Глава 4

1–3. Yugo de los cananeos. 5–10. Débora y Barac como libertadores de Israel. 11-16. Derrocamiento del yugo cananeo. 17–22. Muerte de Sísara a manos de Jael. 23–24. Conclusión. Jueces 4:1. Cuando Aod murió, los hijos de Israel comenzaron nuevamente a hacer lo malo ante los ojos del Señor. Jueces 4:2. Y Jehová los entregó en manos de Jabín rey de Canaán, que reinaba en Hazor; Su general era Sísara, que vivía en Harosheth-goim. Jueces 4:3. Y los hijos de Israel clamaron al Señor, porque él tenía novecientos carros de hierro, y oprimió cruelmente a los hijos de Israel durante veinte años. Después de la muerte de Aod, los israelitas, por sus malas acciones, quedaron bajo el dominio del rey cananeo Jabín, quien los oprimió durante veinte años. La residencia de Jabín era la ciudad de Hazor, que se encontraba en la parte norte de Palestina, quemada bajo el reinado de Josué (Josué 11:11), pero luego restaurada por los cananeos (cf. 1 Reyes 9:15; 2 Reyes 15:29) y probablemente ubicada en el sitio de la moderna Tell Hazur, en el medio entre Bar-el-Hul (lago Merom) y el mar Mediterráneo. Jabín tenía 900 carros, que estaban a cargo de su general Sísara, que vivía en Harosheth Goim, en cuyo lugar ahora se encuentra la aldea de Haris (en el norte de Palestina, en Wadi El-Melik). Esta ciudad formó una base fuerte y militarmente importante para Sísara: al ocuparla, Sísara separó a las tribus israelíes entre sí y no les permitió actuar unida y decisivamente contra los cananeos. Desde aquí, los guerreros cananeos llevaban a cabo devastadoras incursiones en ciudades y pueblos israelíes utilizando carros. En general, el yugo de los cananeos fue difícil para los israelitas (cf. Jueces 5:6-8). Jueces 4:4. En aquel tiempo Débora la profetisa, mujer de Lapidot, era juez de Israel; Jueces 4:5. ella habitó bajo la Palma de Devor, entre Ramá y Betel, en el monte Efraín; y los hijos de Israel vinieron a ella para juicio. Cuando los israelitas, arrepentidos de sus pecados, se dirigieron a Dios con una oración pidiendo misericordia, entonces Dios eligió como instrumento para su salvación a la profetisa Débora, la esposa de Lapidot, que provenía de la tribu de Efraín, a quien acudió el pueblo para resolver sus casos legales. La tradición talmúdica sitúa a Débora entre las siete profetisas del Antiguo Testamento (Meguilá, f. 14a). Blazh. Teodoreto dice que Débora recibió el don de profecía para denunciar a los hombres de su tiempo (εις ελεγχον των τοιε ανδρων). Jueces 4:6. [Débora] envió y llamó a Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, y le dijo: El Señor Dios de Israel [te manda]: Ve, sube al monte Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón; Jueces 4:7. Pero yo traeré a Sísara, capitán de Jabín, con sus carros y su gran ejército, hasta ti, al arroyo de Cisón, y lo entregaré en tus manos. Por inspiración de Dios, Débora eligió a Barac, el hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí (todavía ahora Cedes, al oeste del lago Merom) como líder para derrocar el yugo cananeo. Ella le transmitió la orden de Dios de reunir a 10.000 hombres de las tribus de Neftalí y Zabulón, como los que más sufrían el yugo de los cananeos, y le aconsejó que se establecieran con este destacamento en el monte Tabor (Jebel-et-Tur, en el límite de las herencias de Isacar y Zabulón, al noreste del valle de Ezraelon), prometiendo al mismo tiempo en nombre de Dios que Dios conduciría aquí al arroyo. Cisón (Nar-Mukatta), y entregará a Sísara, con sus carros y su ejército, en manos de Barac. Jueces 4:8. Barac le dijo: Si tú vas conmigo, yo iré; pero si tú no vas conmigo, yo no iré; [porque no sé el día en que el Señor enviará un ángel conmigo]. Jueces 4:9. Ella le dijo: Yo iré contigo; simplemente [sepan que] no serán ustedes quienes serán la gloria en este camino que están recorriendo; pero el Señor entregará a Sísara en manos de una mujer. Y Débora se levantó y fue con Barac a Cedes. Jueces 4:10. Barac llamó a los zabulonitas y a los naftalitas a Cedes, y diez mil hombres lo siguieron, y Débora fue con él. Barac le pidió a Débora que fuera a la guerra con él, a lo que ella accedió, después de una predicción preliminar sobre el resultado de la guerra. Después de eso, Barac dirigió un llamamiento a los habitantes de la tribu de Zabulón y Neftalí, y Débora dirigió un llamamiento a las otras tribus (Jueces 5:14-15), y así un destacamento de israelíes de hasta 10.000 personas de las tribus de Zabulón y Neftalí se reunió con Barac en Cedes, con el que partió hacia el monte Tabor. Débora también estaba en el campamento con Barac. Jueces 4:11. Entonces Heber el quenita se separó de los ceneos, hijos de Hobab, pariente de Moisés, y plantó su tienda cerca del robledal de Zaannim, cerca de Cedes. Cabe señalar que cerca de Kedesh, cerca del roble de Tsanannim (según el Targum, en la llanura de los pantanos), en ese momento vivía Heber el Quenita (cf. Josué 19:33), que se mudó aquí desde el sur de Palestina, que estaba en alianza con los israelitas. Jueces 4:12. Y le dijeron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor. Jueces 4:13. Sísara llamó a todos sus carros, novecientos carros de hierro, y a todo el pueblo que tenía, desde Haroset-goim hasta el arroyo Cisón. Jueces 4:14. Y Débora dijo a Barac: Levántate, porque éste es el día en que el Señor entregará a Sísara en tus manos; El Señor mismo irá delante de vosotros. Y Barac descendió del monte Tabor, y diez mil hombres lo siguieron. Jueces 4:15. Entonces el Señor confundió a Sísara, a todos sus carros y a todo su ejército con la espada de Barac, y Sísara descendió de [su] carro y corrió a pie. Jueces 4:16. Barac persiguió [sus] carros y ejército hasta Harosheth-goim, y todo el ejército de Sisarino cayó a espada, y no quedó ninguno. Cuando Sísara se enteró del ejército israelí reunido en el monte Tabor, reunió los 900 carros y tropas (según Josefo, 300.000 infantes, 10.000 jinetes y 3.000 carros. Ant V, 51) y se instaló en el valle de Ezraelon, a lo largo del arroyo Cisón, donde podía tener el alimento y el agua necesarios para su pueblo y sus caballos y al mismo tiempo donde siempre podía amenazar. los israelíes tanto en el norte como en el sur. Sísara podría conservar esta posición durante mucho tiempo, esperando hasta que se agotaran los suministros del ejército de Barac y éste se viera obligado a abandonar su posición en el monte Tabor, después de lo cual, según le pareció a Sísara, no sería difícil derrotarlo. Pero los israelitas advirtieron a Sísara. Tan pronto como tomó posición, Débora ordenó a Barac que lo atacara rápidamente. El ejército de Sísara, cuyos carros no podían operar adecuadamente debido al desnivel del terreno, se confundió y huyó. Josefo dice que durante la batalla hubo una fuerte tormenta con granizo y lluvia, y el viento sopló en el rostro de los cananeos y en la retaguardia de los israelitas, lo que dificultó mucho las acciones de los cananeos (Ant. V, 5, 4). Una parte del ejército de Sísara se dirigió al norte, tratando de llegar a Harosheth Goim, pero fue asesinado por los israelitas que lo perseguían; la otra parte se dirigió hacia el sur, a través del arroyo Cisón, y fue arrastrada por el Cisón, que se inundó en ese momento, probablemente a causa de fuertes lluvias (Jueces 5:19, 21), de modo que el ejército de Sísara pereció. Jueces 4:17. Sísara huyó a pie a la tienda de Jael, esposa de Heber el quenita; porque había paz entre Jabín rey de Hazor y la casa de Heber ceneo. Jueces 4:18. Y Jael salió al encuentro de Sísara y le dijo: Ven, señor mío, ven a mí, no tengas miedo. Él entró en su tienda y ella lo cubrió con [su] alfombra. Jueces 4:19. [Sísara] le dijo: Dame un poco de agua para beber, tengo sed. Ella desató la botella de leche, le dio de beber y volvió a taparlo. Jueces 4:20. [Sísara] le dijo: Párate a la puerta de la tienda, y si alguien viene y te pregunta y te dice: “¿Hay alguien aquí?”, le dices: “No”. Jueces 4:21. Jael, esposa de Heber, tomó la estaca de la tienda, tomó el martillo en su mano, se acercó a él silenciosamente y clavó la estaca en su sien, de modo que la clavó en el suelo; y durmió de fatiga y murió. El mismo Sísara, al ver la huida de su ejército, se bajó de su carro y huyó del campo de batalla en dirección al norte. Llegó sano y salvo a la residencia de Heber el Quenita, donde lo recibió Jael, la esposa de Heber, quien lo invitó a entrar en la tienda y le aseguró que estaría a salvo. Sísara entró y, cansado del camino, pidió de beber. Jael le dio leche (probablemente leche agria, similar a la que todavía se usa entre los beduinos bajo el nombre de leben), después de lo cual Sísara se quedó dormido. Mientras dormía, Jael lo mató atravesándole la sien con una estaca. Jueces 4:22. Y entonces Barac persigue a Sísara. Jael salió a su encuentro y le dijo: "Entra, te mostraré al hombre que buscas". Entró a ella, y he aquí Sísara yacía muerto, con un madero en la sien. Mientras tanto, Barac, persiguiendo a Sísara, se acercó a la tienda de Jael, quien, al ver a Barac, salió a su encuentro y le informó de la muerte de Sísara. Jueces 4:23. Y [el Señor] Dios humilló aquel día a Jabín rey de Canaán delante de los hijos de Israel. Jueces 4:24. La mano de los hijos de Israel aumentó cada vez más contra Jabín rey de Canaán, hasta destruir a Jabín rey de Canaán. La derrota de Sísara y su ejército llevó al triunfo completo de los israelitas sobre los cananeos y sobre Jabín, rey de Hazor. Después de esta derrota, los cananeos ya no son mencionados entre los opresores de Israel. Quizás te interese: