Глава 4

1–3. Jarmo Kanaáncov. 5–10. Debora a Barak ako osloboditelia Izraela. 11-16. Zvrhnutie kanaánskeho jarma. 17-22. Smrť Siseru rukou Jael. 23-24. Záver. Rozhodcovia 4:1. Keď Ehúd zomrel, synovia Izraela opäť začali robiť to, čo je zlé v očiach Hospodinových. Rozhodcovia 4:2. A Hospodin ich vydal do ruky Jabina, kanaánskeho kráľa, ktorý kraľoval v Chazore. Jeho generálom bol Sisera, ktorý žil v Harošet-goim. Rozhodcovia 4:3. A synovia Izraela kričali k Hospodinovi, lebo mal deväťsto železných vozov a dvadsať rokov kruto utláčal synov Izraela. Po smrti Ehúda boli Izraeliti za svoje zlé skutky privedení pod vládu kanaánskeho kráľa Jabina, ktorý ich dvadsať rokov utláčal. Jabinovým sídlom bolo mesto Hazor, ktoré ležalo v severnej časti Palestíny, vypálené za Jozuu (Jozua 11:11), no neskôr obnovené Kanaáncami (1Kr 9:15; 2Kr 15:29) a pravdepodobne sa nachádzalo na mieste moderného Tell Hazur, v strede medzi Stredozemným morom Bar-Hul (MeromLa a Stredozemným morom). Jabin mal 900 vozov, ktoré mal na starosti jeho generál Sisera, ktorý žil v Harosheth Goim, na mieste ktorého teraz leží dedina Haris (v severnej Palestíne, vo Wadi El-Melik). Toto mesto tvorilo pre Siseru silnú a vojensky dôležitú základňu: jeho obsadením oddelil Sisera od seba izraelské kmene a nedovolil im jednotne a rozhodne vystupovať proti Kanaáncom. Odtiaľto kanaánski bojovníci podnikali ničivé nájazdy na izraelské mestá a dediny pomocou vozov. Vo všeobecnosti bolo jarmo Kanaáncov pre Izraelitov ťažké (Sud 5:6–8). Rozhodcovia 4:4. V tom čase bola sudkyňou Izraela prorokyňa Debora, manželka Lapidota; Rozhodcovia 4:5. žila pod Devorskou palmou medzi Rámou a Bételom na vrchu Efraim; A synovia Izraelovi prišli k nej na súd. Keď sa Izraeliti, ľutujúc svoje hriechy, obrátili k Bohu s prosbou o milosrdenstvo, vtedy si Boh vybral ako nástroj ich spásy prorokyňu Deboru, manželku Lapidoth, ktorá pochádzala z kmeňa Efraim, ku ktorej chodil ľud riešiť svoje právne spory. Talmudská tradícia zaraďuje Deboru medzi sedem prorokyní Starého zákona (Megillah, f. 14a). Blaž. Theodoret hovorí, že Debora bola obdarená darom proroctva, aby odsúdila mužov svojej doby (εις ελεγχον των τοιε ανδρων). Rozhodcovia 4:6. [Debora] poslala a zavolala Baraka, syna Abinoamovho z Kedeša Neftaliho, a povedala mu: Hospodin, Boh Izraela, ti prikazuje: Choď, vystúp na vrch Tábor a vezmi so sebou desaťtisíc mužov zo synov Neftaliho a zo synov Zabulonových. Rozhodcovia 4:7. Ale privediem Siseru, veliteľa Jabinu, jeho vozy a jeho veľké vojsko k tebe, k potoku Kišon, a vydám ho do tvojej ruky. Debora si z Božieho vnuknutia vybrala Baraka, syna Abinoamovho, z Kedeša z Naftali (teraz Kedeš, západne od Meromského jazera) za vodcu, aby zvrhol kanaánske jarmo. Oznámila mu Boží príkaz, aby zhromaždil 10 000 mužov z kmeňov Naftali a Zabulon, ako tých, ktorí najviac trpeli jarmom Kanaáncov, a poradila, aby sa s týmto oddielom usadil na vrchu Tábor (Džebel-et-Tur, na hranici dedičstva Issachara a Zabulona), pričom v tom istom čase prisľúbil, že v tom istom čase bude v údolí Ezrae na severovýchode Boha údolie Ezrae. Boh sem povedie k potoku Kishon (Nar-Mukatta) a vydá Siseru s jeho vozmi a jeho armádou do Barakových rúk. Sudcovia 4:8. Barák jej povedal: Ak pôjdeš so mnou, pôjdem aj ja; ale ak nepôjdeš so mnou, nepôjdem; [lebo nepoznám deň, keď Pán pošle so mnou anjela]. Sudcovia 4:9. Povedala mu: Pôjdem s tebou; len [veď, že] to nebudeš ty, kto bude slávou na tejto ceste, ktorou ideš; ale Pán vydá Siseru do rúk ženy. A Debora vstala a odišla s Barákom do Kedeša. Sudcovia 4:10. Barák zavolal Zebulúnov a Naftaliitov do Kedeša a desaťtisíc mužov ho nasledovalo a Debora išla s ním. Barak požiadal Deboru, aby s ním išla do vojny, s čím súhlasila, po predbežnej predpovedi o výsledku vojny. Potom sa Barak obrátil s výzvou na obyvateľov kmeňa Zabulon a Naftali a Debora adresovala výzvu na ostatné kmene (Sudcov 5:14-15), a teda oddiel Izraelčanov v počte do 10 000 ľudí z kmeňov Zabulon a Naftali sa zhromaždil k Barakovi v Kedeši, s ktorým sa vydal na horu Tabor. V tábore bola s Barakom aj Debora. Sudcovia 4:11. Cheber Kenita sa potom oddelil od Kenitov, synov Hobaba, Mojžišovho príbuzného, ​​a rozložil si stan pri dubovom háji v Zaannime neďaleko Kedeša. Treba si uvedomiť, že neďaleko Kedeshu, pri dube Tsanannim (podľa Targumu – v rovine močiarov), v tom čase žil Heber Kenite (porov. Jozue 19:33), ktorý sa sem prisťahoval z juhu Palestíny, ktorý bol v spojenectve s Izraelitmi. Sudcovia 4:12. A Siserovi oznámili, že Barák, syn Abinoamov, vystúpil na vrch Tábor. Sudcovia 4:13. Sisera zvolal všetky svoje vozy, deväťsto železných vozov a všetok ľud, ktorý mal, od Harošet-goima až po potok Kišon. Sudcovia 4:14. A Debora povedala Barákovi: Vstaň, lebo toto je deň, v ktorý Hospodin vydá Siseru do tvojich rúk. Sám Pán pôjde pred tebou. A Barák zostúpil z vrchu Tábor a nasledovalo ho desaťtisíc mužov. Sudcovia 4:15. Potom Hospodin uvrhol Siseru a všetky jeho vozy a celé jeho vojsko do zmätku mečom Baraka, a Sisera zostúpil zo svojho voza a utekal pešo. Sudcovia 4:16. Barak prenasledoval [svoje] vozy a vojsko do Harošet-goima a celé vojsko Sisarina padlo mečom, a nezostal nikto. Keď sa Sisera dozvedel o izraelskej armáde zhromaždenej na hore Tábor, zhromaždil všetkých 900 vozov a vojakov (podľa Josephusa 300 000 pešiakov, 10 000 jazdcov a 3 000 vozov. Ant V, 51) a usadil sa v údolí Ezraelon, kde mohol mať kôň a vodu, rovnako ako svoje jedlo a vodu. kde mohol vždy ohroziť Izraelčanov na severe aj na juhu. Sisera sa mohol na tejto pozícii dlho držať a čakať, kým sa vyčerpajú zásoby Barakovej armády a tá bude nútená opustiť svoje postavenie na hore Tábor, po čom, ako sa Siserovi zdalo, nebude ťažké ju poraziť. Ale Izraeliti Siseru varovali. Hneď ako zaujal svoju pozíciu, Deborah prikázala Barakovi, aby naňho rýchlo zaútočil. Siserova armáda, ktorej vozy nemohli správne fungovať kvôli nerovnostiam terénu, bola zmätená a utiekla. Josephus hovorí, že počas bitky bola silná búrka s krupobitím a dažďom a vietor fúkal do tváre Kanaáncov a do tyla Izraelitov, čo značne prekážalo počínaniu Kanaáncov (Ant. V, 5, 4). Jedna časť Siserovho vojska zamierila na sever a snažila sa dosiahnuť Harošet Goim, ale bola zabitá prenasledujúcimi Izraelitmi; druhá časť smerovala na juh, cez potok Kišon, a bola odnesená Kišónom, ktorý bol v tom čase zaplavený, pravdepodobne silným dažďom (Sudcovia 5:19, 21), takže Siserovo vojsko zahynulo. Sudcovia 4:17. Sisera utiekol pešo do stanu Jael, manželky Keni Hebera. lebo medzi Jabinom, kráľom Chazoru, a domom Chebera Kenejského bol pokoj. Sudcovia 4:18. A Jael vyšla v ústrety Siserovi a povedala mu: Poď, môj pane, poď ku mne, neboj sa. Vošiel do jej stanu a ona ho prikryla [svojím] kobercom. Sudcovia 4:19. [Sisera] jej povedal: Daj mi napiť vody, som smädný. Odviazala fľašu s mliekom, dala mu napiť a znova ho prikryla. Sudcovia 4:20. [Sisera] jej povedal: Postav sa pri dverách stanu, a ak niekto príde a spýta sa ťa a povie: "Je tu niekto?", poviete: "Nie." Sudcovia 4:21. Jael, žena Heberova, vzala kôl zo stanu, vzala do ruky kladivo a potichu k nemu pristúpila a vrazila mu kôl do chrámu, takže ho pritlačil k zemi. a od únavy zaspal - a zomrel. Sám Sisera, keď videl let svojej armády, vystúpil z voza a utiekol z bojiska smerom na sever. Bezpečne sa dostal do sídla Hebera Kenita, kde ho stretla Heberova manželka Jael, ktorá ho pozvala do stanu a uistila ho o bezpečnosti. Sisera vošiel a unavený z cesty požiadal o drink. Jael mu dala mlieko (pravdepodobne kyslé mlieko, ktoré sa dodnes medzi beduínmi používa pod menom leben), po ktorom Sisera zaspal. Počas spánku ho Jael zabila tak, že mu prepichla spánky kolíkom. Sudcovia 4:22. A tak Barak prenasleduje Sisera. Jael mu vyšla v ústrety a povedala mu: Poď, ukážem ti muža, ktorého hľadáš. Vošiel k nej a hľa, Sisera ležal mŕtvy s kolom vo svojom chráme. Medzitým Barak, prenasledujúci Siseru, sa priblížil k stanu Jael, ktorá, keď videla Baraka, vyšla mu v ústrety a oznámila Siserovu smrť. Sudcovia 4:23. A [Pán] Boh pokoril Jabina, kanaánskeho kráľa, v ten deň pred synmi Izraelovými. Sudcovia 4:24. Ruka synov Izraela sa proti kanaánskemu kráľovi Jabinovi zväčšovala, až kým nezničili kanaánskeho kráľa Jabina. Porážka Siseru a jeho vojska viedla k úplnému víťazstvu Izraelitov nad Kanaáncami a Jabinom, kráľom Chazoru. Po tejto porážke sa Kanaánci už nespomínajú medzi utláčateľmi Izraela. Mohlo by vás zaujímať: