата, близо до потока, вливащ се във водата на Джалуд и по-нататък към Абел-Мехола (вж. 3 Царе 19:16), който според Йероним се намираше на 10 римски мили северно от Скитополис (Бет-Сана). Местоположението на Церера (вероятно Церед) и Таба, споменати в описанието на бягството на мадианците, е неизвестно. Историята представя няколко други примера за стратегически трикове, използвани от Гидиън. Фалиските внасяли страх в римската армия чрез хора, които имали факли и змии вместо оръжия. Vesti и Fidenae направиха същото (Tit. Liv. XXII, 16; Sallust Jugurtha, 99).
Съдии 7:23. И израилтяните бяха събрани от племето на Нефталим, Ашер и цялото племе на Манасия и преследваха мадиамците.
Съдии 7:24. Гедеон изпрати пратеници до цялата планина Ефрем, за да кажат: Излезте да посрещнете мадиамците и превземете тяхното преминаване през водата към Бетвара и Йордан. И всички ефремци бяха събрани и превзеха преходите през водата към Ветбара и Йордан;
Съдии 7:25. и те хванаха двамата принцове на Мадиам, Орев и Зива, и убиха Ореб в Зур-Ориб, и Зива в Йекеб-Зива, и преследваха мадиамците; Главите на Ореб и Зив бяха донесени на Гедеон през Йордан.
израилтяните от най-близките племена, които се появиха по призива на Гедеон, преследвайки бягащите врагове, пресечеха пресичането на Йордан (Бет-Бара, или „мястото на брода“ (отвъд Йордан), или, според Йероним, „мястото на извора“ (Оном 106, 12), срв. Йоан 1:28, южно от Скитополис) и убиха много тук мадиамци Сред убитите били мадиамските принцове Ореб и Зив. Това поражение на мадиамците в последващата история е наречено „денят на Мадиам” (Исая 9:4, 10:26; Ав.3:7, Пс.82:10, 12).
Може да се интересувате от: