Глава 6
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1–7. Jarmo Madianov. 8–10. Vzhľad proroka-žalobcu. 11-23. Zjavenie sa anjela Pána a povolanie Gedeona. 24-32. Stavba oltára Hospodinovi v Ofre a zničenie Baalovho oltára. 33–35. Invázia Midiana a Amaleka a vzbura Gideona. 36–40. Znamenie Božie pre Gideona.
Rozhodcovia 6:1. Synovia Izraela opäť začali robiť to, čo je v Pánových očiach zlé, a Pán ich vydal na sedem rokov do rúk Madiančanov.
Keď sa po smrti Debory a Baraka Izraeliti opäť oddávali životu, ktorý sa nepáčil Božím očiam, Pán ich vydal na sedem rokov pod nadvládu Midjáncov, ktorí sa im mohli aj pomstiť za ich porážku za čias Mojžiša (4 Moj 31,7). O Madianoch porov. 1M 25:2; Pr.3:1.
Rozhodcovia 6:2. Ruka Madianov bola proti Izraelovi ťažká a synovia Izraela si z Madianských roklín urobili rokliny v horách, jaskyne a opevnenia.
Rozhodcovia 6:3. Keď Izrael rozsieva, prídu Madiančania a Amalekiti a obyvatelia východu a budú sa prechádzať medzi nimi.
Rozhodcovia 6:4. a stáli s nimi ako stany a ničili úrodu zeme až po Gazu a nenechali ovce, ani vola, ani osla na potravu pre Izrael.
Keď sa Izraeliti v dôsledku útlaku zo strany Midjáncov obrátili k Pánovi s prosbou o milosrdenstvo, poslal im najprv žalobcu proroka, ktorý ich podobne ako Pánov anjel v Bochime (porov. Sud 2, 1-2) odsúdil za to, že upadli do modlárstva.
Sudcovia 6:11. Potom prišiel anjel Pánov a posadil sa v Ofre pod dubom, ktorý patril Joasovi, potomkovi Abiezerovmu. Jeho syn Gedeon vtedy mlátil pšenicu vo vinárskom lise, aby sa skryl pred Madiančanmi.
Sudcovia 6:12. A zjavil sa mu anjel Pánov a povedal mu: Pán s tebou, silný muž!
Sudcovia 6:13. Gedeon mu povedal: Môj pane! Ak je Pán s nami, prečo nás teda postihlo všetko toto nešťastie? a kde sú všetky jeho zázraky, o ktorých nám hovorili naši otcovia, keď hovorili: „Pán nás vyviedol z Egypta“? Teraz nás Pán opustil a vydal do rúk Madiančanov.
Sudcovia 6:14. Pán sa naňho pozrel a povedal: Choď s touto svojou silou a zachráň Izrael z ruky Madiancov. posielam ti.
Sudcovia 6:15. [Gideon] mu povedal: Pane! Ako môžem zachrániť Izrael? Hľa, môj kmeň v kmeni Manasses je najchudobnejší a ja som najmladší v dome svojho otca.
Sudcovia 6:16. A Pán mu povedal: Ja budem s tebou a budeš biť Madiančanov ako jedného muža.
Sudcovia 6:17. [Gideon] mu povedal: Ak som našiel milosť v tvojich očiach, ukáž mi znamenie, že ku mne hovoríš:
Sudcovia 6:18. neodchádzaj odtiaľto, kým neprídem k Tebe a neprinesiem svoj dar a neponúknem Ti ho. Povedal: Zostanem, kým sa nevrátiš.
Sudcovia 6:19. Gedeon išiel a pripravil kozľa a nekvasené chleby z efy múky; Mäso vložil do košíka, guláš nalial do hrnca a priniesol mu ho pod dub a ponúkol ho.
Sudcovia 6:20. A anjel Boží mu povedal: Vezmi mäso a nekvasené chleby, polož na tento kameň a vylej vývar. Práve to urobil.
Sudcovia 6:21. Pánov anjel natiahol koniec palice, ktorú mal v ruke, a dotkol sa mäsa a nekvasených chlebov; a oheň vyšiel z kameňa a zjedol mäso a nekvasené chleby. a anjel Pánov sa skryl pred jeho zrakom.
Sudcovia 6:22. A Gedeon videl, že je to anjel Pánov, a povedal: Beda mi, Pane! lebo som videl anjela Pánovho tvárou v tvár.
Sudcovia 6:23. Pán mu povedal: Pokoj s tebou, neboj sa, nezomrieš.
Sudcovia 6:24. A Gedeon tam postavil Pánovi oltár a nazval ho: [Jehova Šalom] 2. Dodnes je v Ofre Aviezerovej...
Na oslobodenie izraelského ľudu spod jarma Madianitov si Boh vyvolil Gedeona, Joasovho syna, ktorý žil v Ofre, v kmeni Manasses (pravdepodobne súčasný Peratah, juhozápadne od Naplusu). Vyvolenie Gedeona sa uskutočnilo tým, že sa mu zjavil anjel Pánov, ktorý ho povolal, aby oslobodil ľud, a na počesť ktorého Gedeon postavil oltár „Jehova-Shalom“ (t. j. „Pán sveta“) na mieste svojho zjavenia. Tento oltár existoval za čias pisateľa knihy Sudcov.
Sudcovia 6:25. V tú noc mu Pán povedal: Vezmi býka zo stáda svojho otca a iného sedemročného býka a znič Bálov oltár, ktorý je u tvojho otca, a vytni posvätný strom, ktorý je s ním,
Sudcovia 6:26. a postavíš oltár Hospodinovi, svojmu Bohu, [ktorý sa ti zjavil] na vrchole tejto skaly, podľa poradia, vezmi druhého býka a obetuj ho ako zápalnú obeť na dreve stromu, ktorý si vyťal.
Sudcovia 6:27. Gedeon vzal zo svojich sluhov desať mužov a urobil, ako mu prikázal Pán. Ale keďže sa bál o domácnosť svojho otca a obyvateľov mesta robiť to cez deň, robil to v noci.
Sudcovia 6:28. Ráno vstali obyvatelia mesta a hľa, Baalov oltár bol zničený a strom vedľa neho bol vyťatý a druhé teľa bolo obetované ako zápalná obeť na novopostavenom oltári.
Sudcovia 6:29. A povedali si: Kto to urobil? Hľadali, pýtali sa a hovorili: Toto urobil Gedeon, syn Joasov.
Rozsudok 6:30 . A mužovia mesta povedali Joasovi: Vyveď svojho syna! musí zomrieť, pretože zničil Baalov oltár a vyťal strom, ktorý bol s ním.
Sudcovia 6:31. Joas povedal všetkým, ktorí k nemu prišli: Mali by ste sa zastať Baala, mali by ste ho brániť? kto sa ho zastane, hneď ráno zomrie; ak je Bohom, nech sa postaví za seba, lebo zničil svoj oltár.
Sudcovia 6:32. A od toho dňa ho začal volať Jerubbaal, lebo povedal: Nech ho sám Baal žaluje, lebo zničil jeho oltár.
Gideon, ktorého si Pán vyvolil, aby vyslobodil svoj ľud spod madianskeho jarma, začal dielo vyslobodenia odstránením modlárstva medzi ľudom, ktoré bolo príčinou jeho vonkajších pohrôm: zničil Baalov oltár, vyrúbal posvätný strom, modlu Ašeru, ktoré sa nachádzali blízko domu jeho otca, a namiesto toho na skale, kde stál Pán, na oltári česť, zničil tar. oheň z dreva Ašera obetovala ako zápalnú obeť sedemročného býka. Obyvatelia Ofry boli pobúrení Gideonovým činom, v ktorom videli urážku svätyne, ktorú uctievali, a chystali sa ho ukameňovať, ale Gideonov otec, ktorý bol zrejme ich kňazom, ich presvedčil, aby to nerobili, pričom im prezieravo poukázal na to, že ľudia ako najslabšie stvorenia by sa nemali zastávať práv samotného boha. Ľudia poslúchli Joasovo napomenutie a nechali Gedeona samého, ale dali mu zvláštnu prezývku „Jerubbaala“, čo znamená „Baal sa mu pomstí“.
Gedeonov čin mal teda veľmi dôležité dôsledky, pretože prostredníctvom neho boli ľudia presvedčení o úplnej bezmocnosti Baala.
Judges 6:33. Medzitým sa všetci Madiančania a Amalekiti a obyvatelia východu zhromaždili, prekročili [rieku] a utáborili sa v údolí Jezreel.
Judges 6:34. A Duch Pánov zostúpil na Gedeona; zatrúbil na trúbu a kmeň Abiezer bol povolaný, aby ho nasledoval.
Judges 6:35. A poslal poslov po celom pokolení Manassesovho, a tí sa dobrovoľne rozhodli ísť za ním. Poslal aj poslov k Ašerovi, Zabulonovi a Naftalimu a títo im prišli v ústrety.
Judges 6:36. A Gedeon povedal Bohu: Ak zachrániš Izrael mojou rukou, ako si hovoril,
Judges 6:37. potom, hľa, rozložím tu na humne nastrihanú vlnu: ak bude rosa iba na vlne, ale celá zem bude suchá, potom budem vedieť, že zachrániš Izrael mojou rukou, ako si povedal.
Judges 6:38. A tak sa aj stalo: na druhý deň, keď vstal skoro, začal vlnu žmýkať a vytlačil z vlny celý pohár vody.
Sudcovia 6:39. A Gedeon povedal Bohu: Nehnevaj sa na mňa, ak to ešte raz poviem a ešte raz urob skúšku na vlne: nech uschne len na vlne a nech je rosa na celej zemi.
Sudcovia 6:40 . Boh to urobil v tú noc: len vlna bola suchá, ale na celej zemi bola rosa.
Medzitým sa Midjánci a Amalekiti a s nimi niektoré ďalšie kmene východnej Arábie opäť objavili v Palestíne, prekročili Jordán a usadili sa v údolí Ezdrelon. Teraz nový sudca Izraela, plný inšpirácie, kričal za oslobodenie ľudu, na čo odpovedal kmeň Abiezer, ktorý je mu príbuzný. Potom vyslal poslov k priľahlým kmeňom, ktorí tiež odpovedali na jeho výzvu, takže okolo Gedeona sa zhromaždilo až 32 000 z kmeňov Manasses, Asher, Zabulon a Naftali pripravených na vojnu (Sudcov 7:3). Ale vzhľadom na početnú prevahu nepriateľa sa Gedeon neodvážil začať vojenské operácie bez dôvery v Božiu špeciálnu pomoc, a preto pred začiatkom bitky požiadal Boha o znamenie, že Hospodin zachráni Izrael. Rosa na rozprestretej vlne a jej neprítomnosť na iných priľahlých predmetoch v prvú noc a rosa na zemi, ale jej neprítomnosť na tej istej vlne druhú noc boli pre Gideona takým znamením od Boha.
Mohlo by vás zaujímať: