Глава 4

1–3. Jarzmo Kananejczyków. 5–10. Debora i Barak jako wyzwoliciele Izraela. 11–16. Obalenie jarzma kananejskiego. 17–22. Śmierć Sysery z ręki Jael. 23–24. Wniosek. Sędziów 4:1. Kiedy Ehud umarł, synowie Izraela ponownie zaczęli czynić zło w oczach Pana. Sędziów 4:2. I wydał ich Pan w ręce Jabina, króla Kanaanu, który panował w Chasor; Jego wodzem był Sysera, który mieszkał w Haroszet-Goim. Sędziów 4:3. I synowie Izraela wołali do Pana, bo miał dziewięćset rydwanów żelaznych i przez dwadzieścia lat okrutnie uciskał synów Izraela. Po śmierci Ehuda Izraelici za swe złe uczynki dostali się pod panowanie kananejskiego króla Jabina, który uciskał ich przez dwadzieścia lat. Rezydencją Jabina było miasto Chasor, położone w północnej części Palestyny, spalone za panowania Jozuego (Jozuego 11:11), ale później przywrócone przez Kananejczyków (por. 1 Królów 9:15; 2 Królów 15:29) i prawdopodobnie położone na miejscu współczesnego Tell Hazur, pośrodku między Bar-el-Hul (jezioro Merom) a Morzem Śródziemnym. Jabin miał 900 rydwanów, którymi dowodził jego generał Sysera, który mieszkał w Haroshet Goim, na miejscu którego obecnie leży wioska Haris (w północnej Palestynie, w Wadi El-Melik). Miasto to stanowiło dla Sysery silną i ważną pod względem militarnym bazę: zajmując je, Sysera oddzielił od siebie plemiona izraelskie i nie pozwolił im na wspólne i zdecydowane działanie przeciwko Kananejczykom. Stąd wojownicy kananejscy za pomocą rydwanów przeprowadzali niszczycielskie najazdy na izraelskie miasta i wsie. Ogólnie rzecz biorąc, jarzmo Kananejczyków było dla Izraelitów trudne (por. Sdz 5,6–8). Sędziów 4:4. W tym czasie prorokini Debora, żona Lapidota, była sędzią Izraela; Sędziów 4:5. mieszkała pod Palmą Pobożu, pomiędzy Ramą i Betel, na górze Efraim; i synowie izraelscy przyszli do niej [tam] na sąd. Kiedy Izraelici, żałując za swoje grzechy, zwrócili się do Boga z modlitwą o miłosierdzie, wówczas Bóg wybrał jako narzędzie ich zbawienia prorokini Deborę, żonę Lapidota, pochodzącą z pokolenia Efraima, do której lud udawał się, aby rozwiązać swoje sprawy prawne. Tradycja talmudyczna zalicza Deborę do siedmiu prorokiń Starego Testamentu (Megillah, k. 14a). Blaż. Teodoret mówi, że Debora została obdarzona darem proroctwa, dzięki któremu mogła potępiać mężczyzn swoich czasów (εις ελεγχον των τοιε ανδρων). Sędziów 4:6. [Debora] posłała i wezwała Baraka, syna Abinoama, z Kedesz z Neftalego, i rzekła do niego: Pan, Bóg Izraela, rozkazuje [ci]: Idź, wstąp na górę Tabor i weź ze sobą dziesięć tysięcy mężów z synów Neftalego i synów Zabulona; Sędziów 4:7. Ale sprowadzę do ciebie Siserę, dowódcę Jabina, jego rydwany i jego wielkie wojsko, nad potok Kiszon, i wydam go w twoje ręce. Pod natchnieniem Boga Debora wybrała Baraka, syna Abinoama, z Kedesz z Neftalego (wciąż obecnie Kedesz, na zachód od jeziora Merom) na przywódcę mającego obalić jarzmo Kananejczyków. Przekazała mu rozkaz Boży, aby zgromadził 10 000 mężów z plemion Naftalego i Zabulona, jako tych, którzy najbardziej ucierpieli z powodu jarzma Kananejczyków, i poradziła, aby osiedlili się z tym oddziałem na górze Tabor (Jebel-et-Tur, na granicy posiadłości Issachara i Zabulona, na północny wschód od Doliny Ezraelon), obiecując jednocześnie w imię Boga że Bóg poprowadzi tutaj do potoku Kiszon (Nar-Mukatta) i wyda Siserę z jego rydwanami i armią w ręce Baraka. Sędziów 4:8. Barak jej odpowiedział: Jeśli ty pójdziesz ze mną, to i ja pójdę; ale jeśli ty nie pójdziesz ze mną, nie pójdę; [bo nie znam dnia, w którym Pan wyśle ​​ze mną anioła]. Sędziów 4:9. Powiedziała do niego: Pójdę z tobą; po prostu [wiedz, że] to nie ty będziesz chwałą na tej ścieżce, którą idziesz; lecz Pan wyda Syserę w ręce kobiety. Wstała więc Debora i poszła z Barakiem do Kedesz. Sędziów 4:10. Barak wezwał Zebulunitów i Neftalitów do Kedesz, a dziesięć tysięcy mężów poszło za nim, a Debora poszła z nim. Barak poprosił Deborę, aby poszła z nim na wojnę, na co ona zgodziła się po wstępnej przepowiedni co do wyniku wojny. Następnie Barak skierował apel do mieszkańców plemienia Zabulona i Neftalego, a Debora skierowała apel do pozostałych plemion (Sdz 5,14-15) i w ten sposób liczący do 10 000 oddział Izraelczyków z plemion Zabulona i Neftalego zebrał się u Baraka w Kedesz, z którym udał się na górę Tabor. Debora była także w obozie z Barakiem. Sędziów 4:11. Następnie Cheber Kenita oddzielił się od Kenitów, synów Chobaba, krewnego Mojżesza, i rozbił swój namiot w pobliżu gaju dębowego w Zaannim, niedaleko Kedesz. Warto zaznaczyć, że w pobliżu Kedesz, niedaleko dębu Tsanannim (według Targum – na równinie bagiennej), mieszkał wówczas Heber Kenita (por. Jozuego 19:33), który przeniósł się tu z południa Palestyny, pozostając w sojuszu z Izraelitami. Sędziów 4:12. I powiedzieli Syserze, że Barak, syn Abinoama, wstąpił na górę Tabor. Sędziów 4:13. Sysera wezwał wszystkie swoje rydwany, dziewięćset rydwanów żelaznych i cały swój lud, od Haroszet-Goim aż do potoku Kiszon. Sędziów 4:14. I rzekła Debora do Baraka: Wstań, bo to jest dzień, w którym Pan wyda Siserę w twoje ręce; Sam Pan pójdzie przed tobą. I Barak zszedł z góry Tabor, a szło za nim dziesięć tysięcy mężów. Sędziów 4:15. Wtedy Pan wprawił w zamieszanie Syserę i wszystkie jego rydwany oraz całe jego wojsko mieczem Baraka, a Sysera zszedł ze swojego rydwanu i zaczął biec pieszo. Sędziów 4:16. Barak ścigał swoje rydwany i wojsko do Haroszet-Goim, a całe wojsko Sisarino padło od miecza i nikt nie pozostał. Kiedy Sysera dowiedział się o armii izraelskiej zgromadzonej na górze Tabor, zebrał wszystkie 900 rydwanów i żołnierzy (według Józefa Flawiusza 300 000 piechoty, 10 000 kawalerii i 3000 rydwanów. Ant V, 51) i osiedlił się w dolinie Ezraelon, wzdłuż potoku Kiszon, gdzie mógł zaopatrzyć się w żywność i wodę niezbędną dla swego ludu i koni, a jednocześnie gdzie mógł zawsze grożą Izraelczykom zarówno na północy, jak i na południu. Sysera mógł utrzymać się na tej pozycji przez długi czas, czekając, aż wyczerpią się zapasy armii Baraka i będzie ona zmuszona opuścić swoją pozycję na górze Tabor, po czym – jak wydawało się Syserze – nie będzie trudno go pokonać. Ale Izraelici ostrzegli Syserę. Gdy tylko zajął swoje stanowisko, Debora nakazała Barakowi szybki atak na niego. Armia Sysery, której rydwany nie mogły prawidłowo działać z powodu nierówności terenu, zdezorientowała się i uciekła. Józef Flawiusz podaje, że podczas bitwy rozszalała się silna burza z gradem i deszczem, a w twarz Kananejczyków i w tył Izraelitów wiał wiatr, co bardzo utrudniało działania Kananejczyków (Ant. V, 5, 4). Część armii Sysery skierowała się na północ, próbując dotrzeć do Haroszet Goim, ale została zabita przez ścigających Izraelitów; druga część skierowała się na południe, przez potok Kiszon, i została uniesiona przez Kiszon, który w tym czasie wylał, prawdopodobnie w wyniku ulewnego deszczu (Sędziów 5:19, 21), w wyniku czego wojsko Sysery zginęło. Sędziów 4:17. Sysera uciekł pieszo do namiotu Jael, żony Chebera Kenity; bo był pokój między Jabinem, królem Chasor, a domem Hebera Kenity. Sędziów 4:18. A Jael wyszła na spotkanie Sysery i rzekła do niego: Przyjdź, panie mój, przyjdź do mnie, nie bój się. Wszedł do jej namiotu, a ona przykryła go swoim dywanem. Sędziów 4:19. [Sisera] rzekł do niej: Daj mi się napić wody, jestem spragniony. Odwiązała butelkę z mlekiem, dała mu pić i ponownie go przykryła. Sędziów 4:20. [Sisera] rzekł do niej: Stań u drzwi namiotu, a jeśli ktoś przyjdzie i zapyta cię: „Czy jest tu ktoś?”, odpowiesz: „Nie”. Sędziów 4:21. Jael, żona Chebera, wzięła palik z namiotu, wzięła młotek do ręki, cicho podeszła do niego i wbiła palik w jego skroń, tak że przygwoździł go do ziemi. i zasnął ze zmęczenia - i umarł. Sam Sysera, widząc ucieczkę swojej armii, zsiadł z rydwanu i uciekł z pola bitwy, kierując się na północ. Bezpiecznie dotarł do rezydencji Chebera Kenity, gdzie powitała go żona Hebera, Jael, która zaprosiła go do namiotu, zapewniając o bezpieczeństwie. Sysera wszedł i zmęczony podróżą poprosił o napój. Jael dała mu mleko (prawdopodobnie kwaśne, jakiego do dziś używa się u Beduinów pod nazwą leben), po czym Sysera zasnął. Podczas snu Jael zabiła go, przebijając kołkiem jego skroń. Sędziów 4:22. I tak Barak goni Syserę. Jael wyszła mu na spotkanie i rzekła do niego: „Wejdź, pokażę ci człowieka, którego szukasz”. Wszedł do niej, a oto Sysera leżał martwy, z kołkiem w skroni. Tymczasem Barak, goniąc Syserę, zbliżył się do namiotu Jael, która widząc Baraka, wyszła mu na spotkanie i doniosła o śmierci Sysery. Sędziów 4:23. I [Pan] Bóg upokorzył tego dnia Jabina, króla Kanaanu, przed synami Izraela. Sędziów 4:24. Ręka synów Izraela coraz bardziej wzrastała przeciwko Jabinowi, królowi Kanaanu, aż wytracili Jabina, króla Kanaanu. Klęska Sysery i jego armii doprowadziła do całkowitego triumfu Izraelitów nad Kananejczykami i Jabinem, królem Chasoru. Po tej porażce Kananejczycy nie są już wymieniani wśród ciemiężycieli Izraela. Może zainteresuje Cię: