Глава 4

1–3. Jugul canaaniților. 5–10. Debora și Barac ca eliberatori ai Israelului. 11–16. Răsturnarea jugului canaanit. 17–22. Moartea lui Sisera de mâna lui Iael. 23–24. Concluzie. Judecătorii 4:1. Când a murit Ehud, copiii lui Israel au început din nou să facă rău înaintea Domnului. Judecătorii 4:2. Și Domnul i-a dat în mâna lui Iabin, împăratul Canaanului, care domnea la Hațor; Generalul său era Sisera, care locuia în Haroşet-Goim. Judecătorii 4:3. Și copiii lui Israel au strigat către Domnul, pentru că avea nouă sute de care de fier și a asuprit cu cruzime pe copiii lui Israel timp de douăzeci de ani. După moartea lui Ehud, israeliții, pentru faptele lor rele, au fost aduși sub stăpânirea regelui canaanit Iabin, care i-a asuprit timp de douăzeci de ani. Reședința lui Iabin era orașul Hațor, care se afla în partea de nord a Palestinei, ars sub Iosua (Iosua 11:11), dar restaurat mai târziu de canaaniți (cf. 1 Regi 9:15; 2 Regi 15:29) și probabil situat pe locul modernului Tell Hazur, la mijloc, între Bar-Marea Mediterană și Marea Mediterană. Iabin avea 900 de care, care erau în fruntea generalului său Sisera, care locuia în Harosheth Goim, pe locul căruia se află acum satul Haris (în nordul Palestinei, în Wadi El-Melik). Acest oraș a format pentru Sisera o bază puternică și importantă din punct de vedere militar: prin ocuparea lui, Sisera a separat triburile israeliene unele de altele și nu le-a permis să acționeze unit și hotărât împotriva canaaniților. De aici, războinicii canaaniți au efectuat raiduri devastatoare asupra orașelor și satelor israeliene, folosind care. În general, jugul canaaniților a fost dificil pentru israeliți (vezi Judecătorii 5:6–8). Judecătorii 4:4. În vremea aceea, proorocița Debora, soția lui Lapidot, era judecător al lui Israel; Judecătorii 4:5. ea locuia sub palma lui Devor, între Rama și Betel, pe muntele Efraim; și copiii lui Israel au venit la ea [acolo] pentru judecată. Când israeliții, pocăindu-se de păcatele lor, s-au întors la Dumnezeu cu o rugăciune pentru îndurare, atunci Dumnezeu a ales ca instrument pentru mântuirea lor pe profetesa Debora, soția lui Lapidot, venită din seminția lui Efraim, la care poporul s-a dus pentru a-și rezolva cauzele legale. Tradiția talmudică o plasează pe Debora printre cele șapte profețe ale Vechiului Testament (Megilah, f. 14a). Blazh. Teodoret spune că Debora a fost înzestrată cu darul profeției pentru a-i denunța pe oamenii din vremea ei (εις ελεγχον των τοιε ανδρων). Judecătorii 4:6. [Debora] a trimis să cheme pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chedes din Neftali, și i-a zis: Domnul, Dumnezeul lui Israel, îți poruncește: Du-te, du-te pe muntele Tabor și ia cu tine zece mii de oameni din fiii lui Neftali și din fiii lui Zabulon; Judecătorii 4:7. Dar voi aduce la tine pe Sisera, căpetenia lui Iabin, cu carele lui și marea lui oștire la tine, la pârâul Chișon, și-l voi da în mâna ta. Din inspirația lui Dumnezeu, Debora l-a ales pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chedes din Neftali (încă acum Chedes, la vest de Lacul Merom) ca conducător pentru a răsturna jugul canaanit. Ea i-a transmis porunca lui Dumnezeu să adune 10.000 de bărbați din triburile lui Neftali și Zabulon, ca cei care au suferit cel mai mult din cauza jugul canaaniților, și i-a sfătuit să se stabilească cu acest detașament pe Muntele Tabor (Iebel-et-Tur, la granița moștenirilor lui Isahar și Zabulon), în timp ce făgăduiește, în același timp, în Valea Isahar și Zabulon, la nord-est, făgăduința lui Ezra, în același nume. lui Dumnezeu că Dumnezeu ar duce aici la pârâul Chișon (Nar-Mukatta) și îl va da pe Sisera, cu carele și armata sa, în mâinile lui Barac. Judecătorii 4:8. Barac i-a spus: Dacă vei merge cu mine, mă voi duce; dar dacă nu mergi cu mine, nu mă voi duce; [căci nu știu ziua în care Domnul va trimite un înger cu mine]. Judecătorii 4:9. Ea i-a spus: „Voi merge cu tine; doar [știi că] nu vei fi tu cel care vei fi gloria pe această cale pe care o mergi; dar Domnul îl va da pe Sisera în mâinile unei femei. Și Debora s-a sculat și a mers cu Barac la Chedes. Judecătorii 4:10. Barac a chemat pe zabuluniți și pe neftaliiți la Chedes și zece mii de oameni l-au urmat și Debora a mers cu el. Barak a rugat-o pe Deborah să meargă la război cu el, ceea ce a fost de acord, după o predicție preliminară despre rezultatul războiului. După aceea, Barac a adresat un apel locuitorilor tribului lui Zabulon și Neftali, iar Debora a adresat un apel celorlalte seminții (Judecători 5:14-15), și astfel un detașament de israelieni în număr de până la 10.000 de oameni din semințiile lui Zabulon și Neftali, pe care l-a adunat împreună cu el la Baracbor, în Cheia, la Muntele Tabatal. Debora era și ea în tabără cu Barac. Judecătorii 4:11. Heber chenitul s-a despărțit apoi de cheniți, fiii lui Hobab, o rudă a lui Moise, și și-a așezat cortul lângă stejarul din Zaanim, lângă Chedes. De remarcat că lângă Kedesh, lângă stejarul din Tsanannim (după Targum - în câmpia mlaștinilor), locuia la acea vreme Heber Chenitul (cf. Iosua 19:33), care s-a mutat aici din sudul Palestinei, care era în alianță cu israeliții. Judecătorii 4:12. Și i-au spus lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s-a suit pe muntele Tabor. Judecătorii 4:13. Sisera a chemat toate carele lui, nouă sute de care de fier și tot poporul pe care îl avea, de la Haroșet-Goim până la pârâul Chișon. Judecătorii 4:14. Și Debora a zis lui Barac: „Scoală-te, căci aceasta este ziua în care Domnul îl va da pe Sisera în mâinile tale; Domnul însuși va merge înaintea ta. Și Barac a coborât de pe muntele Tabor și zece mii de oameni l-au urmat. Judecătorii 4:15. Atunci Domnul a aruncat în confuzie pe Sisera și toate carele lui și toată oștirea lui prin sabia lui Barac, și Sisera a coborât din carul [lui] și a alergat pe jos. Judecătorii 4:16. Barac și-a urmărit carele și oastea până la Haroșet-Goim și toată oștirea lui Sisarino a căzut prin sabie și nu a mai rămas niciunul. Când Sisera a aflat despre armata israeliană adunată pe Muntele Tabor, el a adunat toate cele 900 de care și trupe (după Iosif, 300.000 de infanterie, 10.000 de cavalerie și 3.000 de care. Furnica V, 51) și s-a stabilit în valea Ezraelon, de-a lungul văii lui Ezraelon, de-a lungul văii Kihonului și a apei necesare pentru oameni, cai și apă. și în același timp unde putea întotdeauna să-i amenințe pe israelieni atât în nord, cât și în sud. Sisera putea menține această poziție mult timp, așteptând până când proviziile armatei lui Barac se vor epuiza și va fi forțată să-și părăsească poziția de pe Muntele Tabor, după care, după cum i se părea lui Sisera, nu va fi greu să o învingă. Dar israeliții l-au avertizat pe Sisera. De îndată ce și-a luat poziția, Deborah i-a ordonat lui Barak să atace rapid asupra lui. Armata lui Sisera, ale cărei care nu puteau funcționa corespunzător din cauza denivelării solului, a devenit confuză și a fugit. Josephus spune că în timpul bătăliei a fost o furtună puternică cu grindină și ploaie, iar vântul a suflat în fața canaaniților și în spatele israeliților, ceea ce a împiedicat foarte mult acțiunile canaaniților (Ant. V, 5, 4). O parte a armatei lui Sisera s-a îndreptat spre nord, încercând să ajungă la Haroşet-Goim, dar a fost ucisă de israeliţii care îl urmăreau; cealaltă parte s-a îndreptat spre sud, peste pârâul Chișon, și a fost dusă de Chișon, care a fost inundat în acel moment, probabil din cauza ploii abundente (Judecători 5:19, 21), astfel încât armata lui Sisera a pierit. Judecătorii 4:17. Sisera a fugit pe jos în cortul lui Iael, soţia lui Heber, Chenitul; căci era pace între Iabin, regele Hațorului, și casa lui Heber chenitul. Judecătorii 4:18. Și Iael a ieșit în întâmpinarea lui Sisera și i-a zis: Vino, domnul meu, vino la mine, nu te teme. El a intrat în cortul ei, iar ea l-a acoperit cu covorul. Judecătorii 4:19. [Sisera] i-a spus: Dă-mi apă să beau, mi-e sete. Ea a desfăcut sticla cu lapte și i-a dat de băut și l-a acoperit din nou. Judecătorii 4:20. [Sisera] i-a spus: Stai la ușa cortului, iar dacă vine cineva și te întreabă și spune: „Este cineva aici?”, tu spui: „Nu”. Judecătorii 4:21. Iael, soția lui Heber, a luat țărușul din cort și a luat ciocanul în mână și s-a apropiat de el în liniște și a băgat țărușul în tâmplă, astfel încât să-l prindă de pământ; și a adormit de oboseală – și a murit. Însuși Sisera, văzând zborul armatei sale, a coborât din car și a fugit de pe câmpul de luptă, îndreptându-se spre nord. A ajuns în siguranță la reședința lui Heber Chenitul, unde a fost întâmpinat de soția lui Heber, Iael, care l-a invitat în cort, asigurându-l de siguranță. Sisera a intrat și, obosită de călătorie, a cerut de băut. Iael i-a dat lapte (probabil lapte acru, care se mai folosește în rândul beduinilor sub numele de leben), după care Sisera a adormit. În timpul somnului, Jael l-a ucis străpungându-i tâmpla cu un țeapă. Judecătorii 4:22. Și așa Barak îl urmărește pe Sisera. Iael a ieșit în întâmpinarea lui și i-a zis: „Intră, îți voi arăta omul pe care-l cauți”. El a intrat la ea și iată, Sisera zăcea moartă, cu un țăruș în tâmplă. Între timp, Barac, urmărindu-l pe Sisera, s-a apropiat de cortul lui Iael, care, văzându-l pe Barac, a ieșit în întâmpinarea lui și a spus moartea lui Sisera. Judecătorii 4:23. Și [Domnul] Dumnezeu l-a smerit pe Iabin, regele Canaanului, în ziua aceea înaintea copiilor lui Israel. Judecătorii 4:24. Mâna copiilor lui Israel a crescut din ce în ce mai mult împotriva lui Iabin, regele Canaanului, până l-au nimicit pe Iabin, regele Canaanului. Înfrângerea lui Sisera și a armatei sale a dus la triumful complet al israeliților asupra canaaniților și asupra lui Iabin, regele Hațorului. După această înfrângere, canaaniții nu mai sunt pomeniți printre asupritorii lui Israel. Te-ar putea interesa: