Глава 4

1–3. Joug des Cananéens. 5 à 10. Déborah et Barak en libérateurs d'Israël. 11-16. Renversement du joug cananéen. 17-22. Mort de Sisera par la main de Jaël. 23-24. Conclusion. Juges 4:1. Quand Ehud mourut, les enfants d’Israël recommencèrent à faire ce qui déplaît à l’Éternel. Juges 4:2. Et l'Éternel les livra entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor ; Son général était Sisera, qui habitait à Harosheth-Goïm. Juges 4:3. Et les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, car il avait neuf cents chars de fer, et il opprima cruellement les enfants d'Israël pendant vingt ans. Après la mort d'Ehud, les Israélites, à cause de leurs mauvaises actions, furent soumis au règne du roi cananéen Jabin, qui les opprima pendant vingt ans. La résidence de Jabin était la ville de Hazor, située dans la partie nord de la Palestine, incendiée sous Josué (Josué 11 :11), mais restaurée plus tard par les Cananéens (cf. 1 Rois 9 :15 ; 2 Rois 15 :29) et probablement située sur le site de Tell Hazur moderne, à mi-chemin entre Bar-el-Hul (lac Mérom) et la mer Méditerranée. Jabin possédait 900 chars, qui étaient sous la responsabilité de son général Sisera, qui vivait à Harosheth Goim, sur le site duquel se trouve aujourd'hui le village de Haris (au nord de la Palestine, dans le Wadi El-Melik). Cette ville constituait une base forte et militairement importante pour Sisera : en l'occupant, Sisera séparait les tribus israéliennes les unes des autres et ne leur permettait pas d'agir de manière unie et décisive contre les Cananéens. De là, les guerriers cananéens ont mené des raids dévastateurs sur les villes et villages israéliens, à l’aide de chars. En général, le joug des Cananéens était difficile pour les Israélites (cf. Juges 5 :6-8). Juges 4:4. A cette époque, Débora, la prophétesse, femme de Lapidoth, était juge d'Israël ; Juges 4:5. elle habitait sous la Palme de Dévor, entre Rama et Béthel, sur le mont Éphraïm ; et les enfants d'Israël vinrent vers elle pour le jugement. Lorsque les Israélites, se repentant de leurs péchés, se tournèrent vers Dieu avec une prière de miséricorde, alors Dieu choisit comme instrument pour leur salut la prophétesse Débora, l'épouse de Lapidoth, originaire de la tribu d'Éphraïm, vers qui le peuple se rendit pour résoudre ses affaires juridiques. La tradition talmudique classe Déborah parmi les sept prophétesses de l'Ancien Testament (Méguillah, f. 14a). Blazh. Théodoret dit que Déborah était dotée du don de prophétie pour dénoncer les hommes de son temps (εις ελεγχον των τοιε ανδρων). Juges 4:6. [Deborah] envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kedesh de Nephtali, et lui dit : L'Éternel, le Dieu d'Israël, te commande : Va, monte au mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes parmi les enfants de Nephtali et les enfants de Zabulon ; Juges 4:7. Mais je t'amènerai Sisera, chef de Jabin, avec ses chars et sa grande armée, au ruisseau de Kishon, et je le livrerai entre tes mains. Par l’inspiration de Dieu, Débora choisit Barak, le fils d’Abinoam, de Kedesh de Nephtali (aujourd’hui Kedesh, à l’ouest du lac Mérom) comme chef pour renverser le joug cananéen. Elle lui communiqua l'ordre de Dieu de rassembler 10 000 hommes des tribus de Nephtali et de Zabulon, comme celles qui souffriraient le plus du joug des Cananéens, et lui conseilla de s'installer avec ce détachement sur le mont Thabor (Jebel-et-Tur, à la frontière des héritages d'Issacar et de Zabulon, au nord-est de la vallée d'Ezraelon), tout en promettant au nom de Dieu que Dieu conduirait ici jusqu'au ruisseau. Kishon (Nar-Mukatta), et livrera Sisera, avec ses chars et son armée, entre les mains de Barak. Juges 4:8. Barak lui dit : Si tu viens avec moi, j'irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas ; [car je ne sais pas le jour où le Seigneur enverra un ange avec moi]. Juges 4:9. Elle lui dit : J'irai avec toi ; juste [sache que] ce ne sera pas toi qui sera la gloire sur ce chemin que tu empruntes ; mais l'Éternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva et partit avec Barak à Kedesh. Juges 4:10. Barak appela les Zabulunites et les Nephtaliites à Kedesh, et dix mille hommes le suivirent, et Débora partit avec lui. Barak a demandé à Déborah d'entrer en guerre avec lui, ce à quoi elle a accepté, après une prédiction préliminaire sur l'issue de la guerre. Après cela, Barak adressa un appel aux habitants de la tribu de Zabulon et de Nephtali, et Débora adressa un appel aux autres tribus (Juges 5 : 14-15), et ainsi un détachement d'Israéliens comptant jusqu'à 10 000 personnes des tribus de Zabulon et de Nephtali se rassembla à Barak à Kedesh, avec lequel il partit pour le mont Thabor. Débora était aussi dans le camp avec Barak. Juges 4:11. Héber le Kénien se sépara alors des Kéniens, fils de Hobab, parent de Moïse, et dressa sa tente près du bosquet de chênes de Zaannim, près de Kedesh. Il convient de noter que près de Kedesh, près du chêne de Tsanannim (selon le Targum - dans la plaine des marécages), vivait à cette époque Héber le Kénite (cf. Josué 19 :33), venu ici du sud de la Palestine, qui était en alliance avec les Israélites. Juges 4:12. Et ils dirent à Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était monté au mont Thabor. Juges 4:13. Sisera appela tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout son peuple, depuis Harosheth-Goim jusqu'au ruisseau de Kishon. Juges 4:14. Et Débora dit à Barak : Lève-toi, car c'est le jour où l'Éternel livrera Sisera entre tes mains ; Le Seigneur lui-même ira devant vous. Et Barak descendit du mont Thabor, et dix mille hommes le suivirent. Juges 4:15. Alors l'Eternel jeta Sisera, tous ses chars et toute son armée dans la confusion par l'épée de Barak. Sisera descendit de son char et courut à pied. Juges 4:16. Barak poursuivit ses chars et son armée jusqu'à Harosheth-Goim, et toute l'armée de Sisarino tomba par l'épée, et il n'en resta plus personne. Lorsque Sisera apprit que l'armée israélienne était rassemblée sur le mont Thabor, il rassembla les 900 chars et troupes (selon Josèphe, 300 000 fantassins, 10 000 cavaliers et 3 000 chars. Ant V, 51) et s'installa dans la vallée d'Ezraelon, le long du ruisseau Kishon, où il pouvait avoir la nourriture et l'eau nécessaires à son peuple et à ses chevaux et en même temps où il pouvait toujours menacer les Israéliens. au nord comme au sud. Sisera pourrait conserver cette position pendant longtemps, en attendant que les approvisionnements de l'armée de Barak soient épuisés et qu'elle soit forcée de quitter sa position sur le mont Thabor, après quoi, comme il semblait à Sisera, il ne serait pas difficile de la vaincre. Mais les Israélites avertirent Sisera. Dès qu'il a pris position, Déborah a ordonné à Barak de lancer une attaque rapide contre lui. L'armée de Sisera, dont les chars ne pouvaient pas fonctionner correctement en raison des inégalités du terrain, fut confuse et s'enfuit. Josèphe dit que pendant la bataille il y eut une forte tempête avec de la grêle et de la pluie, et que le vent soufflait face aux Cananéens et à l'arrière des Israélites, ce qui gênait grandement les actions des Cananéens (Ant. V, 5, 4). Une partie de l'armée de Sisera se dirigea vers le nord, essayant d'atteindre Harosheth Goim, mais fut tuée par les Israélites qui les poursuivaient ; l’autre partie se dirigea vers le sud, à travers le ruisseau Kishon, et fut emportée par le Kishon, qui était alors inondé, probablement à cause de fortes pluies (Juges 5 : 19, 21), de sorte que l’armée de Sisera périt. Juges 4:17. Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber le Kénite ; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber le Kénien. Juges 4:18. Et Jaël sortit à la rencontre de Sisera et lui dit : Viens, mon seigneur, viens à moi, n'aie pas peur. Il entra dans sa tente et elle le couvrit de [son] tapis. Juges 4:19. [Sisera] lui dit : Donne-moi de l’eau à boire, j’ai soif. Elle détacha la bouteille de lait, lui donna à boire et le couvrit à nouveau. Juges 4:20. [Sisera] lui dit : Tenez-vous à la porte de la tente, et si quelqu'un vient vous demander et vous dit : « Y a-t-il quelqu'un ici ? », vous répondez : « Non ». Juges 4:21. Jaël, femme d'Héber, prit le pieu de la tente, prit le marteau dans sa main, s'approcha doucement de lui et enfonça le pieu dans sa tempe, de sorte qu'il le cloua au sol. et il s'endormit de fatigue - et mourut. Sisera lui-même, voyant la fuite de son armée, descendit de son char et s'enfuit du champ de bataille en direction du nord. Il atteignit sain et sauf la résidence de Héber le Kénite, où il fut accueilli par Jaël, la femme de Héber, qui l'invita dans la tente, l'assurant de sa sécurité. Sisera entra et, fatiguée du voyage, demanda à boire. Jaël lui donna du lait (probablement du lait aigre, dont les Bédouins utilisent encore le nom de leben), après quoi Sisera s'endormit. Pendant son sommeil, Jaël le tua en lui perçant la tempe avec un pieu. Juges 4:22. Alors Barak poursuit Sisera. Jaël sortit à sa rencontre et lui dit : « Entre, je vais te montrer l'homme que tu cherches. » Il entra chez elle, et voici, Sisera gisait mort, avec un pieu dans la tempe. Pendant ce temps, Barak, poursuivant Sisera, s'approcha de la tente de Jaël, qui, voyant Barak, sortit à sa rencontre et lui rapporta la mort de Sisera. Juges 4:23. Ce jour-là, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël. Juges 4:24. La main des enfants d'Israël s'est accrue de plus en plus contre Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils détruisent Jabin, roi de Canaan. La défaite de Sisera et de son armée conduisit au triomphe complet des Israélites sur les Cananéens et sur Jabin, roi de Hazor. Après cette défaite, les Cananéens ne sont plus mentionnés parmi les oppresseurs d’Israël. Vous pourriez être intéressé par :