Глава 6
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1–7. Jho Midianitů. 8–10. Vzhled proroka-žalobce. 11–23. Zjevení se anděla Páně a povolání Gedeona. 24–32. Stavba oltáře Hospodinu v Ofře a zničení Baalova oltáře. 33–35. Invaze do Midianu a Amaleku a vzpoura Gideona. 36–40. Boží znamení Gideonovi.
Rozhodčí 6:1. Synové Izraele opět začali páchat to, co je zlé v Hospodinových očích, a Hospodin je vydal na sedm let do rukou Midjánců.
Když se po smrti Debory a Baraka Izraelci opět oddávali životu, který se nelíbil v Božích očích, Hospodin je vydal na sedm let pod vládu Midjánců, kteří se jim také mohli pomstít za jejich porážku v době Mojžíše (Nm 31,7). O Midianitech srov. Gen 25:2; Př.3:1.
Rozhodčí 6:2. Ruka Midjánců byla proti Izraeli těžká a synové Izraele si udělali z Madianských roklí v horách, jeskyně a opevnění.
Rozhodčí 6:3. Když Izrael rozsévá, přijdou Midjánci a Amalekité a obyvatelé východu a budou mezi nimi chodit;
Rozhodčí 6:4. a stáli s nimi jako stany a ničili úrodu země až po Gazu a nenechali ovci, býka ani osla k jídlu pro Izrael.
Rozhodčí 6:5. Nebo přišli s dobytkem svým a se stany svými; přišli v takovém množství jako kobylky; jejich a jejich velbloudů nebyl počet a chodili po izraelské zemi, aby ji zpustošili.
Rozhodčí 6:6. A Izrael velmi zchudl kvůli Midjáncům a synové Izraele volali k Hospodinu.
Poté, co se Madianité spojili s Amalekity, nejhoršími a prvotními nepřáteli Izraelitů (Ex 17:8-16; Num 24:20), přepadli izraelskou zemi, drancovali dobytek a úrodu a přinášeli obyvatelům takový strach, že se před nimi skrývali v horách a jeskyních, stavěli strážní věže a opevnění.
Rozhodčí 6:7. A když synové Izraele volali k Hospodinu proti Midjáncům,
Rozhodčí 6:8. Hospodin poslal k synům Izraele proroka a řekl jim: Toto praví Panovník Bůh Izraele: Vyvedl jsem vás z Egypta, vyvedl jsem vás z domu otroctví.
Rozhodčí 6:9. vysvobodil tě z ruky Egypťanů a z ruky všech, kteří tě utiskovali, vyhnal je před tebou a dal ti jejich zemi,
Rozhodčí 6:10. a řekl vám: "Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, nectíš bohy Amorejců, v jejichž zemi bydlíš." ale neposlouchali jste můj hlas.
Soudci 6:16. A Hospodin mu řekl: Já budu s tebou a ty pobiješ Madianity jako jednoho muže.
Soudci 6:17. [Gideon] mu řekl: Jestliže jsem nalezl milost v tvých očích, ukaž mi znamení, že ke mně mluvíš:
Soudci 6:18. neodcházej odtud, dokud nepřijdu k Tobě, nepřinesu svůj dar a nenabídnu ti ho. Řekl: Zůstanu, dokud se nevrátíš.
Soudci 6:19. Gedeon šel a připravil kůzle a nekvašené chleby z efy mouky; Dal maso do košíku, nalil guláš do hrnce a přinesl mu ho pod dub a nabídl ho.
Rozhodčí 6:20. A anděl Boží mu řekl: Vezmi maso a nekvašené chleby, polož to na tento kámen a vylij vývar. Právě to udělal.
Soudci 6:21. Anděl Páně natáhl konec hůlky, kterou měl v ruce, a dotkl se masa a nekvašených chlebů; a oheň vyšel z kamene a sežral maso i přesnice; a anděl Páně se skryl před jeho zrakem.
Soudci 6:22. A Gideon viděl, že to byl anděl Páně, a řekl: Běda mi, Pane! protože jsem viděl anděla Páně tváří v tvář.
Soudci 6:23. Hospodin mu řekl: Pokoj s tebou, neboj se, nezemřeš.
Soudci 6:24. A Gedeon tam postavil oltář Hospodinu a nazval ho: [Jehovah Šalom] 2. Dodnes je v Ofře Aviezerově...
Aby Bůh osvobodil izraelský lid ze jha Midjánců, vybral si Gedeona, syna Joašova, který žil v Opře, v kmeni Manasse (pravděpodobně moderní Peratah, jihozápadně od Naplusu). Vyvolení Gedeona bylo dokončeno zjevením anděla Páně, který ho povolal, aby osvobodil lid, a na jehož počest Gedeon postavil oltář „Jehova-Shalom“ (tj. „Pán světa“) na místě svého zjevení. Tento oltář existoval za časů pisatele knihy Soudců.
Rozhodčí 6:25. Té noci mu Hospodin řekl: „Vezmi býka ze stáda svého otce a dalšího sedmiletého býka a znič Baalův oltář, který je u tvého otce, a pokáť posvátný strom, který je s ním,
Soudci 6:26. a postavíš oltář Hospodinu, svému Bohu, [který se ti zjevil] na vrcholu této skály, v pořadí, vezmi druhého býka a obětuj ho jako zápalnou oběť na dřevě stromu, který jsi pokácel.
Soudci 6:27. Gedeon vzal deset mužů ze svých služebníků a učinil, jak mu Hospodin řekl; Ale protože se bál domácnosti svého otce a obyvatel města dělat to ve dne, dělal to v noci.
Soudci 6:28. Ráno vstali obyvatelé města a hle, Baalův oltář byl zničen a strom vedle něj byl poražen a druhé tele bylo obětováno jako zápalná oběť na nově postaveném oltáři.
Soudci 6:29. A řekli si: Kdo to udělal? Hledali, ptali se a řekli: To udělal Gedeon, syn Jóášův.
Rozsudek 6:30 . I řekli muži města Joasovi: Vyveď syna svého; musí zemřít, protože zničil Baalův oltář a pokácel strom, který na něm byl.
Soudci 6:31. Joaš řekl všem, kteří k němu přišli: Měli byste se zastat Baala, měli byste ho bránit? kdo se ho zastane, bude hned ráno usmrcen; je-li Bůh, ať se postaví za sebe, protože zničil jeho oltář.
Soudci 6:32. A od toho dne mu začal říkat Jerubbaal, protože řekl: Ať ho sám Baal zažaluje, protože zničil jeho oltář.
Gideon, vyvolen Hospodinem, aby vysvobodil svůj lid z madiánského jha, zahájil dílo vysvobození tím, že vymýtil mezi lidmi modloslužbu, která byla příčinou jeho vnějších pohrom: zničil Baalův oltář, pokácel posvátný strom, modlu Ašery, které se nacházely poblíž domu jeho otce, a místo toho na skále, na které stál Pán, na oltáři stál ctitel, v tarálu, jehož slávu zničil. oheň ze dřeva Ashera obětovala jako zápalnou oběť sedmiletého býka. Obyvatelé Ofry byli pobouřeni Gideonovým činem, v němž viděli urážku svatyně, kterou uctívali, a chystali se ho kamenovat, ale Gedeonův otec, který byl zřejmě jejich knězem, je přesvědčil, aby to nedělali, a prozíravě jim ukázal, že lidé jako nejslabší tvorové by se neměli zastávat práv samotného boha, protože se sám urazil. Lidé uposlechli napomenutí Joaše a nechali Gedeona samotného, ale dali mu zvláštní přezdívku „Jerubbaala“, což znamená „Baal se na něm pomstí“.
Gedeonův čin měl tedy velmi důležité důsledky, protože jeho prostřednictvím byli lidé přesvědčeni o úplné bezmoci Baala.
Soudci 6:33. Mezitím se všichni Midjánci a Amalekité a obyvatelé východu shromáždili, překročili [řeku] a utábořili se v údolí Jezreel.
Rozhodčí 6:34. I sestoupil Duch Hospodinův na Gedeona; zatroubil na trubku a kmen Abiezer byl povolán, aby ho následoval.
Rozhodčí 6:35. I poslal posly po celém pokolení Manassesově, a ti se dobrovolně rozhodli, že půjdou za ním; Poslal také posly k Ašerovi, Zabulonovi a Neftalimu a tito jim přišli naproti.
Rozhodčí 6:36. Gedeon řekl Bohu: Zachráníš-li Izrael mou rukou, jak jsi mluvil,
Rozhodčí 6:37. pak, hle, rozprostřem sem na humně nastříhanou vlnu: bude-li rosa jen na vlně, ale celá země bude suchá, pak budu vědět, že zachráníš Izrael mou rukou, jak jsi řekl.
Soudci 6:38. A tak se stalo: druhý den, když brzy vstal, začal vlnu ždímat a vymačkal z vlny celý šálek vody.